عودة طائفة جبل هوا - الفصل 1607

لم يكن الأمر أنه شعر بالحاجة إلى الهرب تحديدًا. كان يبحث فقط عن مكان يتجنب فيه النظرات الثاقبة.

وبينما كان يفكر في مكانٍ أقل ازدحامًا من المساكن التي يعرفها الجميع، خطر هذا المكان بباله فجأة.

وتذكر صورة تشونغ ميونغ، الذي كان يصعد إلى هنا وحيدًا في كثير من الأحيان.

لم يدرك بايك تشون ذلك إلا بعد أن تلقى النظرات نفسها وسلك الدرب نفسه.

أن الاقتناع بأنك لست مخطئًا، والإيمان بأنك تفعل الصواب، لا يوفر بالضرورة الراحة.

أدار بايك تشون رأسه قليلًا لينظر إلى تشونغ ميونغ.

ربما كان هذا الوغد يعيش تحت هذه النظرات لسنوات عديدة.

بصراحة، كان بايك تشون يحسد تشونغ ميونغ أحيانًا.

تلك البصيرة القادرة على رؤية ما لا يراه الآخرون، وتلك الشجاعة لمناقشة ما لا يجرؤ الآخرون على مناقشته.

لكنه الآن أدرك. كم هو ثقيلٌ على المرء أن يتحمل ذلك وحيدًا.

سأل تشونغ ميونغ: “شاولين؟”

“إذا كنت تسأل عن مسألة طائفة الدم، فلحسن الحظ لم يكن هناك صراع كبير. لقد انسحبوا دون تردد. وقال أتباع شاولين إنهم سيحمون جبل سونغ.”

أومأ تشونغ ميونغ ببطء. على الرغم من أنه لم يطلب المزيد، إلا أن بايك تشون أسهب في الشرح.

“طلبت من الراهب هاي بانغ مساعدتي في التعامل مع بقايا الحصن المائي. وقد وافق، لذا في غضون أيام قليلة، سيتمكن الرجال المتبقون هناك من الانسحاب والعبور إلى شانشي.”

“أرى.”

أومأ تشونغ ميونغ بهدوء مرة أخرى. هذه المرة، سأل بايك تشون:

“ماذا عن الراهب هاي يون؟”

رمق تشونغ ميونغ جبل هوا بنظره، نحو قاعات طائفة جبل هوا حيث لا يوجد أحد حاليًا.

“يبدو أنه حبيس غرفته منذ عودته.”

بدا القلق واضحًا على وجه بايك تشون.

“…أرى. إذًا ربما يجب أن أذهب وأتحدث معه…”

“اتركه وشأنه.”

قاطعه تشونغ ميونغ بحدة. كان صوته قصيرًا لكن حازمًا.

“الآن… من الأفضل تركه وشأنه. لن يسمع شيئًا على أي حال.”

تنهد بايك تشون تنهيدة قصيرة.

“…حسنًا.”

كان من الصعب على بايك تشون حتى تخيل ما يشعر به هاي يون الآن. لو كان بايك تشون قد مر بنفس التجربة، لما كان في كامل قواه العقلية أيضًا.

لذا، كل ما يمكنه فعله الآن هو انتظار هاي يون حتى ينهض من تلقاء نفسه.

قال تشونغ ميونغ وهو ينظر إلى البعيد:

“سينهض. هذا هو طبعه.”

نظر بايك تشون إلى تشونغ ميونغ دون أن ينطق بكلمة.

تظاهر باللامبالاة، لكن بدا عليه القلق الشديد في داخله. من طريقة كلامه، بدا أنه قد ألقى نظرة خاطفة عدة مرات على الغرفة التي كان هاي يون مختبئا فيها.

زفر بايك تشون بعمق وقال:

“سيعود”.

شخص لطيف لكنه قوي. هذا هو هاي يون.

“ماذا عن رئيس الرهبان؟”

أجاب تشونغ ميونغ على سؤال بايك تشون دون أن يرفع عينيه عن غروب الشمس.

“حسنًا. ربما… سيعود إلى شاولين.”

“إلى شاولين؟”

أومأ تشونغ ميونغ برأسه بخفة. سأل بايك تشون بوجه حائر.

“هل يستطيع؟ كيف يمكنه العودة بعد دفن كل هؤلاء في الأرض الباردة؟ لو كنت مكانه، لا أعتقد أنني سأستطيع العودة بسهولة، حتى خوفًا من مواجهة من بقوا في شاولين.”

