عودة طائفة جبل هوا - الفصل 1611

“أيها جنرال…”

حاول تانغ غون-آك المذهول أن يقول شيئًا، لكن تشونغ ميونغ رفع يده قليلًا وأوقفه للحظات.

“دعنا نتحقق أولًا.”

التفت تشونغ ميونغ بنظره إلى جايغال زيان.

“لماذا خسرتم؟”

احمرّ وجه جايغال زيان استياءً. لماذا عناء طرح سؤال بديهي كهذا؟

“ألم أقلها مرارًا وتكرارًا؟ أعداء مجهولون سدّوا طريقنا…”

“لا. ما أسأله هو، حتى لو حدث ذلك، هل كانت القوة العسكرية للطوائف العشر العظيمة حقًا غير كافية لتُمنى بهزيمة ساحقة كهذه؟”

“…”

“هل توقعت ذلك؟ أن ينتهي الأمر هكذا لمجرد تأخركم قليلًا؟”

اشتدّت ملامح جايغال زيان.

كان المشهد الذي رآه عند وصوله إلى ساحة المعركة مدمرًا لدرجة أنه لم يكن لديه وقت للتفكير والحساب، لكن هذا بالتأكيد شيء فكّر فيه.

“بالحديث عن الاستراتيجية العسكرية فحسب…”

هزّ جايغال زيان رأسه أخيرًا بعد ترددٍ في الإجابة.

فرغم أن مشاعره الشخصية لم تكن على ما يرام، إلا أنه كشخصٍ يحمل لقب جايغال، لا مجال للكذب عند الحديث عن الاستراتيجية العسكرية.

“بالتأكيد لا. قطعًا لا.”

أومأ تشونغ ميونغ برأسه.

“أعتقد الأمر نفسه. مهما كثرت الحيل التي استخدمها تحالف الطغاة الأشرار، فإن قوتهم لم تتضاعف فجأةً بشكلٍ هائل. فمع وجود شاولين وعائلة بينغ وكونغتونغ، لم تكن هذه القوى تستحق هذا الدمار الشامل. حتى لو لم تكن قوة شاولين مكتملة.”

تجهم وجه العديد من الحاضرين. نظر تشونغ ميونغ بحدةٍ إلى جايغال زيان مرةً أخرى وسأله:

“إذن، لماذا انتهى الأمر على هذا النحو؟”

عض جايغال زيان شفتيه الجافتين. كان ذلك فعلًا لا إراديًا.

لماذا؟

لا يزال ذلك المشهد المروع عالقًا في ذهنه بوضوح. بالنسبة لمن لم يدرسوا الاستراتيجية العسكرية، كان المشهد يبدو كارثةً فحسب.

لكن جايغال زيان استطاع أن يجد الجواب حتى في خضمّها.

فمزيج مظهر ساحة المعركة المدمرة مع شهادات الناجين القلائل جعل السبب واضحًا جليًا.

“انهيار القيادة… وتصرفات عشوائية.”

بعد أن أجاب، تنهد جايغال زيان تنهيدةً عميقةً وأومأ برأسه.

“بالفعل… لا، الجنرال محق. لم تكن تلك قوةً تستحق الإبادة بهذه الطريقة. السبب في ذلك هو أنهم لم يتصرفوا كما اتفقوا في البداية.”

“من هم؟”

“عائلة بنغ وكونغتونغ، على ما أظن. كان من المفترض أن يدعموا الهجوم الرئيسي لشاولين. لو كانوا مخلصين لدورهم، لما تناثرت الجثث في كل مكان في تلك الفوضى… لا، لما ماتوا متناثرين في كل مكان.”

“ظنّ جايغال زيان أنه زلّ لسانه، فنظر حوله، لكن تشونغ ميونغ لم يُعر الأمر اهتمامًا واستمرّ في الاجتماع.

“إذن لماذا لم يتبعوا التكتيكات الموعودة؟”

“هذا…”

لم يكن الأمر يستدعي حتى التطرق إلى الاستراتيجية العسكرية. حتى بدون إجابة جايغال زيان، كان الجميع هنا سيعرفون السبب.

“…بدافع الغرور، على ما أظن. جشعهم في الاستيلاء على رأس بايغون ورفع شأن طائفتهم.”

