عودة طائفة جبل هوا - الفصل 1675

ظلال النخيل تغطي العالم بالكامل.

يبدو الأمر وكأنك تُركت وحيدًا في محيط شاسع أثناء عاصفة. في اللحظة التي تغمرك فيها موجة المد والجزر الهائلة التي تلوح في الأفق، ستنتهي حياتك فجأة دون أن تتاح لك فرصة للرد.

شعور طاغٍ باليأس.

ومع ذلك، ظل هيو غونغ ثابتاً في خضم المشهد المرعب، محاولاً تهدئة عقله المضطرب.

‘إنه وهم.’

إن الوهم في نهاية المطاف يخدع الناس ويربكهم. ومهما كان الوهم مبهراً، فإنه لا يمكن أن يضر الإنسان أبداً.

ما يجب عليه فعله هو العثور على الأنياب السامة الحقيقية الكامنة داخل هذا الوهم المرعب، والتي تنتظر الانقضاض.

من بعض النواحي، قد لا تكون مهمة صعبة.

تُعدّ فنون وودانغ القتالية منهج الطوائف العادلة التي تقضي على كل شرور العالم، وهي نقيض تام لفنون طريق الشر.

انفجار!

وبالفعل، أصاب سيف قمة الصنوبر الذي مده بدقة يد تشون ميون سوسا المختبئة داخل العديد من الأوهام.

لكن تلك اليد، وبسرعة مخيفة، أطلقت من جديد عدداً لا يحصى من الأوهام بمجرد أن دُفعت للخلف. تماماً كما يملأ الماء المكان بسرعة حتى لو سقطت صخرة عملاقة في بحيرة.

حلقة لا تنتهي.

يستطيع سيفه أن يخترق الواقع وسط الأكاذيب، وبإمكان عينيه أن تجد الحقيقة الوحيدة وسط عدد لا يحصى من الأكاذيب.

لكن المشكلة تكمن في أن هذا لا يؤدي إلى النصر في مواجهة واحدة.

إذا فقد إدراكه للواقع وسط الأوهام التي لا تعد ولا تحصى ولو لمرة واحدة، فسيتراكم التأثير مباشرة على جسد هيو غونغ.

تمامًا كما هو الحال الآن.

عض هيو غونغ شفته حتى سال الدم.

من بين عشرات الهجمات، أخطأ شكل العدو الحقيقي مرة واحدة فقط. اصطدمت اليد التي أخطأت الهدف بصدره ودفعت طاقة خبيثة كثيفة.

تساءل عما إذا كان حرق صدره بمكواة ساخنة يمكن أن يكون مؤلماً إلى هذا الحد.

لكن أكثر من الألم، ما عذب هيو غونغ هو الإرهاق من هذه الدورة التي لا نهاية لها… لا، لقد كان شعورًا يجب أن يُطلق عليه اسم “الخوف”.

هل أثرت الهزة اللحظية على عقله؟

أصابته الأوهام التي تلتها تباعاً في كتفه وفخذه بسرعة متتالية.

“أوف!”

تراجع هيو غونغ خطوةً إلى الوراء لا إرادياً. مع أنه كان يعلم أنه كلما تراجع أكثر، زادت مساحة الحركة التي يحصل عليها الأعداء على الجرف.

كان الألم المنبعث من المناطق المصابة مستمراً ولكنه “ضعيف”.

بغض النظر عن مدى دقة قوة هيو غونغ الداخلية الوقائية، كان من المستحيل ألا يصاب بأذى عند التعرض لضربة مباشرة من قوة سيد من هذا العيار.

ومع ذلك، فإن المناطق التي أصيبت لم تكن حرجة، كما لو أنه أصيب أثناء مباراة تدريبية.

هذا يعني أن حتى القوة، التي يُفترض أن تُعتبر حقيقية، تكاد تكون معدومة التأثير. إذا كان الهجوم الذي لا قوة له يُسمى وهماً، فماذا يُسمى الهجوم الذي يكاد يكون بلا قوة؟

كيف يمكن للمرء أن يميز بين الزيف والحقيقة؟

لقد وقع هيو غونغ في تلك الفجوة بالذات الآن، في التمييز الغامض بين الحقيقة والزيف، والواقع والوهم.

“يبدو أنك تشعر بالإحباط.”

