عودة طائفة جبل هوا - الفصل 1653

ملاحظة قبل بدأ الفصل: الفصل 1652 مو ناقص. أنا مدري كيف عملت غلطة ونسيت فصل قبل 100 فصل تقريبا او ربما المترجم الانجليزي نساه وأضافه وصحح الترقيم فجأة لأن أول مرة ألقى دا الخلل بين ترقيمه وترقيمي البارحة ظهر فجأة، للأسف أنا ما اقدر اصحح الترقيم لأن التعليقات كلها رح تمحى وأنا ماحابتها تمحى للمرة المليون لكن رح أحط الفصل الناقص فملاحظة او مدري… أتمنى بس أحداثه ما تكون مهمة.

*******

باااااات.

شق السيف الهواء.

كانت ضربة نظيفة لا تشوبها شائبة. لكن طرف السيف لم يعد يتمتع بنفس الحدة السابقة.

هل أصبح باهتًا؟

لا، ليس الأمر كذلك. ما يحتويه هذا السيف الآن هو مجرد ليونة.

سيف وودانغ هو سيف يجسد الليونة أكثر من الحدة.

حقيقة أن الليونة كانت متدفقةً في ضربة السيف السريعة تعني أن مهارة حامل هذا السيف قد بلغت ذروتها.

باااااات.

تأرجح السيف مرة أخرى.

توقف.

لكن ضربة السيف هذه لم تكن سلسة كما كانت من قبل. كما لو أن شيئًا ما كان يثقل على ذهنه، طعن المبارز بسيفه بضع مرات أخرى قبل أن يهز رأسه.

عندها.

“ساهيونغ! ساهيووووونغ!”

نظر المبارز إلى الجانب. كان زميله الأصغر، شاحبًا كالشبح، يندفع نحوه على عجل.

“ما كل هذه الضجة؟”

“نحن… نحن في ورطة كبيرة يا جين هيون ساهيونغ! هل سمعت الأخبار؟”

عبس الشخص المسمى جين هيون قليلاً.

“عن أي أخبار تتحدث؟ تكلم بشكل لائق…”

“جانغ إيلسو يقود تحالف الطغاة الأشرار هنا!”

أغلق جين هيون فمه المفتوح قليلاً بإحكام. وعلى عكس السابق، ظهرت برودة في عينيه.

“هل هذا صحيح؟”

“نعم! تنتشر الشائعات في كل مكان الآن. يقولون إن اتحاد المتسولين أرسل رسالة مفادها أن قوات العدو تتحرك في هذا الاتجاه.”

فهمت.”

أومأ جين هيون برأسه بشدة.

لكن هذا كل شيء. لم يضف أي كلمات أخرى. محبطًا من رد الفعل غير المتوقع هذا، سأل زميله الأصغر جين سونغ:

“إذن ماذا سيحدث الآن يا ساهيونغ؟”

“… ماذا سيحدث؟”

“إنه تحالف الطغاة الأشرار، تحالف الطغاة الأشرار. إنهم ليسوا خصومًا يمكن لـ وودانغ الخاص بنا محاربتهم بمفرده، أليس كذلك؟”

“…”

“سمعتُ أن حتى شاولين قد سُحقت… ألا يجب أن نغادر هذا المكان قبل وصولهم؟”

“اصمت.”

عند سماعه التوبيخ الحاد، ارتجف جين سونغ وتراجع إلى الوراء.

“الكلمات إذا نُطقت، لا يمكن استرجاعها بأي حال من الأحوال. لهذا السبب يجب ألا تتحدث بتهور.”

“أنا… آسف، ساهيونغ.”

“زعيم الطائفة هو من يقرر كيفية التعامل مع هذا الموقف. نحن ببساطة نتبع أوامره.”

كيف له أن ينكر هذه الكلمات؟ أومأ جين سونغ برأسه.

“لكن.”

“نعم؟”

مع ذلك، ربما لم يستطع جين هيون كبح جماح أفكاره تمامًا، فأضاف كلمات لم يكن عليه قولها.

“إذا هربنا في وقت كهذا، لم نكن لنكلف أنفسنا عناء الانعزال في المقام الأول.”

أصدر سيف جين هيون المنخفض أزيزًا قصيرًا.