تنهّد جايغال زيان تنهيدةً عميقةً أخرى.

“كيف تجرّأوا على فعل ذلك؟”

كلما فكّر في الأمر، ازداد شعوره بالشفقة.

لو أنهم انتصروا، لو استطاعوا فقط أن ينتصروا، لكان المجد مُشتركًا بين الجميع. لكانت شاولين قد حازت على أعظم المجد، لكن ما تبقى لم يكن ليقلّ كثيرا.

فلماذا فعلوا هذا الشيء العبثي في ​​تلك اللحظة؟ لماذا؟

في النهاية، أدى الجشع الذي اشتعل في وقت غير مناسب إلى هذه النتيجة المروعة.

ورغم شعور جايغال زيان بالأسف، لم يستطع انتقادهم. كان أدرى من غيره بعقليتهم وحالتهم النفسية.

أليست الرغبة في تمجيد الطائفة شعورًا شائعًا بين جميع قادة الطوائف؟ لو كان جايغال زيان مكانهم، لما كان متأكدًا من أنه لن يتصرف بالطريقة نفسها.

قال تشونغ ميونغ، وقد أزاح عينيه عن جايغال زيان ومسح بنظراته الآخرين:

“أولًا، أشعل رئيس الرهبان هذه الحرب في وقت خطأ. ثم أُضيف عامل غير متوقع إلى تلك الحرب التي بدأت خطأً. لكن حتى الآن، هذه أمور يمكن أن تحدث في أي وقت في حرب الموت أو القتل. ثم… لو أنهم أحسنوا تقدير توقيت الرد على الحرب، ولم تكن هناك عوامل أخرى، هل كانوا سينتصرون؟”

عض جايغال زيان على شفتيه وأجاب بعد تفكير:

“…الأمر ليس سهلًا.”

“أيها اللورد -نيم؟” نظر مورونغ ويغيونغ إلى جايغال زيان بوجهٍ مرتبك، معتبرًا الإجابة غير متوقعة.

مع ذلك، كان جايغال زيان يعلم الإجابة ولم يكن أمامه خيار سوى قول الحقيقة.

“لأنني لم أسمع قط عن جيشٍ برؤوسٍ متعددة يحقق النصر.”

لم تكن هذه مشكلته، بل مشكلة عائلته. فهو، في نهاية المطاف، فردٌ من عائلة جايغال مُلِمٌّ بالاستراتيجية العسكرية.

ورغم قدرته على المعارضة والهجوم لتحقيق مكاسب، إلا أنه لم يستطع إنكار هوية عائلته. كان جايغال زيان من هذا النوع.

“هذا ما أقوله.”

أومأ تشونغ ميونغ بقوة.

“وجود خائن؟ بالطبع هو أمرٌ مهم. لكن إذا انشغلنا بذلك وفشلنا في إصلاح ما يحتاج إلى إصلاحٍ حقيقي، فستكون النتيجة واضحةً في المرة القادمة أيضًا.”

أطلق تانغ غون-آك أنينًا عميقًا.

“همم… لكن، أيها الجنرال.أليس تحالف الرفيق السماوي مختلفًا عن الطوائف العشر العظيمة؟”

“كيف يختلف؟”

“رغم كل شيء، نحن…”

حاول تانغ غون-آك أن يقول شيئًا، ثم أغلق فمه، وكأن الكلمات محرجة بعض الشيء من النطق بها بصوت عالٍ. هز تشونغ ميونغ رأسه قليلًا.

“ربما كانوا يعتقدون الشيء نفسه. أن تحالفهم لن يتزعزع.”

“…”

“إذا كانت لدينا ثقة، فلديهم تاريخ. كنا نعتقد أننا رأينا الطريق إلى المستقبل، وكان لديهم شعورهم بالولاء، بالاعتماد على بعضهم البعض ومساعدة بعضهم البعض حتى في الظروف الصعبة.”

أومأ مورونغ ويغيونغ بقوة.

لقد كان يعتقد ذلك بالتأكيد. بغض النظر عن مدى قوة تحالف الرفاق السماويين، فإنه لا يمكنه تجاوز روابط الطوائف العشر العظيمة والعائلات الخمس العظيمة التي تحالفت لمئات السنين. أن أولئك الذين قاتلوا معًا حتى في مثل هذه الحالة كانوا رفاقًا حقيقيين.

