عودة طائفة جبل هوا - الفصل 1529

“هجوم، تقول… تشونغ ميونغ، لا تقل لي…”

نظر هيون جونغ إلى تشونغ ميونغ بعينين متسعتين، كما لو أن شيئًا ما قد خطر له فجأة.

“آتششو!”

في تلك اللحظة، عطس تشونغ ميونغ بصوت عالٍ وفرك أنفه من أسفله.

“ليس زكامًا، ما هذا فجأة.”

“…”

“مهلًا، لا تقلق. هل تظن أنني أحمق سأندفع وحدي نحو تحالف الطاغية الشرير بسيفي مدعيًا أنني سأعود برأس جانغ إلسو؟”

“أليس هذا ما تقوله؟”

“أليس كذلك؟”

“ألست أنت من قال ذلك؟”

“لماذا أنتم جميعًا…”

عندما حدّق فيهم تشونغ ميونغ، أشاح الخمسة أبصارهم سريعًا.

وفي تلك الأثناء، أخذ إم سوبيونغ يطرق كتفه بمروحة مطوية وهو يتأمل كلمات تشونغ ميونغ.

‘برج مقلوب، هاه.’

لم يكن مخطئًا. والسبب الوحيد في أنهم لم يلاحظوا ذلك من قبل هو أن البرج كان ضخمًا ورائعًا للغاية، لكن تحالف الطاغية الشرير كان فعلًا كيانًا غير طبيعي.

كان تحالف الرفيق السماوي يحمل القلق ذاته، وكل ذلك كان يتمحور حول تشونغ ميونغ.

تشونغ ميونغ هو حلقة الوصل لتحالف الرفيق السماوي وجذر طائفة هوا. إن سقط، فلن يكون لا التحالف ولا الطائفة كما كانا من قبل.

فماذا عن تحالف الطاغية الشرير؟

هل يمكن لتحالف الطاغية الشرير أن يبقى من دون جانغ إلسو؟

لا. سيكون ذلك مستحيلًا. بل إن الأمر أكثر خطورة من وضع تحالف الرفيق السماوي.

حتى لو اختفى تشونغ ميونغ، قد يتمكن التحالف من الحفاظ على قشرته الخارجية، لكن من دون جانغ إلسو، سيتفتت تحالف الطاغية الشرير تمزقًا لا يمكن وصفه حتى بكلمتي “الخلاف والانقسام”.

سيكون وكأن فترة سيادة التحالف كانت كذبة.

وبالنظر إلى الوراء، كان الأمر واضحًا، لكن لم يتمكن أحد حتى الآن من تحديده بدقة.

فتح إم سوبيونغ فمه.

“إذًا، تقول إننا لا يمكننا الفوز بلعب لعبة طويلة الأمد؟”

عند تلك الكلمات، عبس تشونغ ميونغ بوجهه.

“لا، ليس أننا لا يمكننا الفوز، بل…”

“آه، لقد اخترت كلماتي خطأ. إذًا، تقول إن الأضرار ستكون كبيرة جدًا؟”

“بالضبط! تمامًا!”

عندها فقط أضاء وجه تشونغ ميونغ برضا واضح. ضحك إم سوبيونغ بخفة.

“قلة هم من يمكنهم الفوز على لاعب مخضرم بتبادل الحركات على الرقعة. خاصة إن كان الخصم يتمتع بأفضلية البداية، فلن يستطيع حتى أعظم استراتيجي في العالم الفوز.”

“همم.”

بدأ القلق ينتشر على وجوه عدة.

“إذًا، هناك طريقتان فقط للفوز. الأولى هي قلب الرقعة بأكملها وضربه بها على رأسه.”

“…هل جننت؟”

“تماسك يا ملك نوكريم.”

فتح إم سوبيونغ مروحته بهدوء.

“والأخرى هي جره إلى الرقعة.”

عندما ترددت كلمات إم سوبيونغ الثقيلة، أصبحت تعابير الجميع جادة.

حياة جانغ إلسو. كانت تلك هي الطريقة لإنهاء كل شيء وتقليل إراقة الدماء في السهول الوسطى. كان على الجميع أن يتفق على ذلك.

“ما الخطة؟”

“ليست لدي أدنى فكرة.”

