عودة طائفة جبل هوا - الفصل 1643
[email protected]
-بيبال تخصم عمولة 1-2دولار لهذا زادت اسعار الدعم-
كم استمر الصمت؟
أول من تراجع كان جانغ إيلسو.
جلس مجدداً متنهداً، ولوّح بيده في استخفاف.
“لنتوقف يا غاميونغ. لا أدري إن كان هذا يستحق كل هذا الجدال.”
نظر هو غاميونغ إلى جانغ إيلسو دون أن يجيب.
“أنت محق. صحيح أنني فقدت بعضاً من رباطة جأشي، وصحيح أنني تسرعت في قراري. لكن هذا لا يعني أنني بلا أفكار.”
غطى التعب الشديد وجه جانغ إيلسو الخالي من التعابير.
“أفضل طريقة لزيادة فرص النجاح هي عدم التشبث بالمهام المستحيلة، بل سحقها بأسرع وقت ممكن، حتى قبل ذلك بيوم.”
“…”
“لذا لا تتحدث وكأنني تخليت عن كل شيء.”
“…هل هذا صحيح فعلاً؟”
“هل يبدو الأمر خلاف ذلك؟”
نظر جانغ إيلسو مباشرة إلى هو غاميونغ، وعيناه متسعتان كالهلال.
أغمض هو غاميونغ عينيه.
كان هادئًا. من الواضح أنه استعاد بعضًا من رباطة جأشه المفقودة.
لكن كلمات جانغ إيلسو الآن لم تكن سوى رفض مهذب، لا أكثر ولا أقل. ولأن هو غاميونغ كان يعلم ذلك، وجد صعوبة في التعامل مع شعوره الجارف بالفراغ.
“…إذا كانت هذه رغبتك، فسأتبعها بالطبع.”
بعد أن نطق بالكلمات ببطء، فتح هو غاميونغ فمه مرة أخرى بعد لحظة.
“مع ذلك، هل لي أن أسألك شيئًا آخر، يا زعيم التحالف نيم؟”
توقف جانغ إيلسو للحظة.
في العادة، كان سيجيب بشكل طبيعي: “لست بحاجة إلى طرح مثل هذه الأسئلة المهذبة. اسأل في أي وقت.”
لكن الكلمات لم تخرج بسهولة الآن. على الرغم من أنها كانت عبارة يستخدمها دائمًا كعادة.
“هل أنت مقتنع، زعيم التحالف نيم؟”
في الواقع، لم يستطع جانغ إيلسو الإجابة على هذا السؤال.
كان سؤالًا قد يستهزئ به المرء متسائلاً: “ماذا يعني هذا؟”
لكن جانغ إيلسو صمتَ كأنما أصابته ضربةٌ في الصميم.
“…لم يكن سبب سؤالي إن كنتَ تستمتع بالأمر منفصلاً. بل كان لأن هذا كان… لا، الغرض الأصلي لزعيم التحالف نيم، وما اعتقدتُ أنه المسار الذي كنتَ ترغب في سلوكه بنفسك.”
هدأ صوت هو غاميونغ تدريجياً.
“زعيم التحالف نيم. ذلك الشخص، هل تتذكر المعلم الإمبراطوري؟”
“…نعم. أتذكره.”
“حتى بعد أن انتقمتُ بفضل زعيم التحالف نيم، كنتُ أفكر فيه دائماً. لأنني ببساطة لم أستطع أن أفهم. لماذا قد يهين رجلٌ يملك كل شيء، وربما لم يكن لديه حتى الوقت الكافي للاستمتاع به، عائلة متواضعة مثل عائلتي ويتعمد إثارة الاستياء؟ لماذا يرتكب رجل عظيم مثل هذا الفعل الأحمق؟ لم أستطع فهم الأمر حينها، لكنني فهمته لاحقًا.”
“أنت… فهمت؟”
“نعم.”
“ذلك الرجل؟”
أومأ هو غاميونغ بصمت. ارتسمت على وجه جانغ إيلسو لمحة فضول.
“حسنًا. ما هو السبب الذي اكتشفته؟ لماذا داس ذلك الوغد الحقير عائلتك؟ هل تعتقد أن هناك سببًا آخر غير الطمع الذي أعماه؟”
“…لم يكن هناك سبب.”
