عودة طائفة جبل هوا - الفصل 182
لاتنسو الدعاء لأخوتنا في غزة ❤️
الإعدادات
Size
A- A+Font
لون الخلفية
[email protected]
-بيبال تخصم عمولة 1-2دولار لهذا زادت اسعار الدعم-
نظر الجميع ذهابًا وإيابًا بين الجناح الكبير وجو غول.
تناوبت النظرات غير المركزة بينهما. وضع جو غول ، الذي أصبح نجم نظراتهم الغريبة ، فمه في قبضة اليد وسعل منخفضًا.
“هذه هنا؟”
“نعم.”
“هذا المكان؟”
“قلت نعم!”
فتح تشيونغ ميونغ فمه على مصراعيه.
“… ساهيونغ جو غول هو ابنهما؟ يجب أن تكون ابن العبد ، أليس كذلك؟ ”
“هذا منزلي.”
هز تشيونغ ميونغ رأسه ووضع يده على كتف جو غول .
“لا. فكر مليا في هذا ساهيونغ “.
“ماذا ؟
“تنكشف حياة الإنسان على وجوههم. عندما أرى وجه جو غول ساهيونغ ، من كان يظن أنك ابن عائلة ثرية؟ بغض النظر عمن يراك ، فأنت تشبه ابن عامل…. ”
“يا!”
غير قادر على تحمل ذلك ، ركل جو غول تشيونغ ميونغ .
“لماذا؟ هل من الغريب حقًا أن أكون ابن هذه العائلة؟ ”
“جداً.”
“إلى حد كبير.”
“حقًا. إنه أمر غريب يا جو غول “.
عندما نظر في عيون أولئك الذين لم يصدقوه ، حتى بايك تشون ، حنى جو غول رأسه.
“وهؤلاء الناس هم أصدقائي.”
كانت الدموع تلسع عينيه.
“جو غول . كن صادقا. هل هذا حقا منزلك؟ ”
“ساهيونغ …”
حتى يوون غونغ لم يستطع تصديق ذلك. عند رؤية هذا ، أمسك جو غول برأسه في محنة ، وتحدث يوون غونغ بتعبير مرتبك.
“اه كلا. لكن ألم تخبرني أنك كنت من منزل صغير؟ ”
“… لم أستطع إحضار نفسي لأخبرك.”
“هاه. إنه مناسب تمامًا بدونك في الصورة “.
“لا ، هل أبدو غريبًا إلى هذا الحد؟ هل هذا غريب؟ ”
“اه كلا. ليس غريبا … ”
“عيناك تقولان هذا غريب! سحقا لك!”
“آه … يمكنك أن ترى ذلك؟”
كان يوون غونغ محرجًا بشكل واضح ، مما جعل جو غول أكثر اكتئابًا.
عاد تشيونغ ميونغ ، الذي تم ركله ، في ذلك الوقت.
“لا. لا ، يمكن أن يكون ذلك ممكنا. مثل هذه الأشياء شائعة. لم يستطع الابن غير المحترم لعائلة ناجحة أن يتحمل أكثر من ذلك وغادر المنزل … ”
“أغلقه.”
شخر بايك تشون من بين أسنانه.
“آه ، لم أتحدث عن ساهيونغ.”
“إذن لماذا تنظر إلي عندما تقول ذلك! أيها الوغد اللعين! ”
يبدو أن الأشخاص في الداخل يمكنهم سماع أحاديثهم والتحدث.
“من يجرؤ على التحدث بهذه الطريقة أمام باب غرفة التجارة البحار الأربعة؟”
فُتح الباب الضخم ، وظهر رجل عجوز بوجه حاد. بنظرة شديدة ، نظر إلى تلاميذ جبل هوا و …
“هاه؟ أوه؟ السي-السيد الشاب؟! ”
سيد شاب… سيد الشاب.
همس تشيونغ ميونغ ليوون غونغ .
“هل سمعته بشكل صحيح؟”
“يبدو مثله. يجعلني أرغب في تمزيق أذني “.
سارع الرجل العجوز إلى جو غول .
“لا! لا! إنه السيد الشاب! لا ، أيها السيد الشاب! اللورد الشاب هنا! مرحبًا بعودتك!”
همس تشيونغ ميونغ مرة أخرى.