“لكنها تحطمت بلا شك. ليس بسبب الخيانة أو الصراع. على العكس من ذلك، لا بد أن إيمانهم ببعضهم البعض كان راسخًا. ومع ذلك، في النهاية، أصبحوا فوضى. لماذا؟”

انخفض صوت تشونغ ميونغ بشدة.

“لأنهم لم يستطيعوا التخلي عن رغبتهم في المجد، ورغبتهم في جعل طائفتهم تتألق أكثر، وتوقهم للشهرة، ورغبتهم في أن يشتهر اسمهم في جميع أنحاء العالم. ولأن جانغ إيلسو وغدٌ يعرف أكثر من أي شخص آخر كيف يستغل هذه الرغبات.”

أطلق جايغال زيان ضحكة جوفاء دون قصد.

لقد رأى هو وسيف جبل هوا الشهم الشيء نفسه. وصلا بطريقة مماثلة، وشاهدا المشهد نفسه، ووصلا إلى المكان نفسه.

لكن الإجابة التي قدمها هو والإجابة التي قدمها ذلك الشخص كانت مختلفة تمامًا.

لم يكن الأمر يتعلق بما هو صحيح أو خاطئ. ما يهم هو أن تشونغ ميونغ كان يرى بالفعل شيئًا لم يفكر فيه هو نفسه.

‘العمر وما شابه ليس هو القضية.’

الآن فهم. لماذا يجلس ذلك الشخص في منصب الجنرال. كيف كان يقود اجتماعًا لهؤلاء الأشخاص المرموقين.

لأنه كان يمتلك البصيرة التي تُمكنه من رؤية العالم على هذا النحو، ولأنه كان شخصًا قادرًا على التلفظ بمثل هذه الكلمات بجرأة، سارع قائد تحالف الرفيق السماوي ونائبه إلى الاستجابة فور سماعه كلمته.

“نحن مختلفون. نستطيع التعامل مع الأمر. وراء هزائم لا تُحصى عبر التاريخ، تكمن دائمًا مثل هذه الأفكار.”

أومأ تانغ غون-آك برأسه بجدية. لم يكن مجرد الاعتقاد بأنهم “مختلفون” كافيًا.

كان هذا رأيًا صحيحًا لا بد من الاعتراف به.

ساد صمت قصير في غرفة الاجتماعات. ثم تحدث جايغال زيان:

“هل لي أن أسأل شيئًا؟”

“نعم.”

“كلام الجنرال… لا، أنا أفهم ما يعنيه كلام الجنرال. ولكن حتى لو أمكن تشخيص الوضع، فسيكون ذلك بلا جدوى دون حل.”

على عكس السابق، اتسمت نبرته باللطف. وسط نظرات الدهشة التي ارتسمت على وجوه الجميع، توقف جايغال زيان للحظة ليستعيد أنفاسه.

“لكنّ المقاتل والرغبة في الشهرة والمجد لا ينفصلان. وبما أن الجنرال عضو في طائفة طاوية، فقد لا تعلم هذا، لكنّ مطالبة المقاتلين بالتخلي عن رغبتهم في المجد والتركيز على القتال لا يختلف كثيرًا عن مطالبة شخص ما بعدم التنفس.”

أومأ تشونغ ميونغ دون أن ينكر ذلك.

“هذا صحيح.”

“إذن ألن يصبح نقاشًا لا معنى له في نهاية المطاف؟ إذا كان الحل لمسألة نابعة من عقلية الناس هو تغيير تلك العقلية… فسينتهي الأمر بكلام فارغ.”

هذه المرة، هز تشونغ ميونغ رأسه.

“كما قلت، من المستحيل تغيير قلوب الناس ببضع كلمات. لا بد أن رئيس الرهبان قد حثهم مرارًا وتكرارًا وبإصرار قبل هذه المعركة. على أن يتحركوا كما وعدوا.”

أومأ جايغال زيان برأسه بحماس شديد. حتى هو، الذي لم يتعامل مع بوب جيونغ كثيرًا بشكل مباشر، سئم من سماع ذلك. لا بد أن زعيم طائفة كونغتونغ وشيخ عائلة بينغ قد صمدا كثيرًا.

