عودة طائفة جبل هوا - الفصل 223
لاتنسو الدعاء لأخوتنا في غزة ❤️
الإعدادات
Size
A- A+Font
لون الخلفية
[email protected]
-بيبال تخصم عمولة 1-2دولار لهذا زادت اسعار الدعم-
“آه … شربت كثيرًا.”
رفع جو غول رأسه ونظر إلى السماء.
الوقت متأخر من الليل لذلك الشمس لم تشرق بعد.
استمر الحفل الذي أقامه قصر نانمان حتى وقت متأخر من الصباح. على وجه الدقة ، كان الرهان بين سيد القصر وتشيونغ ميونغ وهو ما حدث حتى الفجر.
من فاز؟
‘كيف لي ان اعرف؟’
تركوا الاثنين غير راغبين في الشرب ، وعاد الباقون إلى الغرف. كما قرر تلاميذ جبل هوا تفريغ أمتعتهم في المكان المخصص من قبل قصر الوحوش الذي يقود أجسادهم الحذرة.
“اللعنة. سيكون من الأفضل لو لم توقظني حتى وقت الغداء.”
يجب أن يكون لديه الكثير ليشربه. بعد غسل وجهه في البئر ومسحها ، ترنح جو غول إلى غرفته.
في الداخل ، كان يوون غونغ ينظف مكان فراشه وفتح النافذة ونظر للخارج.
“ألا تنام ، ساهيونغ؟”
“لا اعلم.”
التفت يوون غونغ إلى جو غول برد خفيف.
“… هل لديك أي أهتمامات؟”
“بدلاً من القلق …”
ابتسم يوون غونغ .
كان من السخف حتى أن أسأل عما إذا كان هناك أي قلق بعد القدوم إلى يونام ودخول قصر نانمان .
بغض النظر عن مقدار الترحيب بهم ، هذا مكان لا يمكنهم الاسترخاء فيه. ومع ذلك ، عرف يوون غونغ سبب طرح هذا السؤال.
“غول”.
“نعم ، ساهيونغ.”
“أنا آسف. هذا بسببي.”
“ما الذي تتحدث عنه؟ ساهيونغ!”
صُدم جو غول.
“ألم تتجاوز الأمر بعد؟”
“الأشياء التي مررنا بها مثل هذا العار ، إذا فشلت كل شخص كان سيموت بسببي”.
أصبح وجه يوون غونغ متيبسًا.
“إذا حدث خطأ ما ، تشيونغ ميونغ سيحل الموضوع بكل بساطة.”
“هذه هي مشكلة.”
“أوه؟”
هز يوون غونغ رأسه.
“نظرًا لوجود تشيونغ ميونغ هناك ، تم ترتيب كل شيء. ربما اعتقدنا أنه نجح. يجب أن نكون عونًا له ، وليس عبئًا. ولكن في النهاية ، تحولت إلى عبء أليس كذلك؟”
“ساهيونغ …”
“كنت غبيا. لن أفعل ذلك مرة أخرى. أنا آسف.”
“لا ، ساهيونغ.”
تنهد جو غول . عرف قلبه أنه بغض النظر عما قاله ، لن يشعر يوون غونغ بالتحسن.
“لكن … لماذا تفعل هذا؟ لقد كانت المرة الأولى التي أرى فيها ساهيونغ من هذا القبيل.”
“ثا …”
عض يوون غونغ شفته.
بدا وكأنه يفكر بعمق في شيء ما وأخذ نفسا عميقا.
“هل تعلم أنني يتيم؟”
“نعم ، لقد سمعت ذلك.”
“إذن أنت تدرك أنني كنت متسولًا ، أليس كذلك؟”
“أوه؟”
صُدم جو غول.
نظر إليه يوون غونغ وتحدث بهدوء.
“بما أنني أتذكر أنني كنت وأمي فقط. لم يكن لدي أقارب أو معارف. ثم بعد وفاة والدتي ، لم يكن لدي خيار سوى التحول إلى متسول”.
“ساهيونغ”.
“إنه مشهد حي بالنسبة لي. في ذلك اليوم الشتوي البارد ، كنت أموت في الشارع دون أن يساعدني أحد. ما كان أكثر مرحًا هو أنني في ذلك الوقت ، عانيت من الجوع أكثر من البرد. لم أتناول الطعام لأكثر من 10 أيام لذلك أردت حتى قتل الناس من أجل الطعام. إذا لم يكن الأمر أنني كنت طفلاً لكنت تحولت إلى لص “.
صمت جو غول. كانت هذه هي المرة الأولى التي يسمع فيها عن ماضي يوون غونغ .