“يبدو أن عبارة” مرحبًا بعودتك “تستخدم بشكل مختلف في سيتشوان؟”
“أظن ذلك أيضا. ربما هو شيء لهجة؟ ”
“أستطيع سماعك؛ يمكنني سماع كل شيء! ”
عبس جو غول وهو ينظر إلى الاثنين. ومع ذلك ، يبدو أن التلاميذ الآخرين لجبل هوا كانوا غير مرئيين للرجل العجوز. عانق جو غول والدموع تنهمر على وجهه.
”اللورد الشاب! إنه لأمر رائع حقًا أن تعود! حقًا!”
“سا-سام غونغ هوانغ. هدء من روعك!”
همس تشيونغ ميونغ مرة أخرى.
“أشعر وكأنه فرد حقيقي من أفراد الأسرة. لماذا يتحدث بشكل غير رسمي إلى الرجل العجوز؟ ”
“أم. حقًا…. آه ، انتظر. هذا ليس ما يفترض أن تقوله ، أليس كذلك؟ ”
حتى في خضم ذلك ، صُدم يوون غونغ لدرجة أنه لم يحافظ على رباطة جأشه.
“أنت! هنا! انشر كلمة أن السيد الشاب قد عاد! اذهب الآن! ”
اندفع الخدم إلى الداخل بأمر من الرجل العجوز.
نظر تشيونغ ميونغ إلى جو غول ، الذي كان مشغولاً بتهدئة الرجل العجوز ونقر على لسانه.
بغض النظر عن مدى صعوبة ذلك ، لا ينبغي الحكم على الشخص من خلال مظهره. يبدو أن جو غول لابد أنه ابن لعائلة ثرية.
“يوون غونغ . ساهيونغ ، هل كان لديك أي عائلة مخفية أيضًا؟ هل أنت الطفل الخفي لمسؤول رفيع المستوى أو شيء من هذا القبيل؟ ”
“…. أنا يتيم “.
“صحيح. عادة ، هذا ما ينبغي أن يكون. ”
كان من الغريب كيف رحبوا بجو غول ، لكن لم الشمل البكاء لم يدم طويلاً حيث بدأ الرجل العجوز يلاحظ الآخرين.
“و؟ من هؤلاء الناس؟”
“زملائي من الطائفة.”
“آه!’
تولى بايك تشون زمام المبادرة.
“أنا بايك تشون ، تلميذ من الدرجة الثانية لجبل هوا. انتهى بنا المطاف بزيارة عائلة جو غول بسبب موقف غير متوقع. أعتذر عن الزيارة المفاجئة دون إعطاء أي إشعار قبل مجيئنا إلى هنا “.
“لا! كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ شكرا لقدومك.”
مسح سام غونغ هوانغ زاوية عينيه بكمه.
“منذ أن ذهب اللورد الشاب إلى جبل هوا ، كنا قلقين من المرض لأنه لم يكن لدينا أي اتصال لفترة طويلة. كنت سأزوره عدة مرات لولا أوامر اللورد “.
أصبح جو غول محرجًا وهو يلوح بيده للرجل العجوز.
“دعنا نذهب أولاً ؛ ليس من الأدب أن أقف هنا. ”
“آه ، لا بد أنني كنت متحمسًا جدًا لدرجة أنني لم ألاحظ ذلك. دعنا نتوجه! ”
قادهم سام غونغ هوانغ. شارك التلاميذ نفس الأفكار عندما دخلوا من البوابة الرئيسية الكبيرة.
“أعتقد أنها أكبر من بوابة جبل هوا”.
‘انظر إلى هذا. هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها مثل هذا المنزل الرائع.
“أوه ، إنه يبدو مختلفًا الآن.”
كان جميع تلاميذ جبل هوا حساسين جدًا للمال لأنهم عاشوا في فقر لفترة طويلة. نتيجة لذلك ، شعرت أن ضوءًا ساطعًا كان يسطع من جو غول . طفل هذه العائلة الثرية.
و…
“غول”.
سرعان ما شاهدت المجموعة شخصين ينفدان. كانت امرأة في منتصف العمر ترتدي رداء من الحرير ورجل كبير في السن يرتدي الحرير الأحمر.
في هذه المرحلة ، يمكن بسهولة تخمين هوية هذين ، حتى لو لم يرغبوا في معرفة ذلك.
هرعت المرأة إلى جو غول وعانقته.