لكن رغم ذلك، لم يستطيعا التغلب على رغبتهما في اللحظة الحاسمة.

قال تشونغ ميونغ:

“مهما بلغت عزيمتكم، فالنتيجة واحدة. لأن جانغ إيلسو شخصٌ يجد ثغرات في تلك العزيمة الراسخة”.

وحسب تصريحات الناجين، لو لم يُضحِّ جانغ إيلسو بنفسه ويصرخ طالبًا قتله، لما اهتزت كونغتونغ وعائلة بينغ إلى هذا الحد.

حتى الجيش ذو الانضباط التام قد يضعف تشكيله لحظة النصر. ألا يعني هذا أنه لا يمكن أن يكون هناك كمال في المساعي البشرية؟

قال تشونغ ميونغ بحزم:

“لا حيلة لنا في ذلك. ليس أمامنا إلا الثقة. نقاتل مؤمنين بأن الجالسين هنا، والذين وثقنا بهم حتى الآن، سيفضلون رفاقهم على شهرتهم ورغباتهم”.

وصلت نظراته إلى كل واحد منهم. أدرك الجالسون هنا ثقل تلك النظرة. لم يكن بوسعهم سوى الإيماء برأسهم بثقل.

عندئذٍ، أثار تشونغ ميونغ الموضوع الرئيسي.

“لكن هناك أمورًا قابلة للتغيير.”

“ما هي؟”

“الطوائف.”

رغم هدوء صوته، إلا أنه لم يكن أمرًا يُستهان به. تبادل قادة الطوائف نظرات خاطفة متسائلة، ثم سألوا مجددًا بوجوه حائرة:

“…الطوائف؟”

أخذ تشونغ ميونغ نفسًا عميقًا.

“كما قلتُ. اسم جبل هوا، واسم عائلة تانغ، واسم جايغال، واسم طائفة الحافة الجنوبية، والطوائف الصالحة والطوائف الشريرة، والقصور الخارجية. والتمييز بين الطوائف الكبرى والصغرى أيضًا. كل تلك الأسماء وكل تلك الجدران، الحدود التي تجعلنا مختلفين عن بعضنا البعض.”

وبينما كان تشونغ ميونغ يتابع حديثه، تجمدت وجوه قادة الطوائف. لقد شعروا بما كان يحاول تشونغ ميونغ قوله.

“لا يمكننا تغيير الناس، لكن يمكننا هدم الحدود بين الطوائف. إذا كان المكان الذي يصل إليه الناس المختلفون معًا من خلال التوحد يعني في النهاية مواجهة ذلك “الاختلاف”، فلن تبقى سوى طريقة واحدة.”

سقطت كلمات تشونغ ميونغ بثقل ألف رطل.

“أن نصبح حقًا متشابهين.”

حاول أحدهم على عجل أن يفتح فمه، لكن تشونغ ميونغ لم يمنحه فرصة. كانت نظراته موجهة مباشرة إلى هيون جونغ.

“أعتقد أنه يجب علينا استعادة جميع حقوق القيادة لكل طائفة تابعة لتحالف الرفيق السماوي، وربط جميع الأعضاء المنتسبين تحت اسم التحالف، ومحو حدود الطوائف.”

“…”

“هذا أفضل ما يمكننا فعله الآن. هذا ما أعتقده.”

ساد صمت مطبق في قاعة الاجتماعات.

لم يجرؤ أحد على الكلام. ما سمعوه للتو كان سخيفًا للغاية.

“ها… هاهاها”

في الصمت الذي بدا كافيًا لابتلاع شخص بالكامل، أطلق أحدهم ضحكة خافتة. على الرغم من أنها كانت خافتة، إلا أن أنظار الجميع اتجهت نحو ذلك الاتجاه.

“يا نائب قائد الطائفة؟”

“آه… أعتذر.”

غطى بايك تشون فمه قليلاً، والذي لا يزال يحمل أثرًا من الضحكة.

ما هو المسار الذي سلكه؟ ما هي النظرات التي تلقاها؟

‘حقًا، لا يوجد من يضاهيه.’

شعر بايك تشون بذلك. بغض النظر عن الصواب أو الخطأ، كان كل هذا حلاً نموذجيًا لتشونغ ميونغ.