عودة طائفة جبل هوا - الفصل 1639

كان كل ما يراه أحمر.

لم يكن هناك شيء غير أحمر. بالطبع، قد يكون هذا شعورًا غير مناسب في هذه اللحظة.

ليلة الهلال، حيث لم يطلع القمر بعد، كانت تتلون بلون النار المشتعلة. هذا المشهد المرعب الشديد والغريب انطبع في عيني هو غاميونغ كجمرة نار في ذلك اليوم.

صرخات وعويل، ثم المزيد من اليأس. كل ذلك أزعج أذنيه.

ابتلع الحريق كل شيء وازداد سطوعًا. كما لو أن الشمس، بعد أن اختفت تاركة الظلام في السماء، قد نزلت إلى هنا.

وهو يحدق في اللهب بشرود، شعر هو غاميونغ فجأة أن كل هذا مجرد أمر مضحك.

هل كان الأمر بهذه السهولة حقًا؟

هل يمكن فعل شيء بهذه البساطة؟

كان الأمر محيرًا. على الرغم من ارتكابهم الكثير من الشرور، هل عاشوا حقًا دون أدنى استعداد لمواجهة سيف موجه إليهم؟

لم يتخيلوا أبدًا أن أحدًا قد يستهدفهم، على الرغم من أنهم عاشوا وهم يكتسبون الكثير من الضغائن. كان الأمر مثيرًا للسخرية لدرجة أن هو غاميونغ أطلق ضحكة جوفاء .

“آآآآآآآآآه!”

اخترقت صرخة أخرى أذنيه. شعر بوضوح بالرعب والظلم الكامنين فيها.

ما هو الظلم بالنسبة لهم؟ عندما فكّر في أولئك الذين داسهم هؤلاء الناس، حتى تمزيقهم إربًا إربًا لن يكون كافيًا.

ما الفرق بين العالم الذي يعيشون فيه والعالم الذي يعيش فيه؟

أحسّ برائحة الدخان النفاذة تحرق أنفه، ورائحة الدم المختلطة بها تُثير اشمئزازه. شعر وكأنها تتسرب ليس فقط إلى ملابسه، بل إلى جلده.

“آه! آآآآه!”

ثمّ اخترق صوتٌ غاضبٌ أذنيه. التفت هو غاميونغ فرأى جانغ إيلسو يخرج من بوابة القصر المفتوحة على مصراعيها. يسحب أحدهم من شعره.

“أ-أفلتني… أفلتني أيها الوغد! كيف تجرؤ، هل تعرف من أنا!”

كان الرجل العجوز السمين يتخبط ويقاوم، محاولًا التخلص من اليد التي تمسك شعره.

كان هو غاميونغ يعرف جيدًا من هو الرجل.

سأل جانغ إيلسو ببرود

“هل هذا هو الشخص الذي كنت تريده؟”

أومأ هو غاميونغ ببطء. لم تفارق نظراته الرجل العجوز ولو للحظة.

رمى جانغ إيلسو الرجل الذي كان يحمله نحو هو غاميونغ كما لو كان يرمي قطعة من الأمتعة.

“آه!”

تأوه الرجل العجوز من الألم وهو يكافح لرفع رأسه، ثم تعرف متأخرًا على الشخص الواقف أمامه.

“أنت… أنت…”

عكست عيناه يأسًا خاطفًا، وخوفًا شديدًا، والحيرة التي يشعر بها أي إنسان. لكن ذلك كان خاطفًا، وسرعان ما اشتعل الغضب في عينيه من جديد.

“من أنت بحق؟”

“…”

صُعق هو غاميونغ للحظة وعجز عن الكلام. عندما يغضب المرء بشدة، يفقد صوابه للحظات.

انتفخ الرجل العجوز نشوةً وصرخ غاضبًا:

“يا لك من وغد! أتظن أنك ستفلت بفعلتك هذه؟!”

لم يكن هذا الشخص يعرفه. من هو. من هو هو غاميونغ.

