عودة طائفة جبل هوا - الفصل 1651

“بالـ… بالفعل؟”

“تحالف الطغاة الأشرار؟”

“إلى أين؟!”

“هل تحرك جانغ إيلسو بنفسه؟”

انطلقت الأصوات دفعةً واحدةً من كل اتجاه. تغير جو غرفة الاجتماعات، الذي كان يبدو متوترًا بعض الشيء، في لحظة.

تحت نظرات الحضور، أومأ إم سوبونغ برأسه بثقل.

“نعم. لقد تحرك.”

ابتلع العديد من الأشخاص ريقهم بصعوبة. كما ضغط يون جونغ

على صدره دون وعي. غمره شعورٌ لا يوصف بالضغط.

جانغ إيلسو يتحرك بنفسه. هل يوجد أحد هنا لا يفهم معنى هذه الكلمات؟

“إلى أين يتجه؟”

“الوجهة غير مؤكدة بعد. ومع ذلك، بالنظر إلى الاتجاه شمالًا…”

اشتد وجه إم سوبونغ قليلًا.

“يبدو أن الهدف هو هينان.”

“هينان؟ لماذا؟”

صرخ تانغ غون آك بصوتٍ متفاجئ.

“من الواضح أنه يعلم أننا هنا، ومع ذلك يبدأ من هينان، وهي عمليًا منطقة غير مأهولة؟”

“إنها ليست غير مأهولة.”

“همم؟”

هزّ إم سوبونغ رأسه بهدوء.

“هل نسيتم؟ لقد استهدفوا جبل سونغ من قبل أصلًا. لم ينسحبوا إلا بعد أن أدركوا أنهم في وضع غير مواتٍ. وهذا يعني أن لديهم نية واضحة للقضاء على فلول شاولين المتبقية هذه المرة.”

“طائفة الدم…”

تجهم وجه بايك تشون وهو يتذكر ذلك الوقت.

لو لم يصل في الوقت المناسب آنذاك، لربما اختفت شاولين. على الرغم من أنهم تمكنوا لحسن الحظ من صدّ موجة واحدة من الهجمات، إلا أنه لم يكن هناك أي سبيل لأن يتخلى تحالف الطغاة الأشرار بسهولة عن فريسة فاتهم صيدها مرة.

“إذن هل هدفهم هو شاولين؟”

“بالنظر إلى مثابرة جانغ إيلسو، فإن أول مكان سيستهدفونه هو هناك بطبيعة الحال.”

“…همم. ظننت أنهم سيستهدفون هذا المكان.”

وبينما تمتم هيون جونغ، هزّ إم سوبونغ رأسه.

“جانغ إيلسو ليس من النوع الذي يستهدف نقاط قوة العدو. إنه من النوع الذي يحفر بعناد في مواطن الضعف. من المستحيل أن يهاجم أماكن اكتملت استعداداتها.”

أومأ العديد من الحاضرين. بناءً على كل ما أظهره جانغ إيلسو، كان الأمر منطقيًا تمامًا.

أليس المكان الذي عانى من أشد الخسائر حاليًا هو بلا شك شاولين؟ بالطبع، كانت هناك أماكن كادت أن تُباد، لكنها لم تعد تُعتبر جزءًا من قواتهم.

المكان الذي سيُثير حماسة جانغ إلسو أكثر من غيره هو شاولين بطبيعة الحال.

“إذن ماذا نفعل؟”

“ما هذا السؤال البديهي الذي تطرحه؟ يجب علينا بالطبع دعم شاولين. هل ستشاهدون أوغاد تحالف الطغاة الأشرار وهم يبتلعون شاولين بالكامل؟”

“لكن… شاولين…”

فتح جايغال زيان، الذي كان صامتًا حتى تلك اللحظة، فمه قائلًا:

“أعلم أن الجميع هنا يكنّون مشاعر سلبية تجاه شاولين”.

صمت من كانوا يتمتمون.

“وأنا أيضًا… لا أستطيع القول إن مشاعري تجاههم جيدة في الوقت الراهن”.

تواصل جايغال زيان بصريًا ببطء مع عدد من الأشخاص.

“لكن لا يمكننا السماح بإبادة شاولين بهذه الطريقة. الأمر لا يتعلق بالمعنى الرمزي فحسب. إن رهبان شاولين المقاتلين الصامتين الآن هم أيضًا قوى ممتازة من الطوائف الصالحة. خسارة هؤلاء الأشخاص ستكون خسارة فادحة”.