“أيها الطفل الجاهل! لماذا تأخرت في العودة إلى المنزل !؟ ”
“أنا آسف يا أمي.”
انحنى الرجل في منتصف العمر إلى الوراء وأدار رأسه. ربما كان يحجم دموعه.
ذلك جيدا…
كانت مليئة بالألوان ، بين الملابس البراقة والمنزل الواسع ، كان مشهدًا غير متوقع … لكنه كان مشهدًا دافئًا.
وقف هناك ثلاثة أشخاص وطفل هارب ينظرون إلى بعضهم البعض.
“الحياة غير عادلة ، أعني ذلك!”
“انظر إليه ، وهو يعمل بشكل جيد!”
‘الخائن! مخادع!
حتى تشيونغ ميونغ ارتعد من البصر.
“انظر إلى هذا الرجل! لماذا ولدت من جديد كمتسول !؟ ”
إذا كان تشيونغ ميونغ قد ولد في هذه العائلة ، لكان كل شيء أسهل بعشر مرات!
مثل هذا ، تم لم الشمل عضو من جبل هوا مع عائلته.
ونظر التلاميذ الأربعة الآخرون إلى سعادتهم بألم في المعدة.
** *
“… لذا.”
نظر تشيونغ ميونغ إلى الأطباق النادرة والغنية المطلية أمامه ونظر إلى جو غول.
ارتد جو غول عن النظرة الحادة.
“يجب أن يكون لديك الكثير من المال؟”
“…”
“احم ، لم أكن أعرف هذا حتى! سيد شاب لعائلة ثرية ! صحيح ، أنت سيد شاب! لا يوجد لدي فكرة!”
سعل جو غول .
“عندما يتعلق الأمر بطائفة ، يكون الجميع على نفس المستوى. هل يهم أي عائلة أتينا؟ ”
“لا يهم! ليس لدي منزل! ”
“أنا أيضاً.”
“ليس لدي واحد أيضًا.”
“آه ، أنا …”
قال تشيونغ ميونغ عندما تردد بايك تشون قليلاً في الكلام ،
“لا بأس يا ساهيونغ. لأنه تم طردك أيضًا “.
“على قدمي! غادرت بقدمي! ”
تجاهل تشيونغ ميونغ بدقة كلمات بايك تشون واستمر في إحداث ضجة.
“كان لديك الكثير من المال ولكنك لم تعط فلسًا واحدًا بينما كان جبل هوا قد دمر ، أليس كذلك؟”
“اه كلا! أنا لست كبيرًا بما يكفي لإنفاق أموال عائلتي! هل تعتقد أن هذا هو أموالي؟ هل هذا مالي؟ ”
“يمكنك طلب خدمة! حتى الأعداء يمكنهم تقديم الطعام لبعضهم البعض عند الطلب! ”
“خائن.”
“المخادع”.
انقلبت معدة جو غول في نظراتها الحادة.
لم يعرفوا الوضع كما اعتقدوا.
في ذلك الوقت ، عرف جو غول أن جبل هوا كان يعاني ، ولكن إذا طلب من والده دعم الطائفة بأموال عائلته ، فسرع والده إلى جبل هوا على الفور وسحبه إلى المنزل.
والده تاجر.
لن ينفق ولو سنتًا واحدًا على طائفة فاشلة لا قيمة لها كاستثمار.
“على أي حال…”
نظرًا لأن جو غول كان مضطربًا ، تدخل بايك تشون.
“دعونا لا نبالغ. لقد أساءنا فهم بعضنا البعض ، ولا يبدو أنك كنت تخفي ذلك عن قصد “.
لكن الرأي العام لم يكن جيدًا.
“انظر كيف يساعد الأطفال مع العائلات بعضهم البعض!”
“نحن جميعًا أيتام هنا.”
“نعم.”
سعل بايك تشون بوجه متورد.
“لا! الأمر ليس كذلك! هذا ليس مهمًا الآن. المهم هو إيجاد طريق إلى يونام! صحيح؟”
“سحقا!”
تشيونغ ميونغ ، الذي كان قلقًا من عدم وجود جبل هوا للعودة إليه إذا فعلوا شيئًا سيئًا أو فشلوا في الوصول إلى يونام ، توقف في النهاية عن التنهد وتحدث.
“إذن ، ماذا قال والدك؟”
“لم أتحدث معه بعد.”
“… لماذا؟”
“هذا قليل….”