ارتعش حاجبا تانغ جوناك. نظر إم سوبيونغ إلى تشونغ ميونغ بابتسامة مرحة.

“لكن يبدو أن هناك من يعرف… أليس هذا كافيًا؟”

تنهد تانغ جوناك بخفوت. وسأل هيون جونغ بدلًا منه.

“ماذا تنوي أن تفعل، تشونغ ميونغ؟”

“لا أعرف أيضًا.”

“ماذا؟”

“لا تنظر إلي هكذا. ليس أنني لا أعرف كيف، لكنني لم أقرر بعد الطريقة الدقيقة.”

“لماذا لا؟”

“أليس واضحًا؟ لأنني لا أعرف كيف سيتصرف.”

في تلك اللحظة، تحدث شخص غير متوقع كان يستمع بصمت.

“تقول إنك ستراقب تحركاته وتهاجمه في اللحظة التي ترى فيها ثغرة. أليس كذلك؟”

“…أظن أنك أتيت إلى طائفة هوا دون سبب يا ساسوك.”

“هاه؟ ماذا تقول…؟”

“في كل مرة ترتدي فيها زي طائفة جونغنام، يبدو أن ذكاءك يزداد. ربما عليك أن تبقى…”

“ماذا قلت، أيها الوغد؟”

“هيهيهيهي.”

ضحك تشونغ ميونغ مازحًا على رد فعل بايك تشون الغاضب. لكنه سرعان ما أسقط ابتسامته وخفض نظره.

“إنه مشابه، لكن ليس تمامًا.”

“ليس تمامًا؟”

“هو لا يُظهر ثغرات كهذه. المسألة ليست في انتظار فجوة لكي تظهر، بل في خلقها.”

“وكيف؟”

“قلت لك. لا أعرف ذلك الجزء بعد.”

تنهد بايك تشون بعمق، وكأن الأرض ستبتلعه. وكان الآخرون يشعرون بالأمر ذاته. كيف بحقك…؟

“لا تحاولوا فهمه.”

تحدث إم سوبيونغ.

“ليس كأن طفلًا يمسك السيف لأول مرة سيفهم تقنية فنون قتال معقدة لمجرد أن تشرحها له، أليس كذلك؟”

“…صحيح.”

“بغض النظر عما يُقال، لن نفهمها على أي حال. المهم ليس ما إذا كنا سنفهم… بل ما إذا كنا سنثق.”

تحولت نظرة إم سوبيونغ الحادة نحو تشونغ ميونغ. واتبعه الجميع، موجهين أنظارهم نحو تشونغ ميونغ.

هل يمكننا أن نثق حتى وإن لم نفهم…؟

“تشونغ ميونغ-آه، هل يمكنك فعلها؟”

سأل هيون جونغ. فابتسم تشونغ ميونغ ابتسامة عريضة.

“المسألة ليست ما إذا كنت أستطيع فعلها، بل أن عليّ فعلها.”

“…”

“بأي طريقة كانت.”

أومأ هيون جونغ بثقل. رغم أن تشونغ ميونغ أجاب بمرح، إلا أن هيون جونغ كان يعرف كم من المعاني يحمل كلامه. لقد وثق بتشونغ ميونغ.

لكن تحالف الرفيق السماوي ليس مكانًا تُتخذ فيه القرارات منفردة. نظر هيون جونغ إلى الآخرين وسأل.

“والبقية…؟”

“لا داعي للسؤال.”

قاطعه تانغ جوناك، وكأن السؤال بحد ذاته غير ضروري.

“نحن هنا لأننا وثقنا به مسبقًا.”

أومأ الجميع بحزم موافقين، حتى السيوف الخمسة الذين كانوا عادة يشككون بكل ما يخص تشونغ ميونغ.

“إذن، تم القرار.”

لم يكن هناك أي تردد. ومع اكتمال الاتفاق، نظر تانغ جوناك إلى تشونغ ميونغ.

“إذًا، ماذا علينا أن نفعل؟”

ابتسم تشونغ ميونغ عند سماع كلماته.

كانت تلك الابتسامة المألوفة… ابتسامة مشؤومة..

