عودة طائفة جبل هوا - الفصل 1558
[email protected]
-بيبال تخصم عمولة 1-2دولار لهذا زادت اسعار الدعم-
“القراصنة؟”
“نعم، ساسوك!”
تصلب وجه بايك سانغ على الفور.
“يا لها من حركة بديهية!”
كانت حركة بديهية، لكنها لم تخطر بباله. الحركة التي تُتخذ في وقت لا يتوقعه الخصم تُصبح ضربة قاضية، مهما كانت واضحة.
“ماذا عن التحالف؟”
“لم يصدر أي أمر بعد. مجرد تعليمات بتوخي الحذر يما أنهم دخلوا آنهوي…”
“آنهوي؟”
شحب وجه بايك تشيون.
آنهوي والقراصنة. في اللحظة التي سمع فيها هاتين الكلمتين، عرف تمامًا ما سيحدث.
“عائلة نامجونغ!”
“نعم؟”
“ماذا تفعل عائلة نامجونغ؟ والسيد الشاب؟”
“هذا، لا أعرف…”
عض بايك تشيون على شفته السفلى.
ما فائدة السؤال؟
كان نامجونغ دوي شخصًا عقلانيًا. لكنه لم يكن شخصًا هادئًا. قد يبدو ظاهريًا كبحيرة ساكنة، لكنه في الداخل رجلٌ من نارٍ تغلي.
ألم يرَ بأم عينيه ماضي نامجونغ دوي؟
هل سيبقى هذا الشخص ساكنًا حقًا عند سماعه خبر اقتراب عدوه؟ عندما زحف التنين الذي كان مغمورًا تحت الماء، غير قابل للمس حتى الآن، إلى أرض خاصة به؟
إذا أضاع هذه الفرصة، فقد لا يتمكن أبدًا من قطع هذا التنين بيديه مرة أخرى. هل سيتردد حتى؟
“سحقا!”
لا داعي لمزيد من التكهنات. من الواضح أن نامجونغ قد ذهب إلى نهر اليانغتسي.
مستحيل.
من لحظة سماع الخبر والحكم عليه وإصدار الأمر، سيستغرق الأمر نصف يوم على الأقل للوصول إلى هنا. أكثر من وقت كافٍ لنامجونغ دوي المحموم للوصول إلى نهر اليانغتسي وأكثر من ذلك.
حتى لو كان لديه سبب كافٍ لعدم الهجوم على عجل، إذا تحركوا فقط بعد صدور الأمر…
“سيكون قد فات الأوان!”
بمجرد فقدان التوقيت، لا شيء يمكن أن يغير مصير نامجونغ وقلعة الماء.
شد بايك تشيون يديه المتوترتين مرارًا وتكرارًا.
لم يدم تردده طويلًا.
“سنذهب إلى نهر اليانغتسي.”
“س- ساسوك! نحن…”
“أعلم. إنها تختلف عن المهمة التي كُلِّفنا بها. لا تقلق. لستُ متهورًا لأُسرع إلى نهر اليانغتسي لمساعدة عائلة نامجونغ.”
“إذن…؟”
“يجب أن نتلقى أوامرنا على الأقل من مكان أقرب! بهذه الطريقة، يمكننا إما إيقافهم أو مساعدتهم دون تأخير. لا يمكننا فعل أي شيء من هنا!”
أومأ بايك سانغ وكأنه فهم أخيرًا. لم يكن هناك أي عيب في كلام بايك تشيون.
مشكلة؟
بالطبع كان هناك. كان من المفترض أن تتلقى كل فرقة من التحالف أوامرها من الفروع المُنشأة في كل مقاطعة. بمجرد مغادرتهم المقاطعة، سيُصاب هيكل القيادة هذا بالارتباك حتمًا.
“لكن…”
عضّ بايك سانغ على شفته السفلى.
سبب عدم تعبيره عن هذا القلق هو أنه أقرّ بأنها مشكلة صغيرة جدًا مقارنةً بالأزمة التي تواجه نامجونغ.
“مفهوم.”
“يجب أن نغادر فورًا.”
“نعم!”
أومأ بايك سانغ بقوة.
إذا سُئل عما هو الصحيح حقًا، فسيكون من الصعب الإجابة بوضوح. لكنه وثق تمامًا بحكم بايك تشيون.
أمامهم، ظهر شخص غير متوقع فجأة.
“هذا ممنوع.”
التفت بايك تشيون بدهشة.
استطاع أن يرى الناس يقتربون، ويسدون طريقهم.
“…يون جونغ آه؟”
عبس بايك تشيون وهو ينظر إلى يون جونغ الذي كان يقف في المقدمة.
“لماذا أنت هنا…”
“يجب ألا تذهب إلى نهر اليانغتسي.”