أخذ جو غول نفسا عميقا.
“الموعد النهائي الذي وعدت به أصلاً بالبقاء في جبل هوا قد انقضى بالفعل. كان يجب أن أعود بالفعل إلى الأسرة العام الماضي للمساعدة في العمل “.
“إذن لماذا لم ترجع؟”
“الذي – التي…”
“لأنك حضرت”.
لكن جو غول لم يستطع قول ذلك لتشيونغ ميونغ .
على أي حال ، حدثت أشياء. يعتقد والدي الآن أنني عدت إلى هنا من أجل الأسرة. أحتاج إلى توضيح سوء الفهم هذا أولاً “.
“لا ، لا بأس. نحن فقط بحاجة للذهاب “.
“ماذا تقول! أنا تلميذ جبل هوا! حتى لو كان ذلك يعني الموت ، فسوف أتبعك إلى يونام! ”
“ يا الهـي ، ماذا نقول لرجل ذي مكانة عالية؟”
هز تشيونغ ميونغ كتفيه بينما همس يوون غونغ وسأل سراً.
“هل مكانة جو غول عالية جدًا؟”
”تسك. ساهيونغ ، ألا يمكنك معرفة ذلك بالرغم من رؤيته بهذا القرب؟ لا أعرف ماذا يعني ذلك ولكن بالنظر إلى حجم هذا المكان ، لا يبدو أنه متخلف كثيرًا عن نقابة اون ها ، أليس كذلك؟ إذن ، جو غول ساهيونغ على الأقل في مستوى مشابه للسيد الشاب لنقابة اون ها التجارية! ”
تحدث تشيونغ ميونغ بحزم وأشار إلى جو غول .
“لذا ، فإن جو غول ساهيونغ في مستوى سيد شاب للنقابة … انتظر. بالتفكير في الأمر ، لا يبدو أنها صفقة كبيرة؟ ”
“صحيح؟”
“أشعر بنفس الطريقة.”
عندما فكروا في هوانج جونغ ، الذي كان سينحني دائمًا حتى يلامس رأسه الأرض عند زيارته لجبل هوا ، بدا أن مكانة جو غول تتدهور في أذهانهم.
“آه ، هو ليس صفقة كبيرة بعد كل شيء.”
“آه ، ما مدى روعتك؟”
“ها. جو غول يبدو ودودًا مرة أخرى “.
إذا سمع هوانغ جونغ تلاميذ جبل هوا يتحدثون مثل هذا ، فسوف يموت بنوبة قلبية.
وردا على ذلك ، بدأ جو غول يرتجف.
كان الأمر مرهقًا أنهم بدأوا ينظرون إليه بشكل مختلف ، لكن عندما تم تجاهله مرة أخرى بهذه الطريقة ، شعر بالغضب بشكل غريب.
“اللعنة … حسنًا.”
تنهد جو غول وتحدث.
“أنا ذاهب لتناول العشاء مع عائلتي لاحقًا ، لذلك سوف أسأل عن يونام .”
“اممم.”
أومأ بايك تشون برأسه.
لن يكون الأمر سهلاً ، لكن من فضلك اعتني به. سواء كنا نتفاوض مع قصر نانمان أو نختبئ ونختلس أراضيهم ، نحتاج إلى معرفة يونام وكل شيء عنها “.
“أنا أعرف.”
“إذا كان هناك أي شيء يتعين علينا القيام به ، فأخبرني فقط.”
“نعم ساهيونغ.”
نظر إليهم جو غول واستدار وهو يتنهد.
“ثم…”
“آه ، ساهيونغ.”
“هاه؟”
“اطلب من شخص ما في الطابق السفلي أن يجلب لي بعض الكحول.”
“…”
”تسك. تعال أيها السيد الشاب ، لا تتجاهلني. لماذا لا تسأل عن الكحول؟ في العادة لا أسأل ، ولكن بعد أن قدموا لنا هذا القدر من الطعام ، نحتاج إلى شيء لنشربه جانبًا. شيء باهظ الثمن! ”
“…”
”ساهيونغ. سأخبرك مرة أخرى! ”
تحدث تشيونغ ميونغ بوجه جاد.
“تأكد من إحضارهم و شرط أن يكونوا باهظي الثمن!”
هذا ابن السافلة..…
لا أحد يستطيع الإمساك به.
_____ترجمة دينيس_____