دوّى صوت خطواتٍ مُلِحّة في أرجاء ساحة وودانغ، التي كانت تنعم بالهدوء التام قبل لحظات.

“نُحيّي زعيم الطائفة”

“نُحبّي الشيوخ.”

سارع العديد من الأشخاص الذين كانوا يمرّون في الساحة إلى تحية المجموعة عند رؤيتهم يندفعون.

كانوا في عجلة من أمرهم لدرجة أنهم لم يُلقوا نظرة على التلاميذ المنحنين، مُركّزين فقط على تسريع خطواتهم.

كان في مقدمتهم رجل بوجهٍ صارمٍ يرفرف شعره الأبيض الكثيف في الهواء. إنه التلميذ الأكبر من الجيل الأعلى لوودانغ – جيل هيو- هيو سانجا، زعيم طائفة وودانغ.

مرّوا حتى بقصر شانغ تشينغ، حيث يقيم زعيم طائفة وودانغ، في لحظة واحدة، ولم يتوقفوا إلا عند وصولهم إلى كوخ صغير مسقوف بالقش في منطقة نائية من وودانغ.

نظر هيو سانجا إلى الكوخ المُتهالك الذي بدا غير صالح للسكن بنظرةٍ ثقيلة، وتحدث بحزم:

“ابقوا هنا.”

“نعم.”

أخذ هيو سانجا نفسًا عميقًا واقترب من الباب قبل أن يفتح فمه بنبرة احترام لا تليق بمكانته كقائد الطائفة.

“يا قائد الطائفة. هل أنت بالداخل؟ أنا هيو سان.”

سيُعتبر الأمر غريبًا لو رآه الآخرون.

فقائد طائفة وودانغ الحالي هو هيو سانجا بطبيعة الحال. ومع ذلك، كان هيو سانجا ينادي الشخص الموجود داخل الكوخ بـ”قائد الطائفة”. على الرغم من أنه لا يمكن أن يكون هناك قائدان للطائفة في جيل واحد.

ومع ذلك، تقبّل الشيوخ الذين يتبعونه هنا هذا التبادل الغريب دون سؤال كما لو كان أمرًا طبيعيًا تمامًا.

“تفضل بالدخول.”

بعد الحصول على الإذن، فتح هيو سانجا الباب على الفور ودخل.

وفي اللحظة التي وقع فيها نظره على المشهد الداخلي، تجمدت ملامحه للحظة.

على الرغم من أن الزهد أساسي لدى الطاويين، إلا أن هذا الكوخ المهجور كان قديمًا جدًا لدرجة أنه كان مليئًا بالتشققات وكان الهواء البارد فيه شديدًا. بدلًا من أن يكون مكانًا للتدريب، بدا أشبه بمكان للتأمل.

تحولت نظرة هيو سانجا إلى إحدى الزوايا. جلس هناك رجل عجوز ذو شعر أبيض يرتدي رداءً طاويًا باليًا.

انحنى له هيو سانجا باحترام.

“هيو سان يحيي زعيم الطائفة.”

ردّ الرجل العجوز التحية بهدوء. لكن سرعان ما ارتسمت على وجهه نظرة لوم عابرة.

“يا زعيم الطائفة، كم مرة عليّ أن أكرر لك أن هذا الطاوي لم يعد زعيم طائفة وودانغ؟”

“أرجوك لا تقل ذلك يا زعيم الطائفة. كيف لشخص مثلي، يفتقر إلى هذه الصفات، أن يصبح زعيمًا لطائفة وودانغ؟ من المعلوم للجميع أنني توليت منصب زعيم الطائفة مؤقتًا بسبب ظروف غير مواتية.”

عندما أجاب هيو سانجا وهو ينحني، تنهد الرجل العجوز، هيو دو، تنهيدة عميقة.

لقد وبخهم مرارًا وتكرارًا ألا ينادوه بهذا الشكل، بل وغضب منهم. ومع ذلك، لم يستمع إليه الشيوخ، ولا حتى هيو سانجا نفسه.

فقد تحول شعره الأسود الجميل ولحيته، التي كانت تشبه لحية غوان يو، إلى اللون الأبيض تمامًا، مما جعل من الصعب العثور على أي أثر لهيئته السابقة، لكن وجهه البارد ونظراته لم تكن مختلفة كثيرًا عن الماضي.