“همم؟”
أخذ هو غاميونغ نفسًا عميقًا وهز رأسه.
“لم يكن هناك سبب منذ البداية. لا، بل لم يكن بحاجة إلى سبب.”
تجمدت ملامح جانغ إيلسو قليلًا.
“لم تعد الثروة وسيلة لاكتساب شيء ما بالنسبة له، بل أصبحت هي الغاية بحد ذاتها. حتى لو لم يستطع إنفاقها حتى لحظة موته وتعفنت بين يديه، كان عليه أن يجمع المزيد ويتمسك بها مهما كلف الأمر.”
«…»
«إذن لم يكن الأمر مهمًا. أيًا كان الخصم، كان هناك ببساطة ثروة، لذا عليه أن يقتل وينهب. فقط… نعم، هذا كل ما في الأمر.»
فتح جانغ إيلسو، الذي كان يحدق في هو غاميونغ لفترة طويلة، فمه وقال
«هل أنا الآن…»
أغلق فمه المفتوح مرة أخرى. ولكن على الرغم من أن الأمر استغرق بعض الوقت، إلا أن تلك الكلمات شقت طريقها أخيرًا من شفتي جانغ إيلسو.
«…مثل ذلك الخنزير؟»
تدفق نسيم الليل الذي تسلل من خلال شق الباب باردًا بينهما. فرك هو غاميونغ أطراف أصابعه الباردة برفق، وأطلق زفيرًا قصيرًا.
«لم أقصد ذلك. أنا فضولي فحسب.»
«ماذا؟»
«ماذا يقصد زعيم التحالف نيم عندما يقول إنك ستضع كانغهو تحت قدميك قبل أن يصبح كل شيء بلا معنى؟ هل يعني ذلك أن هناك شيئًا يجب عليك تحقيقه بفعل ذلك، أم أنه حتى لو لم يكن له معنى، فإن الحصول على كانغهو نفسه هو هدف زعيم التحالف نيم؟»
«…»
«نعم. هذا كل شيء. فقط…»
انحنى هو غاميونغ، الذي كان صامتًا للحظة، انحناءة عميقة.
«أستأذنك بالانصراف»
«…»
«من فضلك نم قليلًا. مهما كنتَ بارعًا في فنون القتال، فإن القوة العقلية لها حدود.»
أدار هو غاميونغ جسده نحو الباب. ثم ناداه جانغ إيلسو.
«غاميونغ-آه.»
توقف هو غاميونغ عن المشي. على عكس المعتاد، لم يلتفت حتى. جانغ إيلسو، الذي كان ينظر بهدوء إلى ظهره، كافح لفصل شفتين لم تنفرجا.
«إذا كان الأمر كذلك، فماذا ستفعل؟»
“…”
“إذا كنت أنا أيضاً مجرد فراشة مسحورة بلهيب يُدعى كانغهو، إذا كنت أحمقاً يقترب من لهيب لا معنى له ويحرق نفسه… ماذا ستفعل؟ هل ستدينني وتشير إليّ بإصبعك؟ أم ستقول إنني قد تغيرت وتنصرف؟
ما إن انتهت تلك الكلمات، حتى استدار هو غاميونغ. ثم نظر بهدوء، بعينيه الهادئتين كعادته، إلى جانغ إيلسو.
تأمل الظلال الداكنة التي غطت وجهه الخالي من مساحيق التجميل، ثم قال:
“في ذلك اليوم.”
“…”
“منذ اليوم الذي حققت فيه أمنية شخص تافه مثلي، يا زعيم التحالف نيم… لم أتخيل قط أن أفارقك.”
“…”
“إذا جاء اليوم الذي تُهجر فيه من كل شيء في العالم وتصارع في أحلك الأماكن… فإن الشخص الوحيد الذي سيبقى بجانبك في النهاية سيكون أنا بالتأكيد.”
كان هذا جوابًا كافيًا. لكن هو غاميونغ أضاف عبارة أخرى عمدًا:
“لأن هذا ما اتفقنا عليه منذ البداية.”
“…”
“استرح”
انحنى هو غاميونغ انحناءة عميقة واستدار ليغادر الغرفة.
تاك.