وكانت هذه هي المرة الأولى التي يستمع بها وهو يتحدث بحرية بدلاً من اتباع واجب ساهيونغ.
“لو لم ينقذني أحد كبار السن الذين مرو بجانبي ، لكنت أموت على الطريق. جبل هوا هو الذي انقذني. لقد نشأت عندما كنت متسولًا صغيرًا كان سأموت بسبب الظروف الصعبة.”
أغمض يوون غونغ عينيه.
لم يكن معروفًا ما إذا كان يحاول تذكر الماضي أو تنظيم أفكاره. جو غول لم يتكلم وانتظر يوون غونغ ليتحدث.
“منذ ذلك الحين ، كلما رأيت أشخاصًا يتضورون جوعاً ، فإن ذلك يذكرني بماضي. ربما لأنني أعرف كم هو صعب ومؤلم … لا أستطيع أن أساعد نفسي. الشعور بألم الجوع يقتلني.”
“أنا أفهم ساهيونغ.”
“أنت تفهم؟”
“نعم ساهيونغ”.
“هل سوف تتفهم اذا سببت افعالي في قتل الجميع؟”
“…”
“هل كنت ستتمكن من إخباري انك تفهم عندما نلتقي بعد الموت؟”
“ساهيونغ؟”
تحدث يوون غونغ بحزم.
“لقد كان شيئًا غبيًا. مساعدة الأشخاص الذين لا نعرف شيئًا عنهم ، لا سيما عندما تكون سلامة زملائي تعتمد علي.”
كان الأسف الشديد على وجه يوون غونغ . لو سارت الأمور بشكل خاطئ لم يستطع مواجهتها على الإطلاق. لعق يوون غونغ شفتيه.
“حالما أعود إلى جبل هوا ، سأطلب من الشيوخ معاقبتي. سأحصل على سيف زهرة البرقوق مرة أخرى … ولكن ماذا يمكنني أن أقول بعد كل هذا؟”
سمع جو غول الرجل يتكلم بصوت مخيف ولوح بيده.
“ساهيونغ. حتى لو كنت لا أعرف ما الذي تتحدث عنه ، فلن يعاقبوك على بيع السيف .”
“لماذا؟”
“حسنًا. سيف زهرة البرقوق هو سيف جبل هوا ، لكن هذا ليس الشيء المقدس لجبل هوا”
“أم؟”
صدى جو غول صوته.
“إذا سمعك تشيونغ ميونغ ، لكان قال شيئًا كهذا.” ماذا؟ العقاب؟ هل اصبحت مكتئب لعين؟ إذا كنت تعتقد أن السيف شيء مقدس ، فيجب أن تكون الملابس التي تحتوي على أزهار البرقوق أشياء مقدسة أيضًا؟ زجاجة كحول هل ستكون شيئًا مقدسًا أيضًا؟ ”
“…”
نظر جو غول إلى يوون غونغ وابتسم.
“ليست تلك الأشياء هي المهمة ، المهم هو كيف يفكر ساهيونغ في جبل هوا.”
ابتسم يوون غونغ بمرارة.
ليس لأنه كان مقتنعًا من قبل جو غول ولكن لأنه فهم ما كان يحاول قوله.
“ألن يقول تشيونغ ميونغ ذلك؟ ليس الأمر أننا لا نرتكب أخطاء ، ولكن للتعلم منها. هل تعلم ساهيونغ أي شيء؟”
“… نعم. تعلمت.”
“ثم نجحت ، أليس كذلك؟”
تنهد يوون غونغ وأغلق عينيه.
-هل انت بخير؟ افتح عينيك
شيخ.’
مشهد هيون سانغ يمسكه من يده.
‘آسف.’
انا حقاً آسف.
“توقف الآن عن التفكير بهذه الأشياء ونم. هناك الكثير من العمل للقيام به. فقط فكر في العثور على العشب والعودة إلى جبل هوا”.
“انت محق.”
أومأ يوون غونغ برأسه. كان مستلقيًا على السرير ، ويغمض عينيه محاولًا النوم وهو أمر لم يكن سهلاً. عندما سمع الصوت.
“ساهيونغ”.
“نعم؟”
“ما فعله ساهيونغ كان خطأ”.
“… انت حقا…..”
“لكن ما يزال.”
“أوه؟”
“أنا أحب ساهيونغ لأنك مثل هذا الشخص.”
“…”
“لننام.”
ساد الهدوء الغرفة.
أغمض يوون غونغ عينيه بإحكام. لكنه لم يستطع النوم حتى الصباح.
“…هل هو على قيد الحياة؟”
“يبدو أنه ميت؟”
“لا ، يبدو أنه يتنفس.”