لم يتوقع منه أن يتوسل المغفرة. لكنه كان يعتقد على الأقل أن الرجل سيتعرف عليه.

ربما ظن أن الرجل العجوز قد يكون حذرًا من هو غاميونغ، الذي قد يتجاوز قوته يومًا ما ويخطط للانتقام.

لطالما تساءل هو غاميونغ عن نفسه وأعدّ إجابات عديدة. تدابير لعلاقته بالأمير، وحتى تدابير مضادة للأوراق الكثيرة التي سيلعبها هذا الشخص.

لكن في هذه اللحظة، أصبح كل ذلك بلا معنى.

“لا يهمني من أنت. تبدو كشخص قرأ كتابًا أو اثنين، لذا من المؤكد أنك تعرفني جيدًا. لا يُعقل ألا تعرف مدى فظاعة هذا الفعل وتهوره!”

أطلق هو غاميونغ ضحكة جوفاء.

لم تكن مجرد مزحة. الرجل العجوز لم يكن يعلم حقًا. حتى في هذا الموقف العصيب، لم يستوعب أنه يُداس الآن تحت قدم هو غاميونغ.

“المعلم الإمبراطوري (왕사(王師))…”

كيف له ألا يعلم؟

حتى لو كان كل ذلك مجرد لقب فارغ، فقد كان رجلاً جمع من المعرفة ما يكفي ليُطلق عليه لقب معلم الإمبراطور. لقد كان شخصًا عانى لعقود من صراعات شرسة على السلطة قيل إنها لا تُضاهى في القصر الإمبراطوري.

ومع ذلك، كيف له ألا يفهم حتى وضعه الخاص وأن يتفوه بمثل هذه الكلمات الحمقاء؟

كلما فكر في الأمر، ازدادت ضحكته الجوفاء.

نعم، ربما كان ذلك مفهوماً. لا يخطر ببال أحد أن يموت من لدغة نملة. حتى بعد أن تلدغه نملة، سيبحث عن سبب موته في مكان آخر.

بالنسبة لهذا الرجل العجوز، لم يكن هو غاميونغ وعائلته أكثر ولا أقل من نمل لا قيمة له.

لذلك حتى بعد أن داس على عائلته، أو عش النمل، بالكامل، نام قرير العين دون أن يكون متيقظاً. لأن النمل لا يعرف كيف ينتقم.

“لم يفت الأوان بعد. إذا سحبت الجميع الآن وطلبت المغفرة، فسأبقي على حياتك على الأقل!”

“…”

“لكن إن لم تفعل، فلن تخضع أنت فقط، بل ستخضع أجيالك التسعة بأكملها لـ”لينغتشي” (الإعدام بقطع الأطراف والحلق)! هذا ليس مجرد تهديد فارغ على الإطلاق! هل تفهم؟”

ضحك هو غاميونغ.

لا، بل بكى.

هل كان على عائلته أن تعاني من هذا المصير بسبب هذا الشخص فقط، بسبب جشع هذا الوغد الحقير؟ فقط؟

كان المعلم الإمبراطوري الذي كان هو غاميونغ يُجلّه في أيام اتباعه تعاليم كونفوشيوس ومينسيوس، ذا هيبةٍ وجلالٍ عظيمين. أما الآن، وقد تحوّل إلى وحش، لم يعد المعلم الإمبراطوري سوى رجلٍ عجوزٍ بدينٍ ومشوّه.

أخيراً، فتح هو غاميونغ فمه قائلاً:

“كيف ستدمرني؟”

“…ماذا؟”

“لقد قُتل جميع أقاربي على يديك. كيف ستدمرني؟ هل ستنبش القبور وتدوس حتى على تلك العظام البيضاء؟”

ارتجفت عينا المعلم الإمبراطوري للحظة.

“أنت…”

“إنه لأمرٌ مؤسف، أيها المعلم الإمبراطوري.”

بدأ الرجل العجوز يرتجف. أدرك الآن فقط أن لا شيء مما يملكه سينفع مع هو غاميونغ.

بدأت عيناه اللتان كانتا تفيضان بالجشع والغطرسة تدوران الآن بعنفٍ من الخوف.