كان جانغ إيلسو ينظر إلى الباب الذي أغلقه هو غاميونغ بنظرة شاردة، فمدّ يده غريزيًا ليجد زجاجة خمر.
لكن لم يلمس سوى بقايا الزجاجة المحطمة والخمر الذي غمر الطاولة.
“هاها.”
انطلقت ضحكة ساخرة من شفتيه الباهتتين.
“ها…”
لكن حتى تلك الضحكة لم تدم. أمسك بقطع الزجاجة المكسورة والخمر المسكوب. انغرست شظايا الخزف الحادة في يده، واختلط الدم الكثيف بالخمر الصافي.
وكأنه غافل تمامًا عن الألم، حوّل جانغ إيلسو نظره ببطء إلى الجانب.
انعكس وجهه بشكل خافت في المرآة. وجهه، الذي كان دائمًا متألقًا بزينته ومكياجه الصارخ الذي يكاد يكون غريبًا، اختفى تمامًا.
ما كان يحدق به هو مجرد هيئة تبدو وكأنها على وشك الانهيار في أي لحظة.
شفتان متشققتان، وهالات سوداء داكنة تحت عينيه، وحتى تعبير وجهه متشنج بانفعال.
أخيرًا، رمى شظية الزجاجة التي كانت في يده نحو المرآة البرونزية. وبصوت رنين، تدحرجت المرآة البرونزية الصغيرة التي كانت متكئة على الفانوس إلى الأرض.
“هاها. يا له من منظر بائس…”
هل كان ذلك خطأً حقًا؟
حتى عندما التقى هو غاميونغ لأول مرة، لم يكن جانغ إيلسو راضيًا عن حياته آنذاك. أراد أن يمسك بأشياء أكبر وأكثر بهذه الأصابع.
ما الذي اختلف بالضبط بين جانغ إيلسو الآن وذاك؟
هل العيش كفراشة أمر سيء إلى هذا الحد؟
حتى لو احترق كلا جناحيها وسقطت في لهيب متأجج، أليس ذلك أفضل بكثير من العيش كخنزير مشغول بأكل القذارة بينما يتجنب النيران؟
لقد اعتقد ذلك على الأقل.
لكن أن ينضم إليهم للبقاء على قيد الحياة؟
غطى جانغ إيلسو فمه. مجرد فكرة القتال جنباً إلى جنب معهم جعلته يشعر بالغثيان.
بعقله، أدرك أن ذلك قد يكون أحد الحلول. لكن جسده رفض. لا، ربما كانت روحه هي الرافضة.
عداء وغضب لا مفر منهما.
لقد دمر شاولين إلى حد كبير. لقد محا بيديه عددًا لا يحصى من الذين تظاهروا بأنهم طوائف صالحة، لكن… هذا العداء المشتعل كالسواد، كالكراهية نفسها، لن يبرد بسهولة.
بل على العكس، كلما واجههم، ازداد لهيبه اشتعالًا.
“هاهات… هاهاها. غاميونغ اه، غاميونغ اه.”
كانت كلمات هو غاميونغ صحيحة. لكنها خاطئة.
البقاء على قيد الحياة بأي ثمن كان سبيل جانغ إيلسو. التخلي عن كل ما يمكن التخلي عنه للفوز بأي ثمن كان سبيل جانغ إيلسو.
لكن إن لم يتحقق ذلك “البقاء”، ذلك “النصر”، على طريقة جانغ إيلسو، فما معناه إذن؟
لماذا لا يفهم أنه في اللحظة التي يقف فيها في نفس مكانهم لمجرد البقاء على قيد الحياة، لا يصبح جانغ إيلسو مختلفًا عن أولئك الذين احتقرتهم أكثر من غيرهم؟
“غاميونغ-آه…”
جانغ إيلسو، الذي كان يضحك، ألقى بجسده ببطء على الكرسي. وبينما أمال رأسه إلى الخلف ونظر إلى السقف، امتلأت نظراته بفراغ عميق.
“لماذا…”
أغمض عينيه ببطء. عادت إليه نظرة هو غاميونغ قبل لحظات كصورة محفورة في ذهنه.
خيبة أمل خفيفة، وعدم ثقة غريب، وغضب متزايد.
تلك النظرة التي بدت فيها المشاعر الصغيرة وكأنها تختلط وتغلي جعلت جسد جانغ إيلسو يرتخي كقطعة قطن مبللة.