اجتمع تلاميذ جبل هوا حول تشيونغ ميونغ وشاهدوه نائمًا. طعنه جو غول بعصا حملها من مكان ما.
“اظنه مات؟”
“لابد أنه مات. إذا ظل على قيد الحياة بعد أن شرب بهذا القدر ، لن يكون إنسانًا”.
“هناك حد لمقدار الشخص ؛ حتى أن بطنه يمكن أن تتسع للداخل ، هل تجعله يشرب كل ذلك؟ قيل أن الرجل كان يدخره لحضور حفل زفاف!”
“مدمن على الكحول”.
كوك.
عندما طعنه جو غول ، تذبذب تشيونغ ميونغ الذي كان نائمًا.
“هو على قيد الحياة!”
“إنه لا يتبع طريق الداو أبدًا ، بل إنه جعل سيد القصر في هذه الحالة معه”.
“إذن من ربح؟”
كان في ذلك الحين.
“أهه…”
جاء تأوه رهيب من فم تشيونغ ميونغ الذي كان مستلقيًا على وجهه.
“أنا … فزت …”
“حسناً نام ، لقد قمت بعمل جيد.”
“صحيح. نعم. يمكنك أن تموت الآن بعد أن فزت.”
“آك! لم يمت!”
نهض تشيونغ ميونغ ببطء شديد وجلس.
” الماء البارد …”
“طائفتنا يجب أن تكون مميزة جداً. ساهيونغ يقدم الماء للاصغر منه”
أمسك بايك تشون الماء البارد الذي أعده مسبقًا وشربه تشيونغ ميونغ دون أن ينبس ببنت شفة ثم أمسك برأسه.
“آه … رأسي ….”
“… في هذه المرحلة ، فقط تخلص من السموم. لقد فعلت ذلك من قبل.”
“إذا كان هذا هو الحال فلماذا شرب الكحول؟”
“صحيح ، لقد قلت نفس الشيء من قبل.”
تنهد بايك تشون.
لا توجد طريقة يمكنه من خلالها توبيخ هذا الرجل.
ولكن…
‘قمت بعمل جيد.’
أفضل طريقة لبناء الصداقة هي الشرب. وموقف سيد القصر اصبح جيد معنا.
لم يكن معروفًا ما إذا كان يشرب بهذه النية أو لغرض الاستمتاع بها فقط ، لذلك لم يكن معروفًا … على أي حال ، كان من المؤكد أن تشيونغ ميونغ أصبح الآن صديقًا للورد القصر.
“آه ، هذا مؤلم.”
هز تشيونغ ميونغ رأسه عدة مرات وهرع أحد حراس القصر.
“هل انت مستيقظ سيدي؟”
كان موقفًا مختلفًا تمامًا عن الأمس ، فقد كان مهذبًا ومنحنيًا لهم ، وكان من الطبيعي الآن أن يكونوا ضيوفًا معترف بهم من قبل اللورد.
“نعم.”
“اللورد يبحث عنك”.
“ماذا يريد؟
سأل تشيونغ ميونغ .
“انه مستيقظ بالفعل؟ لقد كنت في حالة سكر منذ لحظة أليس كذلك يا تشيونغ ميونغ؟”
رفت شفاه بايك تشون.
“أعتقد أن تشيونغ ميونغ خسر”.
“… لا يمكن أن يكون؟”
“تشيونغ ميونغ يخسر؟”
ابتسم بايك تشون وتبع الرجل.
العيش لكل هذه الفترة لرؤية تشيونغ ميونغ يخسر. بدت هذه الحياة ممتعة قليلا.
‘… لا يمكن أن يكون.’
كانت عيون بايك تشون السعيدة تتغير. جلس أمامهم على كرسي عملاق وجلد النمر سيد القصر …
لا ، لست متأكداً بعد الآن.
“كواك …”
“كم شرب هؤلاء؟”
بدا هذا الرجل وكأنه سيحتاج إلى أن تنزل السماء وتدعمه. بدت عيناه مظلمة وعواطفه أقل وبدأ الخدين منفوخين وكأنه مصاب بمرض عصيب.
“… أ- هل أنت بخير؟”
“هاها. أنا بخير. اليوم أيضًا سأشرب … هوك! اشرب … اهك!”
هرع تلاميذ جبل هوا إلى تشيونغ ميونغ وغطوا فمه.
“لا تتقيأ أيها الأحمق!”
“أين تعتقد أنك ستتقيأ ! سد فمك!”
“دلو! أحضر لنا دلو!”
ابتسم سيد القصر الذي نظر إليه.