“انتظر! انتظر لحظة! ماذا تريد؟”

“…”

“بإمكاني أن أمنحك أشياءً. بإمكاني أن أمنحك أي شيء. منصب رسمي! ثروة! سلطة! متعة! أيًا كان، بإمكاني أن أمنحك إياه! لكن إن متُّ، فلن تعيش إلا مطاردًا إلى الأبد! ألا تعلم ذلك؟”

عندما لم يطرأ أي تغيير على تعابير وجه هو غاميونغ، زحف الرجل العجوز اليائس على أربع وتشبث بساق بنطاله.

“فكر جيدًا! ما فات لا يمكن استعادته، أليس كذلك؟”

غمرت عينا الرجل العجوز نداءات يائسة صادقة بدت نقية.

نظر إليه هو غاميونغ ببرود وقال:

“ما جدوى البقاء على قيد الحياة هكذا؟”

“…”

“لقد قُطعت رؤوس عائلتك وأقاربك. فماذا ستفعل، تعيش وحيدًا، وأنت مجرد رجل عجوز تنتظر يوم موتك؟ أليس من الأفضل أن تموت هنا بشرف؟”

عند ذلك، تجهم وجه المعلم الإمبراطوري بشدة.

“لا تتفوه بالهراء! عائلة، أقارب، ما معنى كل هذا!”

“…”

“لا معنى لها إلا بوجودي! ما قيمتها بدوني! لو بقيت على قيد الحياة، يمكنني تكوين عائلة جديدة. طالما لم أفقد قوتي!”

عرف هو غاميونغ كيف يصف ذلك الشيء المتألم في عيني الرجل العجوز.

أن يفكر في أن الرجل الذي نال ذات يوم احترام عدد لا يحصى من العلماء، كان حتى لحظته الأخيرة، متشبثًا بالجشع. بالرغبة.

“إذن ارحمني! أنت أيضًا فقدت عائلتك، أليس كذلك! أنا مثلك. فلماذا لا نصبح عائلة لبعضنا البعض؟”

“…عائلة؟”

ظن الرجل العجوز أن هذا سينجح، فأومأ برأسه بقوة.

“كن ابني بالتبني! حينها ستصبح كل ثروتي وسلطتي ملكًا لك. حينها يمكنك استعادة شرف عائلتك وتوديعهم براحة، أليس كذلك؟”

اشتدت قبضة الرجل العجوز على ساق بنطال هو غاميونغ. حدق هو غاميونغ في تلك اليد بذهول.

لكن لم يكن هو غاميونغ من أجاب على العرض.

سقط شيء ما بالقرب منه.

التفت فرأى خنجرًا مغروسًا في الأرض.

“يبدو عرضًا جيدًا؟”

حدّق هو غاميونغ، الذي التقط الخنجر، في الرجل الذي تكلم – جانغ إيلسو.

“…قلتَ إنه عرض جيد؟”

“ألا تعتقد ذلك؟”

لوى جانغ إيلسو زاوية فمه ساخرًا.

“لا بد أنك تشك في الأمر. لكن من وجهة نظري، يبدو العرض صادقًا. هذا النوع من الأوغاد لا يحمل ضغينة. وبما أن أقاربه الآخرين قد ماتوا، ألا يحتاج إلى شاب ذكي ليدير ثروته ويخدمه بإخلاص؟”

“…”

“إذا وفيت بوعدك كما ينبغي، فسيتبناك ذلك الرجل فعلاً. وحينها سترث كل ما يملك. ثروة لا يستطيع الآخرون امتلاكها حتى لو عملوا بجد طوال حياتهم، وسلطة لا يجرؤون حتى على التمني بها حتى لو راهنوا بحياتهم.”

غرقت نظرة هو غاميونغ في ظلمة. لكن جانغ إيلسو لم يكترث له وتابع:

“مهما بلغت انتقاماتك، فلن يعودوا. الميت ميت. لن يفرحوا في الآخرة بانتقامك. ولن يبقى سوى استيائك البائس.”