أومأ يون جونغ برأسه ببطء وثبات.
“أنت تعلم ذلك جيدًا يا ساسوك. ما لم نتلقَّ أمرًا خاصًا، علينا مواصلة المهام الموكلة إلينا أصلًا. كانت هذه هي التعليمات التي أعطانا إياها قائد التحالف-نيم قبل مغادرتنا التحالف. والآن، يحاول ساسوك انتهاك هذه التعليمات.”
ارتسمت على وجه بايك تشيون دهشة.
“ألم تتغير الظروف كثيرًا؟”
“شبكة الاتصالات موجودة لمنع الأحكام التعسفية كلما تغير الوضع. إذا كان الجميع سيتحرك كما يشاء، فلماذا نحتاج إلى تحالف أو شبكة اتصالات؟”
عجز بايك تشيون عن الكلام. نظر يون جونغ مباشرةً إلى بايك تشيون. بدا وكأنه لن يتراجع قيد أنملة.
فتح بايك تشيون فمه.
“هل كانت هذه نيتك منذ البداية؟”
“لا أفهم ما تقوله. أنا فقط أناقش المبادئ.”
شد بايك تشيون على أسنانه وحدق في يون جونغ.
“عائلة نامجونغ. السيد الشاب من نامجونغ، لا أقل.”
“…”
“من الواضح أن شخصًا كهذا على وشك حمل حطب والقفز في النار، وأنت تطلب مني أن أشاهده فقط بدلًا من محاولة إيقافه؟”
“حتى لو كنا نعرف، فلا يجب أن نقفز معه.”
“يون جونغ آه!”
تنهد يون جونغ بعمق.
“ساسوك. هل تعرف؟ سلوك ساسوك الآن يذكرني حقًا بشخص ما.”
“…”
“لطالما كان هذا الرجل هو نفسه. كان يُعطي الأولوية للأحكام اللحظية على التعليمات والأوامر والمبادئ. أليس ساسوك هو من حاول إيقافه دائمًا؟”
لا يمكن إنكار ذلك. كان صحيحًا أن بايك تشيون كان دائمًا هو من يُعيقه.
“لكنه أمر غريب حقًا. عندما يكون ذلك الرجل موجودًا، يسأم ساسوك من هذه الأشياء… ولكن عندما يكون ذلك الرجل غائبًا، يتصرف ساسوك تمامًا مثله.”
تنهد يون جونغ طويلًا وهز رأسه، ثم حدق في بايك تشيون على الفور بعينين حادتين.
“إذن ما الخيار لدي؟ ليس لدي خيار سوى لعب دور ساسوك. لا يمكن لساسوك الذهاب. لا، لن أدع ساسوك يذهب أبدًا.”
تصلب وجه بايك تشيون مثل الجليد.
“وإذا لم تفعل؟”
“…”
“هل تقول إنك ستسحب سيفك وتمنعني؟”
“ساسوك.”
“كما في ذلك الوقت؟”
تصلب وجه يون جونغ عند هذه الكلمات.
“أنا…”
“هيا وحاول.”
“ساسوك!”
“اسحبه. وحاول منعي. من يدري، قد أستسلم إذا قُطعت ذراعي؟”
شد يون جونغ على أسنانه، وبرزت أوتار فكه.
بينما كان الاثنان يواجهان بعضهما البعض بملامح مكشوفة، رفع بايك سانغ صوته في حالة من الارتباك.
“ل- لماذا تتصرفان هكذا؟”
كان مشهدًا غير مفهوم تمامًا بالنسبة له.
—
أوديوك.
سقط رأس مهشم تمامًا على الأرض محدثًا دويًا.
ارتعش الجسد المقطوع الرأس للحظة كما لو كان لا يزال حيًا.
كان مشهدًا مروعًا حقًا، لكن لم يكن هناك شخص واحد هنا شعر بأن الجثة مخيفة أو مقززة.
قد يخاف المرء أحيانًا حتى من قط بري، لكنه لا يخاف من قط بري عند مواجهة نمر.
لأن هناك وجودًا أمامهم أكثر رعبًا من موت أي شخص، لم يكن للموت نفسه أي معنى على الإطلاق.
“همم.”
رفع جانغ إيلسو أصابعه البيضاء كالثلج. أدار يده الملطخة بالدم هنا وهناك كما لو كان معجبًا بأظافره المهندمة، ثم هز رأسه ببطء.
كان وجهه الأبيض كالثلج ملطخًا بالدماء.
“هل من أحدٍ آخر… غير راضٍ؟ هل من أحد؟ إن كان كذلك، ارفع يدك.”
لم يجرؤ أحدٌ على رفع يده، ناهيك عن التواصل البصري. برؤوس منحنية بعمق، كانوا يتحركون بقلق، غير قادرين حتى على السجود. حتى أصغر فعل قد يلفت انتباهه ويصبح سببًا لفقدان حياتهم.