شعور غريب بالتشاؤم.
على الرغم من أنه كان مستحيلاً، إلا أن النظرة في عينيه، التي شعر أنه رآها من قبل، جعلت أطراف أصابع جانغ إيلسو ترتجف.
“غاميونغ-آه…”
لم يتغير شيء. لم يتغير على الإطلاق.
لو كان هناك شيءٌ يستحق الحصول عليه، لحصل عليه حتمًا. لن يرتكب أبدًا حماقة التخلي عما يمكنه الحصول عليه الآن من أجل مستقبلٍ مجهول.
تذبذب فانوسٌ صغيرٌ بشكلٍ خافتٍ بجانب جانغ إيلسو، الذي كان يتنفس بهدوء.
—
“أيها الاستراتيجي.”
مرّ هو غاميونغ مسرعًا من بين من كانوا يحيّونه بقوةٍ أثارت ريحًا باردة.
تغيّرت تعابير من حيّوه قليلًا، لكنّ مثل هذه الأمور لم تهم هو غاميونغ.
‘زعيم التحالف نيم.’
عضّ هو غاميونغ شفته دون وعي.
– هاهاهاها. تعبيرك يستحق المشاهدة. لا داعي لهذا العبوس. الموت بهذه الطريقة له سحره الخاص، أليس كذلك؟
كلماتٌ قالها جانغ إيلسو ذات مرة في خضمّ أزمةٍ بين الحياة والموت. كان جانغ إيلسو الذي يعرفه يفيض دائمًا بالهدوء. كان يضحك حتى في المواقف التي كان فيها على وشك أن يُقطع رأسه، وكان شخصًا لا يتخلى عن آخر فرصة حتى عندما ظن هو غاميونغ أنه لا يوجد طريق آخر.
و… كان شخصاً لن يتغير أبداً.
لكن إن رأى هو غاميونغ جانغ إيلسو مختلفًا عن ذي قبل، فأين الخطأ؟ من أين أخطأ؟
هل كان المستقبل الذي يواجهه جانغ إيلسو ثقيلًا إلى هذه الدرجة؟ لدرجة أنه لم يعد قادرًا على الصمود؟
كلا، هذا مستحيل.
حتى لو انهارت السماء، سيضحك جانغ إيلسو. إنه ليس من النوع الذي ينهار حتى في أحلك لحظات اليأس.
فلماذا إذًا؟
“لماذا…”
تمتم هو غاميونغ أخيرًا بصوت عالٍ وكأنه يتألم.
لم يتغير شيء.
حتى لو فعل جانغ إيلسو شيئًا غير معقول، سيساعده هو غاميونغ بكل ما أوتي من قوة. حتى لو كان ذلك يعني التضحية بحياته.
لم يكن في كلماته ذرة من الكذب.
لو سقط جانغ إيلسو في الجحيم، سيظل هو غاميونغ بجانبه.
فقط، تمنى هو غاميونغ أن يتمكن جانغ إيلسو من الضحك حتى في ذلك الجحيم. بدلًا من الحزن في النعيم، الضحك في الجحيم. هكذا كان جانغ إيلسو الذي يعرفه.
اشتدت نظرة هو غاميونغ وهو يعض شفته حتى سال الدم.
الآن فقط أصبح متأكدًا. لقد فهم.
‘الأمر مختلف. لا، كان مختلفًا.’
حقيقة أنه حتى لو كانا ينظران إلى المكان نفسه، فإن ما سعى هو غاميونغ لتحقيقه وما سعى جانغ إيلسو لتحقيقه كانا مختلفين.
ثم…
مسح هو غاميونغ الدم المتدفق من فمه بإبهامه وتوجه بسرعة إلى مكتبه. قبل أن تتغلب الشمس المشرقة على الريح العاتية.
جميع ما يتم ترجمته في الفصول منسوب إلى المؤلفين، ونحن بريئون من أي معانٍ تخالف العقيدة أو معانٍ كفرية وشركية.
هذا مجرد محتوى ترفيهي فلا تدعه يؤثر عليك أو يلهيك عن دينك.
استغفر اللـه وأتوب إليه.
تعليقات الفصل الفصل 1643
التعليقات :
روايات مقترحة