(الكاتب أو الكاتبة عنده تشبيهات مدري من فين يخترعها😂 المهم غوان يو هو قائد كان يشتهر بلحية طويلة وكثيفة وملامح وقورة ونظرات ثابتة وهدوء وهيبة والخ وكلنا نعرفه في كرتون صقور الأرض حق سبيستون لأنه أحد الأبطال الثلاثة لرواية رومانسية الممالك الثلاث)

بل على العكس، ازداد عمق نظراته مع شعور بالانفصال لم يروه من قبل في هيو دوجين.

“حسنًا. ما الذي أتى بك إلى هنا؟”

“ألم تسمع الأخبار بأن تحالف الطغاة الأشرار قادم إلى هنا؟”

لم يُجب هيو دوجين بشكل مناسب، لكن الطريقة التي اسودت بها عيناه أظهرت أنه كان يعلم بالفعل.

“ماذا نفعل يا زعيم الطائفة؟”

عندما لم يكن هناك جواب، فتح هيو سانجا فمه مرة أخرى ليحثه.

“يناقش الشيوخ تفوقهم العددي علينا. من الناحية الواقعية، من الصعب إيقافهم بقوة وودانغ وحدها.”

“مهمة صعبة…”

“أجل. لذا يقترحون علينا استخدام حيلة الزيز الذهبي الذي يتخلص من قشرته…” (금선탈각(金蝉脱殻))

“الزيز الذهبي الذي يتخلص من قشرته. إذن في النهاية، تقولون إن علينا الفرار.”

“هذه هي نية الشيوخ في الوقت الحالي.”

“هل يعتقد زعيم الطائفة الشيء نفسه؟”

“أنا… لست متأكدًا. ما هو المسار الحقيقي لوودانغ…”

سكت هيو سانجا.

كان من المؤكد أنه قرار صعب.

مواجهة العدو مباشرة لا تختلف عن عمل انتحاري. تحالف الطغاة الأشرار الحالي يختلف الآن عن الماضي. إنهم بالفعل المهيمنون على هذا العصر، الذين سحقوا شاولين وعائلة بينغ وطائفة كونغتونغ وعدة طوائف أخرى.

كان من شبه المستحيل على وودانغ مواجهة مثل هذه القوة بمفردها.

لكن هذا لا يعني أن بإمكانهم الفرار. لقد تجنبت وودانغ شؤون الدنيا منذ اعتزالها.

لكن إن تراجعوا الآن، فسيتعرضون لانتقادات لاذعة، إذ سيُقال لهم إن كل ما فعلوه بعد فتح أبواب الطائفة هو الفرار.

لا يمكن التخلي بسهولة عن المكاسب ولا عن الشرف.

لهذا السبب، لم يسع هيو سانجا إلا أن يدرك مدى صعوبة القرار الذي اتخذه هاي دو جينين عند نهر اليانغتسي. بغض النظر عن صوابه أو خطئه.

“إنه… صعب للغاية عليّ. أرجوك أرشدني، يا زعيم الطائفة.”

“…الزيز الذهبي الذي يتخلص من قشرته.”

أومأ هيو دو جينين، الذي كان يردد العبارة في نفسه، برأسه ببطء.

“الأهم هو ألا نخسر تلاميذ وودانغ عبثًا. اذهبوا إلى شاولين. إذا انضممتَ إلى تلاميذ شاولين المتبقين هناك، فستتمكن من الصمود حتى وصول التعزيزات من تحالف الرفيق السماوي.

توقف هيو سانجا، الذي كان على وشك الإيماء بشكل شبه تلقائي. أصابته كلمات هيو دو بشعور غريب.

كان هناك شيء ما غير طبيعي. سأل هيو سانجا وكأنه في حيرة

: “…تقول اذهب؟ ماذا تقصد بذلك؟”

لكن هيو دو لم يُجبه. شعر هيو سانجا ببعض القلق.

“بالطبع، ألا ينبغي لقائد الطائفة أن يقودهم؟ لكن لماذا تقول مثل هذه الأشياء…”

“…”

“قائد الطائفة؟”

عند إلحاحه على الإجابة، ابتسم هيو دو ابتسامة خفيفة.