“سيعود على أي حال.”

قال تشونغ ميونغ، وكأنه يهمس بهدوء.

“لأنه ليس لديه مكان آخر يذهب إليه.”

انتشرت مرارة خفيفة في الأجواء. لم يستطع بايك تشون تحديد مصدرها.

“إذن شاولين…”

“لن يتمكنوا من التقدم لبعض الوقت.”

حتى لو بقيت قوة شاولين على جبل سونغ، فلن يملك بوب جيونغ الآن أي قوة لتحريك شاولين. لأن من بقوا في شاولين هم من رفعوا راياتهم في الأصل ضد بوب جيونغ.

ولكن سواء كان ذلك سوء حظ أو حظ، فإن من بقوا في جبل سونغ يفتقرون إلى القوة لطرد بوب جيونغ. لم يكتسب هاي بانغ بعدُ المكانة الكافية ليحل محله.

في النهاية، سيستمر تعايش غير مريح لبعض الوقت.

حتى يذيب الزمن الضغائن القديمة بينهم، وتسقط القشرة التي غطت الجرح من تلقاء نفسها.

تنهد بايك تشون بهدوء.

“ماذا كان يفكر رئيس الرهبان؟”

“…من يدري. أنا لا أعرف.”

“لو أنه فقط…”

نظر بايك تشون إلى السماء البعيدة وهز رأسه في حزن.

لو كان يعرف كيف يستمع للآخرين قليلاً… لما تلاشت كل تلك الأرواح عبثاً.

لكنه لم يستطع النطق بتلك الكلمات، وكأنها عالقة في حلقه.

نقر بايك تشون على رقبته دون وعي، حركة عفوية نابعة من شعورٍ خفيفٍ بالتنافر.

تشونغ ميونغ، الذي نظر إلى ذلك المشهد، أمال جسده العلوي للخلف قليلاً، وأسند ثقله على ذراعيه، وفتح فمه قائلاً:

“لا بد أنه كان يثق.”

“…”

“بأنه لم يكن مخطئاً، وأنه كان يسير في الطريق الصحيح، وأنه مهما قال الآخرون، فهذا ليس الطريق الخطأ، وسيفهم الجميع ذلك في النهاية.”

في اللحظة التي سمع فيها بايك تشون تلك الكلمات، أدرك ما هو ذلك الشعور بالتنافر الذي انتابه.

“هذا…”

أومأ تشونغ ميونغ برأسه وسأل:

“هل هذا خطأ حقاً؟”

تسللت قشعريرة غريبة إلى أطراف أصابع بايك تشون.

كان الأمر خاطئًا. لم يكن بوسعه سوى قول ذلك. لقد أثبتت النتائج ذلك بالفعل. الجدال حول أخطائه سيستغرق يومًا كاملًا ولن يكون كافيًا.

مع ذلك، لم يستطع بايك تشون أن يُجيب بـ”نعم” بشكل قاطع على سؤال تشونغ ميونغ.

لم يكن يعلم.

إلى أن يتم تأكيد النتائج، لا سبيل لأحد لمعرفة ما إذا كان المسار الذي اختاره المرء صحيحًا أم خاطئًا.

قد يتحدث من يراقب من بعيد بسهولة، لكن الشخص المعني لا يستطيع الوصول إلى استنتاج بهذه السهولة.

لذا في النهاية، ليس أمامه سوى الصبر.

مؤمنًا بصواب مساره، متمنيًا ألا يكون ما يفعله خاطئًا، لا يسعه إلا المضي قدمًا بصمت.

تمامًا كما…

“ربما أدرك ذلك أيضًا، في وقت ما.”

“…”

“لكن الأمر سيكون قد فات أوانه حينها. سيندم مرارًا وتكرارًا. سيفكر بتكرار في ما لا يمكن تغييره، ما انتهى بالفعل، مرات لا تُحصى. بيأسٍ شديدٍ وبلا هوادة.”

مهما يكن الأمر، لم يستطع التعاطف مع بوب جونغ. وينطبق الأمر نفسه على تشونغ ميونغ.

ولعل السبب في عدم قدرتهم على إدانة شخص لا يترك مجالًا للشفقة هو أن بايك تشون قد أدرك الأمر الآن.

عالمٌ حيث يتحكم خيارٌ واحدٌ في حياة الآلاف، بل عشرات الآلاف. مشاعر أولئك الذين يُجبرون على السير بصمت على حافة جرفٍ من الشفرات.