❀ ❀ ❀

“…تكليف اللاجئين ببناء المنازل ووضع الأسوار يبدو أمرًا طبيعيًا.”

“بالضبط. لا يمكنهم الجلوس بلا عمل إلى الأبد. الناس يشعرون بالاستقرار حين يكسبون المال من خلال العمل.”

“كما أنه من الطبيعي توظيف الناس في الورشة الجديدة التي بنتها عائلة تانغ.”

أومأ بايك تشون بينما واصل الخياطة.

“لا يوجد ما يكفي من العمال في الورشة لإمداد التحالف كله بالأسلحة.”

“صحيح.”

فتح جو غول عينيه على اتساعهما وقال بدهشة واضحة في وجهه.

“لا، هذا مشروع ضخم جدًا، أتعلم؟”

“…ماذا تقصد؟”

“تقليديًا، ورشة عائلة تانغ لا تسمح حتى لشخص لا يحمل اسم تانغ بلمس مطرقة. والآن يقبل الحرفيون في الورشة أناسًا لا خبرة لهم ولم يمسكوا مطرقة من قبل…”

من وجهة نظر جو غول، الذي نشأ في سيتشوان، كان هذا كأن العالم انقلب رأسًا على عقب.

“حسنًا، لأن رب العائلة أمر بذلك؟”

“أنت لا تفهم يا ساسوك. هل تعرف نوع الأشخاص الذين هم حرفيو ورشة عائلة تانغ؟ هذا لم يحدث لمجرد أن اللورد تانغ أمر به.”

قال بايك تشون بمرارة.

“…لا بد أن ذلك تكريمًا لرغبات الشيخ تانغ جوب يونغ.”

“…”

“كان دائمًا يقول إن مثل هذه الأمور ليست مهمة. وأول من يشعر بذلك هم الحرفيون في الورشة أنفسهم.”

أومأ جو غول الذي كان يرفع صوته عند سماع هذا الكلام.

“عندما تفكر في الأمر بهذا الشكل، فهو منطقي.”

“صحيح. سمعت أيضًا أن نقابة تجار إيونها توظف اللاجئين بأعداد كبيرة.”

“ويبدو أنهم يوزعون الأراضي المستصلحة كذلك.”

“بالمجان؟”

“أي مال يملكه اللاجئون للدفع؟ سيأخذون جزءًا من المحاصيل كإيجار. وحتى ذلك، ربما لن يكون كثيرًا، بالنظر إلى شخصية قائد الطائفة.”

ضحك يون جونغ بخفة.

“سيكون محظوظًا إن ظهر مجرد مجموعة من النبلاء لتحصيل الحبوب.”

“بالضبط.”

وبصفته من عائلة تجارية، كان جو غول يدرك جيدًا الخسارة والربح، ولم يَرُق له الوضع.

لكن وسط ذلك، كانت لدى بايك تشون فكرة أخرى.

‘يتم بناء منازل، وتُنشأ أراضٍ للزراعة… وتظهر وظائف…’

علاوة على ذلك، معظم هذه الأراضي تحت إدارة طائفة هوا. من الواضح كيف ستعامل الطائفة من يعمل عليها.

ليس فقط هيون جونغ، بل حتى قائد الطائفة الحالي أون آم معروفان برحمتهما.

“اللاجئون…”

“ماذا؟”

ضحك بايك تشون بهدوء وهو يتمتم.

‘إلى متى سيُطلق عليهم اسم لاجئين؟’

إذا كان اللاجئون هم من فروا من الكارثة، فربما سيبقون كذلك دائمًا، لكن إن كانوا مجرد نازحين مؤقتين سيعودون يومًا ما…

فقد لا يحتاجون إلى العودة أبدًا. طالما لديهم مكان للإقامة وطعام يأكلونه وعمل يقومون به، فلماذا يعودون؟

“…إلى أي مدى كان يفكر؟”

“لماذا تواصل التمتمة يا ساسوك؟”

“دعه يا ساهيونغ. كانت أمي دائمًا تتمتم هكذا أثناء الخياطة… أوه! هل رمي الإبرة بوجه شخص خيار متاح؟”

التقط بايك تشون الإبرة وملامحه مشدودة بالانزعاج.