نقر جانغ إلسو بلسانه بينما كان الجميع يحبسون أنفاسهم.
“تسك، تسك. لماذا هذا الضعف؟”
ثم نظر إلى أسفل. توقفت الجثة عن الارتعاش وبدأت تبرد.
كان هو الشخص الذي كان، قبل لحظات، يشتكي بصوت عالٍ هنا. لم يلاحظ حتى أن جانغ إلسو كان في دورية نادرة ويقترب من الخلف.
“لكن على الأقل كان لديه بعض الشجاعة. أنا أحب الأطفال هكذا، كما تعلم؟”
“…”
“لا يوجد أحد غير راضٍ حقًا؟”
لم يُجب أحد.
ابتسم جانغ إلسو ابتسامة مشرقة.
“حسنًا. إذًا يمكنكم الذهاب. احموا مواقعكم جيدًا.”
“نعم!”
غادر من أجابوا بأعلى أصواتهم المكان على عجل كأنهم يفرون.
خيم جوٌّ غريب على المكان الذي لم يبقَ فيه سوى جانغ إيلسو والجثة.
دوّى صوتٌ مكتوم.
اقترب هو غاميونغ، الذي كان يراقب المشهد من بعيد، ومدّ له قطعة حرير كان قد أعدها.
“أعتذر.”
“همم. لماذا؟”
“… حدث هذا لأنني لم أحافظ على الانضباط.”
“تسك، تسك. غاميونغ-آه. كيف لا يكون هناك استياء ونحن نبقي هؤلاء الأطفال النشيطين محبوسين هنا هكذا؟ من الطبيعي أن يتراكم الاستياء.”
لمعت لمحة شك في عيني هو غاميونغ. إذا كان قد فهم، فلماذا القتل؟
دون أن يسمع السؤال، قرأ جانغ إيلسو شكه وأجاب.
“قال شيئًا طريفًا. أنني خائف جدًا من الحركة، وأن بطني ممتلئ بالشحم لدرجة أنني لم أعد أحاول القتال.”
في تلك اللحظة، تجمدت عينا هو غاميونغ على نحو مفاجئ. كانت نظرته إلى الرجل الميت كأنه يريد ذبح الجثة مرة أخرى.
من وجهة نظر هو غاميونغ، كان جانغ إيلسو أحيانًا شديد الرحمة.
لو أُلقيت تلك الكلمات التجديفية على مسامعه، لما مات الرجل بسهولة ويسر.
“لا داعي للنظر إليّ بنظرات مخيفة كهذه. لست منزعجًا على الإطلاق.”
“…ماذا؟”
“أليس من حسن الحظ؟ أن يكون هناك طفل كهذا.”
ضحك جانغ إيلسو ضحكة خفيفة.
“كنت أخطط لجعل أحدهم عبرة اليوم على أي حال. بما أن أحدهم ارتكب خطيئةً عن عمد، لم يكن عليّ قتل طفل بريء. إنه أمرٌ يستحق الشكر.”
حتى هو غاميونغ، المعروف عالميًا، دهش قليلًا من هذه الكلمات.
“…هل لي أن أسأل لماذا؟”
بدأ جانغ إيلسو يمشي ببطء.
كان يسير ببطء كما لو كان يتنزه.
“لأنه قد حان الوقت ليبدأوا بالنسيان.”
ارتسمت ابتسامة مشرقة على وجهه.
“من أنا؟ لمن تعود حياتهم؟ ممن يتلقون الأوامر.”
“…”
“الناس مُسليون للغاية. ينسون حتى ما يعرفونه بوضوح، واليوم يختلف عن الغد. عليك أن تجعلهم يُدركون ما يعرفونه بالفعل، وأن تُحفره في أذهانهم إن لم يفعلوا. وإلا، ستندلع الفوضى في النهاية.”
أومأ هو غاميونغ برأسه مُقتنعًا.
كانت هذه طريقة اعتاد استخدامها هو نفسه، تختلف فقط في النهج.
أن يُعاقب بشدة أكبر من المعتاد عندما يُقصر المرؤوس، أو أن يبحث عمدًا عن شخص ارتكب إثمًا.
“هل تعرف لماذا يرتكب الناس مثل هذه الحماقات؟”
“…أتساءل. ”
“لأن الناس في نهاية المطاف يعتقدون أن أفكارهم هي الأصح، بغض النظر عمن يعارضونهم.”
“…”
حتى هؤلاء الحمقى يظنون أن حكمهم يفوق حكمي. لو كانوا مكانه، لكانوا قد انقضّوا بالفعل وقطعوا رقبة العدو، لكن قائد تحالفهم أحمق و يُفوّت الفرصة، أو ما شابه. ”
“هذا فقط لأنهم أغبياء.”