هل يستطيع بايك تشون الرفض؟ هل يسير حقًا على الطريق الصحيح الآن؟

لم تكن قصةً بعيدة المنال. قبل فترة وجيزة، تحدث عمدًا عن الأمر الذي لم يرغب أحدٌ في الإشارة إليه.

ماذا لو لم يكن ذلك سوى خوفٍ لا أساس له؟ ماذا لو لم يكن الأمر سوى أن الوضع بدا على هذا النحو؟

إذن، لم يكن ما فعله بايك تشون سوى تحطيم تحالفٍ كان بالكاد يتشكل، منذ البداية. وهكذا توالت الشكوك، حتى باتوا في النهاية يتقاتلون فيما بينهم.

هل كان ذلك حقًا التصرف الصحيح؟ ارتجفت أطراف أصابع بايك تشون ارتعاشًا خفيفًا.

“الشجاعة…”

لطالما آمن بذلك. أن التمسك بما يؤمن المرء بصحته هو الشجاعة. وأن التمسك بـ”الصواب” حتى لو كلفه ذلك حياته هو الشجاعة.

لكن من يقرر ما هو “الصواب”؟

لا بد أن بوب جونغ، مثل بايك تشون قبل لحظات، كان واثقًا بذلك أيضًا. أنه بعد تفكير عميق، لا يمكن أن يكون استنتاجه خاطئًا.

أنه رغم المخاوف الكثيرة، لا يمكنه التخلي عن “العدالة” التي حققها.

عندما جرّت تلك العدالة ليس هو فقط، بل الجميع، إلى الجحيم، ماذا شعر بوب جونغ؟

لا ينبغي التعاطف معه. إنه لا يستحق التعاطف. ومع ذلك…

“هل أنت خائف الآن؟”

سُمع صوت تشونغ ميونغ. عندما نظر إليه بايك تشون، ارتسمت على وجه تشونغ ميونغ ابتسامة خفيفة، وقد غطى ظل الغروب وجهه.

كانت ابتسامته مختلفة عن السخرية التي كان يطلقها غالبًا عندما يرى بايك تشون يكافح.

أجاب بايك تشون بهدوء:

“بدلًا من الخوف… أدركتُ للتو أنه لا يوجد خيار مثالي في هذا العالم. مهما حاولتُ التماسك، سأخسر في النهاية أشياءً.”

نظر تشونغ ميونغ إلى بايك تشون في صمت. تابع بايك تشون:

“سأندم على ذلك أيضًا. سيأتي يوم أندم فيه على خياراتي. لكن… مهما كانت النتيجة التي سأواجهها، ستكون أفضل من عدم الاختيار على الإطلاق.”

لم يذكر السبب.

لكن بايك تشون وتشونغ ميونغ يتفهمان الأمر.

في النهاية، كان على أحدهم أن يختار ويتحمل المسؤولية. تأجيل الاختيار يعني في نهاية المطاف إلقاء تلك المسؤولية على عاتق شخص آخر.

لهذا السبب، لا يمكن التراجع عن الخطوة التي تُتخذ.

حتى لو جاء يوم يصبحون فيه مثل بوب جيونغ ويلعنون أنفسهم، فسيكون ذلك أفضل من أن يُلقى شخص آخر في هذا الألم.

“لذا لن أتراجع.”

حدّق تشونغ ميونغ في بايك تشون بصمت. اختفت الشمس الآن خلف الجبال الغربية، ولم يبقَ سوى الضوء الذي لم يختفِ تمامًا ينتشر حوله.

نظر بايك تشون مباشرة إلى تشونغ ميونغ وقال:

“إذن، ليس ذنبك.”

ارتعشت شفتا تشونغ ميونغ قليلًا. لكن بايك تشون كان أسرع.

“ربما كان هناك طريق ما. مسار كان بإمكانك من خلاله منع اختيار بانغ جانغ منذ البداية.”

“…”

“ربما ما زلت تبحث عنه. لأن هذا هو نوع الشخص الذي أنت عليه. أنت تفكر أنه لو اخترت بشكل صحيح، لو كنت قد وجدت ذلك المسار، لما ماتوا بتلك الطريقة.”

اشتدّ وجه تشونغ ميونغ.

“أنا…”

“يا لك من وغد سخيف حقًا.”

“…هاه؟”

أُصيب تشونغ ميونغ بالذهول قليلاً من وابل الانتقادات المفاجئ. ارتعشت شفتا بايك تشون عند رؤيته.