“يمكن للمرء أن ينسحب مرة واحدة.”

“…”

“لكن لا يمكن للمرء أن ينسحب مرتين. في اللحظة التي ينسحب فيها مرتين، يتحدد معنى الانسحاب الأول أيضًا. ستُذكر وودانغ إلى الأبد بأنها هربت مرتين من نفس العدو لأن حياتها كانت ثمينة. يجب ألا يحدث ذلك.”

“لا، يا قائد الطائفة. لكن…”

“لذلك يجب أن نثبت ذلك. أن وودانغ لا تنسحب فحسب. وأنها مليئة بالإرادة للصمود والقتال ضدهم.”

“…”

“خذ التلاميذ واذهب إلى شاولين. سأبقى هنا لأحمي ما فشلتُ في حمايته سابقًا.”

“فشلت في حمايته؟ ما هو بالضبط؟”

للحظة، تسربت قشعريرة باردة إلى عيني هيو دو.

“شرف وودانغ.”

بدا ثقل تلك الكلمات الموجزة وكأنه يضغط على كل ما حوله.

ارتجف هيو سانجا كما لو أن الهواء قد انقبض حول حلقه.

“يا زعيم… الطائفة.”

“لقد فرطتُ… في الشرف الذي أغرقته أنا بالذات في أعماق نهر اليانغتسي.”

كان صوت هيو دو كشفرة شُحذت على مدى زمن طويل.

“كل ما أتمناه هو حمايته. هذه المرة، بلا تقصير.”

شعر هيو سانجا بالاختناق.

أراد بشدة أن يثنيه. أراد أن يمنعه، قائلاً إنه عمل لا معنى له.

لكن كيف له أن يفعل؟

لقد عرف. كان يعلم تمامًا كيف عاش هيو دو بعد أن اعتزل وودانغ. كيف تحمل ثمن أفعاله، غارقًا في معاناة زهدية عميقة.

ماذا يجرؤ هيو سانجا على قوله أمام هيو دو؟

تابع هيو دو بهدوء:

“اجمع التلاميذ. كلما كان القرار أسرع، كان ذلك أفضل.”

“يا زعيم الطائفة.”

“يا زميلي الأصغر…”

عندما تردد هيو سانجا، تغيرت نبرة هيو دو.

أمام هذا التحول، لم يجرؤ هيو سانجا على الرد، وانتهى به الأمر بالإيماء برأسه.

“قُد التلاميذ واذهب إلى شاولين. ولا تترك هنا إلا من يشاركونني إرادتي.”

نفض هيو دو الغبار عن مقعده ببطء ووقف.

“لست بحاجة إلى من سيموتون معي. لكن لا بأس بوجود قلة ممن سيضحون بحياتهم من أجل شرف وودانغ. سأضمن ألا تذهب تضحياتهم سدىً. ”

“زعيم الطائفة…”

“لا داعي لإيقافي.”

ارتسمت ابتسامةٌ غريبةٌ على شفتي هيو دو.

“منذ ذلك اليوم، منذ تلك اللحظة، عشتُ أنتظر هذه اللحظة فقط.”

همس بصوتٍ خافتٍ وهو يرفع بصره إلى السقف البالي.

لم يكن في كلماته ذرةُ كذبٍ عن انتظاره لهذا اليوم فقط.

إلا شيئًا واحدًا.

عندما أغمض عينيه، ظل وجهُ شخصٍ واحدٍ يتردد في ذهنه. رجلٌ أمسكه من ياقته وأفرغ عليه غضبه. إلى جانب جانغ إيلسو الذي سخر منه في ذلك اليوم، كان وجهًا لم ينسه لحظةً واحدة.

“من المؤسف أنني لم أحظَ بفرصة الاعتذار. لكن… لا يهم الآن.”

خفت حدةُ الابتسامة التي كانت على شفتيه قليلًا.

“الاعتذار ليس بالضرورة كلامًا.”

ستُوصل نيته في النهاية.

من خلال موته.

حتى إلى من لا بد أنه بعيد.

*****

يعني بصراحة واضح أنه رح يصرا الحدث المعتاد عن أنه كل التلاميذ او نصفهم على الأقل مخلص للطائفة ورح يبقون.