في تلك اللحظة، اختفت القوة الدوامة كما لو أنها جرفتها المياه، لتكشف عن هيئة تشون ميون سوسا الهادئة ويديه متشابكتين خلف ظهره باسترخاء.

قد يبدو متغطرسًا للبعض، لكن بالنسبة لهيو غونغ، كان الأمر مختلفًا تمامًا. كان تصرفًا نابعًا من دقة متناهية، إذ أخفى حتى أدنى أثر للجروح الصغيرة المنقوشة على يديه وسط تبادل الهجمات.

أثارت دقة الأمر قشعريرة في صدر هيو غونغ.

“مهارة رائعة في المبارزة. أقر بذلك. كما هو متوقع من وودانغ.”

“…”

“لكن… لقد مكثت في الجبال لفترة طويلة جدًا.”

ضغط هيو غونغ على أسنانه وسأل،

“ألا تنوي خوض قتال عادل؟”

“هل هناك قتال أكثر عدلاً من هذا؟ أستغل نقاط ضعف العدو بنقاط قوتي. سأحقق النصر بأي وسيلة ضرورية. هذا ما أسميه العدل.”

“…”

“ينبغي أن تكون مسروراً. إن تفانيي إلى هذا الحد يعني أنني أقدرك.”

أخذ هيو غونغ نفساً قصيراً وعميقاً.

لو كانت هذه منافسة عادلة حقًا، مواجهة فردية، لما كان هيو غونغ في عجلة من أمره. لكنها ليست كذلك. عليه أن يُبعده بسرعة من هنا ويمنع أولئك الذين يتسلقون الجرف.

منذ البداية، مالت الكفة لصالح خصمه. هل يملك هيو غونغ القدرة على قلب الموازين لصالحه الآن؟

ضغط هيو غونغ على أسنانه وأمسك سيفه بإحكام.

‘لا، الأمر لا يتعلق بما إذا كنت أستطيع فعل ذلك أم لا. يجب عليّ أن أفعل ذلك!’

في الماضي، كان سيهز رأسه رافضًا المهمة، معتبرًا إياها صعبة. كان من الحماقة التهور في ظل قلة القدرة، ما قد يؤدي إلى كارثة. لكن هيو غونغ يدرك الآن أن هناك أمورًا في هذا العالم لا بد من إنجازها، حتى وإن كانت القدرة محدودة.

إنه يندم فقط على عدم إدراكه لهذه الحقيقة في وقت أبكر قليلاً.

حفيف.

تحركت قدم هيو غونغ ببطء إلى الأمام. عند رؤية ذلك، ضيّق تشون ميون سوسا عينيه.

“أنت عديم الصبر للغاية.”

بالنسبة لـ”تشون ميون سوسا”، لم يكن هناك ما يعيب إجراء محادثة هادئة كهذه. فلو كسب الوقت وانضم إليه المتسلقون على الجرف، لكان بإمكانه القضاء على “هيو غونغ” بسهولة ودون عناء يُذكر.

لكن موقف هيو غونغ عكس ذلك تماماً.

“هل تخطط لتكرار هذا العمل العبثي؟ ينبغي أنك تدرك الآن أن مهاراتك في المبارزة لا يمكنها اختراق قوتي، أليس كذلك؟”

عند سماع تلك الكلمات، ضحك هيو غونغ.

لم يكن مخطئًا. مهارة وودانغ تقليدية في جوهرها، فهي فن قتالي متين ينتظر خطأ الخصم الحقيقي دون تهور.

حتى لو كان قادرًا على إدراك الواقع فورًا، فإذا لم يكن الخصم في عجلة من أمره، فقد لا يخسر، لكنه سيضطر إلى إطالة الوقت.

لكن…

“أدركت شيئاً آخر.”

في تلك المباراة التي لا تُنسى.

ووش!

ركل هيو غونغ الأرض وانطلق نحو تشون ميون سوسا.

“ليست مهارة المبارزة هي المهمة!”

بوم!

في تلك اللحظة، انفجرت موجة طاقة هائلة أمام تشون ميون سوسا. كان المشهد مذهلاً لدرجة أنه كاد يُشوش رؤيته. لكن على عكس ردود فعله السابقة، لوّح هيو غونغ بسيفه على نطاق واسع خلف رأسه.

ثم ضربها أرضاً.