تحدث جانغ إيلسو وكأنه يسخر.

“يبدو أنك تلقيت عرضًا أكثر من كافٍ ثمنًا لهذا الاستياء.”

سأل هو غاميونغ، الذي كان يحدق في جانغ إيلسو:

“هل أنت موافق على هذا؟”

“أحتاج فقط إلى استلام ثمني.”

ارتسمت ابتسامة ساخرة على زاوية فم جانغ إيلسو.

“إذا أنهيت الأمور هنا، فسأتمكن أيضًا من تجنب ما كنت سأضطر لمواجهته لولا ذلك. ألم يكن هذا هو الاتفاق منذ البداية؟”

“…”

عادت نظرة هو غاميونغ إلى المعلم الإمبراطوري.

كان المعلم الإمبراطوري يحدق في هو غاميونغ بيأس في هذه الأثناء. كان أمل لم يكن موجودًا قبل لحظات يملأ عينيه بوضوح. أمل أن يقبل هو غاميونغ عرضه.

بعد لحظة صمت، فتح هو غاميونغ فمه.

“…إنه عرض جيد.”

“إذن…!”

“بفضله، أفهم الآن بوضوح. ما فعلته خطأً. ما هو الشيء الأحمق الذي فعلته.”

تذبذبت عينا المعلم الإمبراطوري.

“أيها المعلم الإمبراطوري. اعلم هذا، اسمي هو غاميونغ.”

“هـ- هو غا…”

وفي تلك اللحظة بالذات.

باااات!

كواديودوك!

غرز الخنجر الذي لوّح به هو غاميونغ كالبرق في كتف المعلم الإمبراطوري.

“آآآآآآآآآه!!”

انطلقت صرخة يائسة لا تُضاهى من فم المُعلّم الإمبراطوري. في كل مرة كان الخنجر المغروس في كتفه يلتف يمينًا ويسارًا، كان الدم يتناثر بلا رحمة على وجه هو غاميونغ.

“أتدفع ثمنًا كهذا؟ بمثل هذا الشيء؟”

“آه، آآآه! آآآآه!”

أمسك هو غاميونغ شعر المُعلّم الإمبراطوري الأشعث بقوة.

“اعلم هذا جيدًا، أيها المُعلّم الإمبراطوري.”

حدّقت عينا هو غاميونغ المحتقنتان بالدماء مباشرةً في عيني المُعلّم الإمبراطوري المليئتين بالدموع. بدا الحقد الذي يملأ هاتين العينين وكأنه سيحرق المُعلّم الإمبراطوري ويذيبه حيًا في أي لحظة.

“يمكن إبرام صفقة عندما يُقدّم كلا الطرفين شيئًا مُغريًا. ليس عندما تُقدّم ما تعتبره ثمينًا.”

بَااااات.

سحب هو غاميونغ الخنجر المغروس في كتف المُعلّم الإمبراطوري وأمسكه بقبضة معكوسة.

وبينما كان المُعلّم الإمبراطوري ينظر إلى الخنجر الملطخ بدمه، فاضت عيناه بيأس هائل لا يُقاوم.

“أرجوك… أرجوك…”

“سبعة وستون روحًا. من الآن فصاعدًا، سأريك بوضوح الألم الذي لا بد أنهم شعروا به. لذا أرجوك…”

“أنقذني…”

اشتعلت عينا هو غاميونغ، وأسنانه تصر، بحقد بدائي.

“لا تمت بسهولة.”

طَخ!

غُرس الخنجر في بطن المعلم الإمبراطوري.

“غياااااااااااه!”

تناثر الدم مرارًا وتكرارًا. انطلقت صرخات مرعبة. صوت شهقات ضعيفة يتحول إلى عويل مدوٍ.

ارتسمت ابتسامة ملتوية على شفتي جانغ إيلسو، الذي كان يراقب كل هذه الضجة بصمت.

كانت ابتسامة تشبه الهلال الذي أطل أخيرًا بوجهه من وراء الغيوم الكثيفة.