“صحيح. لا يمكنك أن تكون بخير بعد كل هذا … الشرب!”
“آه! سيد القصر! لا يمكنك التقيؤ مرة أخرى!”
“هنا هنا!”
اجلب الدلو لسيد القصر!!
كانت الفوضى في كل مكان. وصاح أحد الحراس وغير قادر على تحمله.
“إذا شعرت بتوعك ، لا تشرب بهذا القدر!”
“ماذا! يا غبي! إذا كان الأمر كذلك فلماذا أشرب الخمر؟”
بايك تشون ، الذي سمع ذلك ، ابتسم.
“… أشعر أنني سمعت هذا في مكان ما ، هل أنا مخطئ؟”
“يجب أن يكون هو ، ساهيونغ.”
كان الشخصان اللذان كانا راهنان يكافحان ويمسحان شفاههما بينما كانا ينظران إلى بعضهما البعض.
“اذا كانت هذه القضيه…”
” نراهن مرة أخرى ؟
تم تسوية المباراة بين الاثنين بسبب نفاد الكحول. ثم يجب التوصل إلى القرار في اليوم التالي ، لكن لا أحد يريد أن يخسر.
“… هذا عظيم.”
“أنت.”
ضحك تلاميذ جبل هوا وهم ينظرون إلى الرجلين الرهيبين المظهر ويرفعون كل منهما الآخر.
“إنهم يسيرون على ما يرام.”
“يبدو أن هناك شيئًا مشتركًا بينهم”.
“هذا مروع.”
ظنوا. لا يمكن أن تكون حياة سيد القصر سعيدة أيضًا. نظرًا لأن اللورد يشبه أيضًا تشيونغ ميونغ ، فقد شعروا بنوع من التعاطف والرحمة مع الرجل المخيف.
“ولكن لماذا ناديتنا في الصباح؟”
“اه صحيح.”
وضع سيد القصر الدلو جانبًا وقال.
“العشب الذي كنت تسأل عنه”.
“نعم.”
“يبدو أن الرجل الذي طلبت المساعدة منه سأل عن التجار وجاء تاجر أعرفه”.
“آه ، كان ذلك سريعًا”.
“شعب يونام سريع ودقيق ههههه.”
تنهد التلاميذ مرة أخرى وهم يشاهدونهما يبتسمان.
أي شخص يراهم يعتقد أن الاثنين كانا يعرفان بعضهما البعض لمدة 20 عامًا.
لحسن الحظ ، بعد فترة ، انفتح الباب ودخل تاجر.
“أحيي اللورد ، شمس يونام”.
“تخلص من كل هذه المجاملات! هل تعرف عشب الخشب الأرجواني؟”
لم يمنح الرجل حتى هذا التاجر وقتًا للتحدث. التاجر ، المطلع على هذا ، طرح الموضوع على الفور.
“عشب الخشب الأرجواني هي كلمة تستخدم في المنطقة الوسطى ، في يونام نسميها عشب الروح السَّامِيّ.”
“ماذا ؟
كان صوته عاليا.
“هل قلت عشب الروح السَّامِيّ؟”
“نعم.”
“قلت أنهم هنا للعثور على عشب الروح السَّامِيّ؟”
اتسعت العيون. القوة التي يفتقر إليها صوته عادت على الفور.
لا ، ما هذا …
“… هل هذا شيء مذهل لديكم؟”
سأل تشيونغ ميونغ بعد رؤية رد الفعل الغريب هذا.
“… لا ، هذا ليس مذهلاً.”
هممممم…
ألم يقلوا أنه عنصر سيصل إلى المنطقة الوسطى في الماضي؟ إذا كان الأمر رائعًا ، فلن تحدث التجارة.
لكن سيد القصر كان لديه وجه مضطرب. حك رأسه وقال.
“اه. ماذا يعني هذا …”
“هل هناك مشكلة؟”
على سؤال تشيونغ ميونغ ، تنهد سيد القصر.
“هل يجب أن تؤدي الأشياء إلى إفساد هذا … أولاً وقبل كل شيء ، العشب الخشبي الأرجواني الذي تحدثت عنه موجود بالتأكيد في يونام. لكن …”
هز رأسه محاولاً أن يقول شيء ما.
“لا. الشرح لن يساعدك. اتبعني. سأرشدك إلى المكان الذي يوجد فيه عشب الروح السَّامِيّ.”
قفز اللورد. رؤية حركة الرجل الضخم أعطتهم الثقة …
“اتبعني … عووو! ووك! وووع! ووع! ووك!”
احضروا الدلو بسرع.
حالا.
_____ ترجمة دينيس _____