“…”

“إذا كان تحالف الرفيق السماوي حقًا ليس مكانًا تجتمع فيه بضع طوائف في مجموعات صغيرة لاستعراض قوتها، بل مكانًا من أجل العالم وكانغهو، فعلينا أن نتجاوز ضغائن الماضي وندعم شاولين”.

عندما همّ جايغال زيان، الذي توقف للحظات، بمواصلة حديثه، رفع هيون جونغ يده برفق ليوقفه. ثم هز رأسه ببطء قائلًا:

“لا داعي للمزيد من الكلام”.

“يا زعيم التحالف نيم، لكن…”

“لم يخطر ببالي قط أن نتخلى عن شاولين. أليسوا جزءًا من كانغهو الذين يجب أن يقاتلوا معنا؟”

كانت هذه ملاحظة غير متوقعة. فتح جايغال زيان، الذي كان يحاول إقناع هيون جونغ، فمه قليلًا.

لو طُلب من المرء اختيار الشخص الأكثر استياءً من شاولين هنا، لذكر جايغال زيان اسم هيون جونغ وتشونغ ميونغ دون تردد.

إذا تحدثنا عن شدة المشاعر، فقد يكون تشونغ ميونغ أعلى، ولكن إذا تحدثنا عن الاستياء العميق من شاولين، فهل يوجد من يُضاهي هيون جونغ؟

مع ذلك، أعلن هيون جونغ دون أدنى تردد أنه سينقذ شاولين.

حتى بايك تشون أيّد كلام هيون جونغ قائلًا:

“لقد ساعدنا شاولين مرة من قبل. ولكن لا يوجد سبب يمنعنا من فعل ذلك مرة أخرى، أليس كذلك؟”

“… ساسوك، الآن وقد أصبح بوب جيونغ… لا، رئيس الرهبان هناك أيضًا، هل علينا حقًا…”

“ليس هذا هو الوقت المناسب لتقييم مثل هذه الظروف. نحن هنا لمحاربة تحالف الطغاة الأشرار، لا لتقسيم كانغهو إلى من ضمن تحالف الرفاق السماويين ومن ليسوا كذلك.”

“… هذا صحيح.”

عبس جو غول، الذي أثار الموضوع بلا سبب ولم يحصل إلا على توبيخ، وانحنى برأسه.

ولكن بعد ذلك.

“انتظر. هل تقول إننا سنساعد شاولين الآن؟”

سأل إم سوبونغ بايك تشون كما لو أنه سمع شيئًا لا يُصدق.

أمال بايك تشون رأسه بتعبير حائر.

“أليس هذا أمرًا مفروغًا منه؟”

“أمر مفروغ منه؟ هل قلت للتو إنه أمر مفروغ منه؟”

“حسنًا… أليست شاولين في خطر؟”

نظر بايك تشون حوله كما لو كان يسأل عما كان يعتقده خطأً. لم يُلمّح له أو يُجبه أحد.

“لا، يا نائب قائد الطائفة!”

ارتفع صوت إم سوبونغ وكأنه محبط.

“إذا ذهبنا لمساعدة شاولين الآن، فلن يكون الخطر على شاولين بل علينا نحن!”

“…لا. ماذا تقصد؟”

“هل نسيتم كيف داس ذلك الوغد جانغ إيلسو على عائلة بينغ وكونغتونغ؟”

انغلق فم بايك تشون على الفور عند سماع هذه الكلمات.

“ما استهدفه ذلك الوغد هو تسلسل قيادة غير مستقر. بعبارة أخرى، ذلك الوغد ماهر في التعامل مع القوات غير المنظمة بشكل صحيح. فكيف حالنا الآن؟”

“حسنًا…”

على عكس السابق، فقدَ صوت بايك تشون زخمه وانخفض.

“لقد ألقينا اليوم فقط بالأشخاص الذين تمردوا على قادة قاعة النواب في سجن الرعد. حتى عائلة بينغ أو كونغتونغ، اللتين لعب بهما جانغ إيلسو كالأطفال، لم تكونا فوضويتين مثلنا.”

كانت كل كلمة صحيحة. انحنى كتفا بايك تشون قليلاً.

“إذا ذهبنا لمقاتلة الوغد جانغ إيلسو بينما لا يستطيع نواب قادة الأجنحة السيطرة على عضو واحد، فالنتيجة واضحة حتى دون النظر.”

“جانغ إيلسو لا يعلم شيئًا عن وضعنا، أليس كذلك؟”

كان جو غول هو من ساعد بايك تشون في الاحتجاج. حدّق إم سوبونغ فيه بنظرة ثاقبة.