“لا أستطيع حتى أن أتخيل مدى غرورك الذي يجعلك تفكر بهذه الطريقة. ألا تبدو غريب الأطوار بعض الشيء؟”

انفرج فم تشونغ ميونغ ببطء.

“لا…”

لم تكن الكلمات نفسها هي الصادمة، بل سخافة سماعها من بايك تشون نفسه.

“لا تحتقر الناس.”

“…”

“حتى لو كان رئيس الرهبان هو من اتخذ القرار، فإن قرار اتباعه يعود لكل من كان حاضرًا. وحتى لو أخطأت، نحن من نختار اتباع هذا الخطأ.”

أغلق تشونغ ميونغ فمه بإحكام.

“إذن لا تفكر بهذه الطريقة البائسة بأنك تتحمل مسؤولية حياة الجميع. إنه أمر مزعج.”

“ساسوك.”

نهض بايك تشون فجأة من مقعده.

“أنا من يقرر كيف أعيش حياتي، وليس أنت.”

ثم حدق في السماء. كان الليل يغطي غروب الشمس. سيختفي الغروب في النهاية، لكنه لن يفقد لونه إلى الأبد

“لذا توقف عن التذمر بهذا التعبير غير اللائق.”

“…”

“لن أنتظر طويلاً.”

بهذه الكلمات، استدار بايك تشون وبدأ في النزول من الجبل.

تشونغ ميونغ، الذي كان يراقب ذلك الشخص المبتعد بشرود، حول نظره إلى السماء المظلمة.

ثم تمدد في مكانه.

“…لقد كبروا جميعًا الآن. هؤلاء الصغار.”

بدا وكأنه فقد عقله للحظة، ثم ضحك.

هل كان هذا هو شعور تشونغ مون عندما كان ينظر إليه؟

لا، على الأرجح لا. لم يكن تشونغ مون ليتمكن من النظر إليه بتلك النظرة حتى النهاية.

كان تشونغ ميونغ هو من قادهم.

كان يعتقد أن جبل هوا المدمر يجب أن يُعاد إحياؤه بيديه مهما كلف الأمر، وقد جرّهم معه بطريقة أو بأخرى.

لكن منذ لحظة ما، أصبحوا هم من يقودونه. لا، بل كانوا يحثونه على المضي قدمًا. يخبرونه ألا يتشبث بهم ولا يعيقهم.

“…ساهيونغ.”

عندما أغمض عينيه، تذكر وجه تشونغ مون. لم تكن ابتسامة لطيفة، بل وجه قاس.

تلك النظرة كانت بالتأكيد حين…

_ لن أقبل بهذا القرار حتى أموت.

رفرفت رموش تشونغ ميونغ المتدلية بخفوت.

في الماضي، هذا ما قاله تشونغ ميونغ لتشونغ مون، الذي كان يحاول منعه من الذهاب لإنقاذ تشونغ جين.

كلمات كررها مرات لا تُحصى، وندم عليها مرات مماثلة. لكنها كلمات لم يستطع مع ذلك محوها تمامًا من قلبه.

ربما كان لا يزال شبحًا من الماضي.

أسير الماضي، يعلم أنه يجب أن يمضي قدمًا لكنه خائف مما قد يفقده وغير قادر على اتخاذ خطوة واحدة.

وجودٌ بائسٌ لم يعرف سوى التشبث بعنادٍ بما بين يديه.

انطلقت ضحكةٌ من شفتي تشونغ ميونغ.

“على أي حال… لن يدعوني أرتاح ولو للحظة.”

نهض.

ألم يكن كافيًا أنه عرف الآن؟

لم يعد يهم إن كان إنسانًا بائسًا عاجزًا عن انتشال نفسه من مستنقع الماضي. لأنه هنا والآن، هناك من يعيشون حياةً مختلفةً عن هذا المستنقع.

لهذا السبب كانوا متألقين، ولهذا السبب كان قلقًا.

السماء الآن تحمل نفس الضوء الذي كان عليه عندما واجه تشونغ مون في الماضي.

لكن تشونغ ميونغ يقف الآن حيث وقف تشونغ مون ذات يوم. لذا عليه الآن أن يمنحهم إجابة مختلفة عن إجابة تشيونغ مون السابقة.

الجواب الذي كان تشونغ ميونغ في ذلك الوقت يتوق لسماعه.

ابتسم تشونغ ميونغ ابتسامة خفيفة، ثم نزل إلى الأسفل.

عندها فقط، ابتسم تشونغ مون، في الوهم، ابتسامة رقيقة لتشونغ ميونغ.