“إذن، إنه لأمرٌ مُريح.”
“…هاه؟”
ارتعشت زوايا فم جانغ إلسو. الدم الذي لم يُمسح بالكامل بالحرير كان مُلطخًا على وجهه. سرت قشعريرة في عمود هو غاميونغ الفقري.
“يجب أن تُعلمهم. تُذكّرهم. أن عليهم فقط اتباع الأوامر لا أكثر. حينها لن تكون هناك مشاكل. لكن… فكّر في الأمر. ماذا سيحدث لو لم أفعل هذا في الوقت المناسب؟”
“…سيعتقد الجميع أن أفكارهم هي الأصح.”
“أجل. وماذا لو بدّدتَ هؤلاء الحمقى وأنتَ تفعل ذلك؟”
“إذن، بالطبع…”
أومأ جانغ إلسو ببطء.
“صحيح. تظهر رؤوس متعددة. كلٌّ منها يعتقد أنه على صواب، ويُقدّم تبريراته الخاصة. حتى أنهم يصلون إلى الاعتقاد بأنه الطريق الأمثل للآخر. أليس هذا مُضحكًا؟”
شعر هو غاميونغ بقشعريرة تسري في عموده الفقري.
إذًا، هل يُمكن أن يكون…
“تحالف. يا لها من كلمة رائعة. أناسٌ ذوو مناصب وخلفيات مُختلفة يتحدون من أجل قيمة واحدة.”
“أجل.”
“مُسلٍّ حقًا.”
ضحك جانغ إيلسو. لمعت عيناه الشاحبتان بضوءٍ مُرعب.
“أولئك الذين قُمعوا بقدرات الآخرين يبدأون بالتصرف كما لو كان لديهم طموح عظيم. أولئك الذين اعتقدوا أن خيارات الآخرين هي خياراتهم، والذين اعتقدوا أن عزيمة الآخرين هي عزيمتهم، سيكشفون في النهاية عن حقيقتهم عندما يُوجّه السيف إلى أعناقهم.”
اتجهت نظرة هو غاميونغ بشكل طبيعي نحو غانغبوك.
“لأنهم اتخذوا خيارًا.”
“…”
“الاختيار يعني موازنة القيم والتمييز بين الصواب والخطأ. حتى أولئك الذين اعتقدوا أنهم يتشاركون قلبًا واحدًا سيدركون في النهاية أنهم يختلفون عن بعضهم البعض من خلال اتخاذ خيارات مختلفة مرارًا وتكرارًا.”
“هذا ما يسميه العالم انقسامًا.”
“صحيح. بالضبط.”
ابتسم جانغ إلسو بمرح.
“الناس موجودون للانقسام. هناك طريقة واحدة فقط لمنع ذلك.”
نظر جانغ إلسو إلى الجثة الباردة.
“لجعلهم يفهمون أنهم ليسوا كائنات تختار.”
أومأ هو غاميونغ برأسه موافقًا تمامًا.
“لكن ليس الأمر كما لو أن هؤلاء الأوغاد يجهلون هذا الوضع.”
“صحيح، بالطبع يعرفون. لهذا السبب سيحاولون حله. لكن.”
ابتسم جانغ إلسو بمرح.
“ماذا لو جاءت لحظات الاختيار هذه واحدة تلو الأخرى؟”
هذه الإجابة، يمكن لهو غاميونغ أيضًا أن يعرفها على وجه اليقين.
“لذا… لا ينبغي للمرء أن يثق بالناس كثيرًا.”
ومضت حرارة غريبة في عيون جانج إيلسو.
“لنرَ. لنرَ إلى أي عمقٍ قد يقع من تخلى عن مسؤوليته، معتمدًا على عاطفةٍ تافهة تُسمى “الثقة”. ”
ارتجف هو غاميونغ ارتجافًا خفيفًا دون وعي.
لم يفهم ما قاله، ومع ذلك كان مُرعبًا.
‘الثقة، كما يقول…’
على حد علمه، لم يثق جانغ إيلسو بأحدٍ قط.
من أين جاءت هذه الكراهية العميقة إذن…؟
ارتسمت على وجه هو غاميونغ ظلالٌ من الشك العميق وهو ينظر إلى جانغ إيلسو.
*****
فصول الدعم 7/23
جميع ما يتم ترجمته في الفصول منسوب إلى المؤلفين، ونحن بريئون من أي معانٍ تخالف العقيدة أو معانٍ كفرية وشركية.
هذا مجرد محتوى ترفيهي فلا تدعه يؤثر عليك أو يلهيك عن دينك.
استغفر اللـه وأتوب إليه.
تعليقات الفصل الفصل 1558
التعليقات :
روايات مقترحة