خفض!

القطع إلى نصفين بضربة سيف واحدة [일도양단(一刀兩斷)]. دارت الهالة السوداء والبيضاء المتوهجة من سيفه كدوامة عند انطلاقها.

لقد تحطمت قوة تشون ميون سوسا، التي انتشرت مثل حجاب أبيض فوق العالم، كما لو كانت مجرد وهم عند ملامستها لطاقة السيف الهائلة تلك.

لم يُميّز هيو غونغ بين الواقع والوهم.

فلو دمّر كليهما، لكان التمييز بينهما بلا معنى من الأساس.

تم إطلاق سيف حكمة تاي تشي، الذي قيل إنه يحتوي على كل حكمة وانسجام العالم، بعنف شديد لدرجة أنه بدا وكأنه سيف شيطاني.

“ماذا؟”

حتى تشون ميون سوسا نفسه فزع من قوة الدفع الهائلة، وأطلق صرخة مفاجأة وهو يقفز إلى الوراء. انتهز هيو غونغ هذه الفرصة وانطلق في الهواء، مطاردًا تشون ميون سوسا بلا هوادة.

دَق! دَق!

أصابت بقايا القوة المتبقية التي لم تتلاشى تمامًا جسده، لكن ذلك لم يكن مهمًا. لم تكن قوة حقيقية منذ البداية.

“لن أدعك تهرب.”

امتد السيف مجدداً كبرق خاطف. وفي لحظة، اختفى تشون ميون سوسا، الذي تحولت عيناه إلى برود وهدوء، من مكانه كما لو كان يتلاشى.

كان يُعرف بأنه أعظم فنان قتالي في طريق الشر، وكان يمتلك أسرع تقنيات القدم بينهم. ويبدو أن سمعته لم تكن بلا أساس، إذ لم تستطع عيون هيو غونغ تتبع حركاته مهما حاول.

لكن لا ينبغي الاستهانة بهيو غونغ.

ووش!

قام بتغيير اتجاه سيفه بسرعة وضرب لأعلى نحو الفراغ الموجود فوق رأسه.

لم يشعر بشيء، لكن صوت سيفه الذي لا لبس فيه وهو يشق طريقه عبر شيء ما كان يتردد بوضوح في أذنيه.

جلجل!

وفي الوقت نفسه، شعر بألم حاد ينبعث من ظهره.

كان من المحتوم أن تظهر ثغرة ما عندما أجبر جسده على الالتواء. علاوة على ذلك، كان من المستحيل الإمساك به دون أن يكون لديه العزيمة الكافية لتحمل الإصابة منذ البداية.

“هيااااه!”

أطلق هيو غونغ صرخةً مدويةً، ورفع سيفه عالياً.

تلاقت الطاقتان الهائلتان عند طرف سيفه، وانقضّ نصل السيف بقوةٍ هائلة.

بوم!

حطمت القوة الهائلة سطح الصخرة واندفعت للخارج. حتى أنها اقتلعت عدة أشجار صنوبر كانت تنمو خلف الجرف قبل أن تصطدم بسفح الجبل وتتوقف في النهاية. تاركةً وراءها ندبة ضخمة.

“هف!”

خرجت أنفاس متقطعة من فم هيو غونغ.

بعد لحظة، ظهر تشون ميون سوسا، وهبط على الأرض. كانت عيناه داكنتين وكئيبتين.

نظر إلى أسفل فرأى جرحاً صغيراً على ساقه. بدا سطحياً، كخدش، لكنه قطع ما لا يقل عن نصف وحدة من عضلاته.

ارتعشت يدا تشون ميون سوسا، اللتان كانتا متشابكتين خلف ظهره، قليلاً.

الجرح في الساق يختلف عن الجرح في اليد. فبينما كانت يداه أداتين للسخرية من خصومه، كانت ساقاه ضروريتين لبقائه على قيد الحياة، بل كانتا بمثابة شريان الحياة.

وقبل لحظات فقط، تعرض شريان الحياة هذا للإصابة.

“لم أكن أعلم أن طائفة وودانغ كانت طائفة عنيفة إلى هذا الحد.”

وبينما كانت تشون ميون سوسا تتمتم، أخذ هيو غونغ نفساً عميقاً.