“لماذا تعتقد أنه لا يعلم؟”

“…ماذا؟”

“هل تعتقد حقًا أنه لا يعلم؟ يمكننا أن نرى بوضوح كيف يتحركون، فهل تعتقد أنهم لا يروننا؟”

“هذا…”

“من المحتمل جدًا أن تكون حركة جانغ إيلسو المفاجئة استنتاجًا توصل إليه بعد مشاهدة وضعنا. إذا اندفعنا بتهور إلى هينان الآن، فسيكون الأمر أشبه بوضع رؤوسنا في فم نمر.”

“هممم.”

أطلق تانغ غون آك، غارقًا في أفكاره، أنينًا.

“على الرغم من أنه من غير السار الاعتراف بذلك… إلا أن كلمات ملك نوكريم لها وجاهة بالتأكيد.”

“إنه خبير في التعامل مع الجماعات المتناثرة، لذا أثق بحكمه.”

عند سماع كلمات مينغ سو، ابتسم تانغ غون آك بمرارة. ثم سأل إم سوبونغ:

“إذن، ما رأيك فيما يجب علينا فعله؟”

“علينا كسب الوقت. بضعة أيام على الأقل. تكفي حتى تنتشر قرارات اليوم بين قوات التحالف، وحتى يشعروا بإلحاح حقيقي.”

“بضعة أيام…”

“علينا الصمود لثلاثة أيام أخرى على الأقل. هذا هو الحد الأدنى.”

“ثلاثة أيام كافية لتحالف الطغاة الأشرار هذا ليسحق شاولين، بل وأكثر.”

سخر إم سوبونغ.

“لماذا؟”

“همم؟ ماذا تقصد بذلك؟”

“عليهم فقط ألا يُسحقوا. أرسلوا رسالة عاجلة تخبر شاولين بإخلاء جبل سونغ فورًا.”

انفرج فم تانغ غون آك قليلًا.

“هذا… هذا…”

“عندما يأتي العدو، يكون الأحمق هو من ينتظر هناك. إذا كان الهدف واضحًا، ألا يمكنهم تجنبه ببساطة؟”

“أتتوقع من شاولين فعل ذلك؟”

“إن لم يفعلوا، فاللوم يقع عليهم وحدهم. لا نتحمل أي مسؤولية.”

صمت تانغ غون آك وحدق في إم سوبونغ بذهول. كيف يُعبّر عن ذلك؟ في مثل هذه الأوقات، شعر بذلك بوضوح. أن طريقة تفكيرهم مختلفة.

كان من الصعب على تانغ غون آك أن يتبع التفكير الحر الذي يميز الطوائف الشريرة.

كان إم سوبونغ أكثر عنادًا من المعتاد.

“على أي حال، هذا لن ينجح بتاتًا. لقد دمر ذلك الوغد جانغ إيلسو شاولين وكونغتونغ وحتى عائلة بينغ باستغلاله للفوضى في هيكل القيادة. تكرار نفس الخطأ بعد رؤية ذلك هو أمر لا يفعله إلا أغبى شخص في العالم.”

“…”

“لقد ذاقت شاولين مرارة الهزيمة من قبل، لذا سينسحبون هذه المرة بطاعة. أليس كذلك؟”

حدق إم سوبونغ في هاي يون وبايك تشون بنظرات بدت وكأنها تُجبرهما على الموافقة.

أومأ بايك تشون برأسه دون وعي.

“لكن…”

لو كان بوب جيونغ، لما كان الأمر كذلك، لكن هاي بانغ كان شخصًا سيجد طريقة لتجنب العدو.

“ماذا تفعلون! أرسلوا الرسالة بسرعة! الآن وقد وصل الأمر إلى هذا الحد، يجب أن نستغل الأيام القليلة التي يضيعها أوغاد تحالف الطغاة الأشرار في الذهاب إلى هينان! أيها القادة ونوابهم، يرجى جمع أعضاء الأجنحة على الفور وإدارتهم بدقة.”

وبينما كان الجميع يومئون برؤوسهم كما لو كانوا مسحورين، فتح شخص واحد كان صامتًا حتى الآن فمه.

“أنا لا أفهم تمامًا.”

“همم؟”

كان تشونغ ميونغ.

“عن ماذا نتحدث بالضبط الآن؟”

نظر الحاضرون إلى بعضهم البعض، غير قادرين على فهم ما قاله تشونغ ميونغ بسهولة. في النهاية، لم يكن أمام هيون جونغ، بصفته ممثلهم، خيار سوى السؤال.

“…عن ماذا تتحدث يا تشونغ ميونغ؟”

“الخلاصة هي أنه بما أنهم سيستهدفون شاولين، فيجب أن نخبر شاولين بالفرار، أليس كذلك؟”

“هذا صحيح؟”

“ماذا لو لم يهربوا؟”

حدّق هيون جونغ في تشونغ ميونغ بنظرة حائرة. لماذا يُكرر ما قيل سابقًا؟

لكن تشونغ ميونغ طرح سؤالًا آخر:

“لماذا يفترض الجميع أنها شاولين؟”

“ألم نناقش هذا من قبل؟”

“هذا هو بالضبط. لماذا يُستنتج أن ‘تحالف الطغاة الأشرار يستهدف شاولين’؟”

“حسنًا، يُقال إنهم ذاهبون إلى هينان، وفي هينان…”

في تلك اللحظة، لم يستطع هيون جونغ إكمال كلامه بسبب الفكرة التي خطرت بباله. تجهم الآخرون وكأنهم يشعرون بنفس الشيء.

الطائفة التي تُمثل هينان هي شاولين بطبيعة الحال. لكن أولئك المعتادين على كانغهو، لا…حتى أولئك الذين لا يعرفون الكثير عن كانغهو، يعرفون حقيقة واحدة.

لم تكن شاولين الطائفة الوحيدة في هينان.

هناك طائفة أخرى، لا تقل شهرة وقوة.

“مستحيل…”

“صحيح.”

نظر تشونغ ميونغ إلى هيون جونغ بعيون داكنة.

“من موقعهم، للوصول إلى شاولين، سيتعين عليهم المرور عبر ووهان. من المستحيل أن يترك هؤلاء الأوغاد ووهان سالمة ويمروا.”

“انتظر. لكنها في عزلةٍ حاليًا…”

“أتعتقد حقًا أنهم سيتركون طائفة وشأنها لمجرد أنها معزولة؟”

قال تشونغ ميونغ بصوت بارد.

“لا، قبل ذلك. حتى لو كان أوغاد تحالف الطغاة الأشرار ينوون فعل ذلك، فهل سيقبل ذلك الشخص… بالسماح لهم بالمرور؟”

عند سماع هذه الكلمات، ارتسمت على وجوه الجميع ملامح إدراك مفاجئ.

بالطبع، هناك أكثر من طائفة واحدة تُضمر ضغينة تجاه تحالف الطغاة الأشرار. ومع ذلك، إذا أرادوا تسمية الشخص الذي يكن أعمق ضغينة ليس فقط تجاه تحالف الطغاة الأشرار، بل حتى تجاه جانغ إيلسو نفسه، فهناك شخص لا يمكن استبعاده على الإطلاق.

كان موجودًا في ووهان.

“قد يهرب شاولين، لكنهم لن يهربوا. حتى لو كان ذلك ممكنًا مرة، فمن المستحيل أن يتكرر.”

هذا ما قاله الشخص الذي فقد سمعته تمامًا بسبب هياج تحالف الطغاة الأشرار.

رجل صمد حتى هذه اللحظة وهو يغلي غضبًا.

* * *

“زعيم… الطائفة.”

نادى أحدهم، مرتديًا رداءً أنيقًا، على الشخص الجالس في التأمل.

لكن الراهب، ذو اللحية الطويلة لم يحرك ساكنًا عند سماعه النداء.

بعد تردد قصير، افترض الشخص أن الراهب يستمع، فأبلغه بالخبر:

“تحالف الطغاة الأشرار… يقولون إن جانغ إلسو يزحف إلى هينان.”

في تلك اللحظة، فتح الراهب عينيه المغلقتين ببطء.

“بايغون؟”

“نعم.”

أومأ الراهب برأسه ببطء شديد لدرجة أن الآخرين سيجدون صعوبة في ملاحظته.

“إذن، حان الوقت لاستعادة ما فُقد.”

تمتم الراهب الطاوي بهدوء ونهض على قدميه.

كان هذا الطاوي يشع بهالة باردة كالسيف، ويُدعى هيو دو جينين (허도진인 / 虛道眞人)، من وودانغ.

*****

(眞人): لقب طاوي يُطلق على شخص بلغ مرتبة روحية عالية، ويُترجم أحيانًا إلى «الإنسان الحقيقي» أو «العارف».