لم يكن هذا الاستخدام المعتاد لفنون وودانغ القتالية. فقد استهلكت هذه التقنيات غير التقليدية أكثر من ضعف الطاقة الداخلية المعتادة. وكان تدوير سيف الحكمة، الذي يستهلك طاقةً هائلةً أصلاً، بهذه الطريقة ضرباً من الجنون.

وبالفعل، حتى مع ضربتين فقط، كانت كتفاه ترتجفان. علاوة على ذلك، كان هذا مخالفًا للمبادئ التي يلتزم بها سيف وودانغ.

لكن هيو غونغ كان يعلم شيئاً آخر أيضاً.

“السيف مجرد سيف.”

“همم؟”

“المهم هو أنني من أتباع طاو وودانغ، وليس كيف أستخدم السيف.”

تحول وجه هيو غونغ، الذي كان يلهث، إلى تعبير غريب بدا وكأنه مزيج من الابتسامة والانزعاج.

“كان هناك شخص يحمل سيفًا يشبه سيف طائفة الشر… ومع ذلك كان أكثر تاويًا من أي شخص آخر.”

“…”

“السيف ليس إلا أداة لتنفيذ إرادتي. لو اضطررت لاستخدام السيف نفسه في كل موقف، لكنت مجرد شخص يقوده ذلك السيف.”

“ربما ينبغي عليك أن تبشر تلاميذك بفلسفة السيف. آه، هذا إن بقي منهم أحد بعد هذه الحرب.”

“يبدو أنك أدركت أن قتلي لن يكون سهلاً، بناءً على كلماتك.”

“… لقد أصبح لسانك أكثر حدة.”

ضحك تشون ميون سوسا. وأحكم هيو غونغ قبضته على سيفه مرة أخرى.

لم يكن هناك داعٍ للتذمر من مظالمه. إن لم يقاتل بالطريقة التي يريدها خصمه، فبإمكانه قيادة المعركة على طريقته. لا شك أن ذلك الشخص البغيض سيقول مثل هذا الكلام.

إنه أمر غريب.

إن بلوغ أعلى مستويات مهارة المبارزة يرتبط ارتباطاً وثيقاً بتجاهل السيف أكثر من أي شيء آخر.

‘ما وصل إلى حده انقلب إلى ضده [물극필반(物極必反)].’

أحكم هيو غونغ قبضته على سيفه أكثر.

لم يكن متأكداً مما إذا كان هذا هو الخيار الصحيح. لكنه كان متأكداً من أن الانجرار إلى هذا الوضع كان خياراً خاطئاً.

كان عليه أن يحاول شيئاً. لا أن يجلس مكتوف الأيدي وينتظر هزيمة لا مفر منها!

“أنا سوف…”

كان هيو غونغ على وشك أن يركل الأرض وينطلق مجدداً عندما نظر تشون ميون سوسا إلى الجانب وتحدث.

“يبدو… أنه ليس وضعاً يمكنك التعامل معه بمفردك.”

“ماذا؟”

وسرعان ما تمكن هيو غونغ من رؤيته بوضوح بعينيه.

كان تلاميذه، الذين ذهبوا لسد المنحدر، يعودون الآن إلى هذا المكان.

“ساسوك!”

“لا يمكننا صدّهم أكثر من ذلك!”

اتسعت عينا هيو غونغ إلى أقصى حد.

بدا مشهدهم منهكين ومصابين، وهم يتسلقون عائدين إلى جرف الوجه الأبيض ويحاولون إعادة التجمع بطريقة ما، أمراً عبثياً تماماً.

أن يتخلوا عن ذلك المنحدر؟ في مواجهة كل هؤلاء الأعداء؟ هل يدركون معنى التخلي عنه؟

تزاحمت في ذهنه أفكار لا حصر لها، لكن لم يكن بوسع هيو غونغ فعل شيء الآن. تلاشى العزم الذي كان يملأ عينيه كالجزر، ليحل محله شعور باليأس. ثم عاد بنظره إلى تشون ميون سوسا.

تحدث تشون ميون سوسا بلطف، لكنه حافظ على تعبير ساخر.

“هذه هي الحرب.”

“…”

“حان الوقت لإنهاء هذا. لن أكلف نفسي عناء تذكر اسمك، لذا مت عبثاً.”

وأخيراً، استقر اليأس الذي لا يمكن إنكاره على وجه هيو غونغ.