‘إحدى أكبر نقاط ضعف طائفة هوا هي صِغَر حجم القرية المجاورة.’

كان يفكر بهذا غامضًا من قبل، لكن رؤية كايفنغ جعلت الأمر واضحًا.

عائلة تانغ لديها تشنغدو، وودانغ لديها ووهان، وشاولين لديها كل من لويانغ وتشنغ كمدينتين كبيرتين مجاورتين.

أما طائفة هوا، فرغم قربها من شيان، إلا أنها ظلت تحت ظل طائفة جونغنام الأقرب والأقوى.

حتى لو كانت الأمور مختلفة الآن، لا يوجد ضمان بأنها ستبقى كذلك. إن ضعفت تأثيرات طائفة هوا قليلًا فقط، فسيبتلع أولئك الجشعون من طائفة جونغنام مدينة شيان بسرعة.

حتى لو تمكنوا من منع ذلك، ما زالت طائفة هوا تضطر لتقاسم شيان مع جونغنام، على عكس الطوائف الأخرى التي تملك السيطرة الكاملة على مدنها.

‘الإقليم ليس مجرد أرض. إنه مكان لبناء العلاقات مع الناس فيه، وتوليد الدخل، وتجنيد التلاميذ، وتوفير طريق لهؤلاء التلاميذ لشق طريقهم في العالم.’

من دون هذه الدورة المتكاملة، ستذبل طائفة معزولة في الجبال. وقد اختبر تلاميذ طائفة هوا هذا بالفعل.

كان بايك تشون يفكر دائمًا في هذا، وهدفه حين يصبح قائد الطائفة هو ترسيخ السيطرة على شيان بقوة.

لكن أن يفكروا ببناء مدينة كاملة هنا…

بهذا، حتى في الأزمنة التي قد لا تُنتج فيها طائفة هوا مواهب عظيمة، لن تواجه الفناء.

“…هل فكر حقًا بهذا البعد، أم فعل ذلك فقط لأنه مربح؟”

“بماذا تتمتم يا ساسوك؟”

“كان يتحدث عن المال. إنه شيء سيفكر فيه تشونغ ميونغ.”

“آه، صحيح.”

تنهد بايك تشون بعمق.

الاستعداد لعقود، بل قرون قادمة، في معركة إن خُسرت فالهلاك للجميع… هذا لم يكن جنونًا، بل بصيرة استثنائية.

في تلك اللحظة، تنهد يون جونغ بعمق وقال.

“أفهم كل هذا، لكن لماذا نفعل نحن هذا أيضًا…”

“ألم تسمع خلال الاجتماع؟”

“بالطبع سمعت.”

“إن كانت معركة للقتل والفوز، فلا داعي لأن نفعلها. لكن إن كانت معركة لإنقاذ شخص واحد إضافي، فعلينا ذلك.”

“…”

“وأنا أوافق على ذلك.”

أومأ يون جونغ موافقًا.

من بين المواضيع العديدة التي نوقشت في الاجتماع، كان موضوع المهارات الطبية [의술(醫術)] هو الأهم.

“…بصراحة، ظننت أن سوسو فقدت عقلها.”

“في تلك اللحظة، رأيت تشونغ ميونغ كشخص عاقل.”

ما أعلنته تانغ سوسو فجأة في ذلك الاجتماع كان واضحًا وبسيطًا.

❀ ❀ ❀

“علينا أن نفكك عائلة تانغ.”

“ماذا… قلتِ؟”

“قلت إن علينا تفكيك عائلة تانغ.”

تسمر فم تانغ جوناك مفتوحًا. في صدمته، نسي تمامًا وقاره ورباطة جأشه.

تحول بصره بسرعة نحو تشونغ ميونغ.

“…لم أكن أنا.”

كان وجه تشونغ ميونغ بريئًا تمامًا، مما أكد أنه لا يكذب. عندها فقط أعاد تانغ جوناك نظره إلى تانغ سوسو.

يبدو أن ابنته قد فقدت عقلها أخيرًا.

******

اعتذر مرة اخرى على التأخير

في الوقت اللي كنت مشغولة فيه مؤخرا ، لم مانزلت ال12 فصل اللي وعدت بها ، كنت مشغولة جدا ليس فقط عن الترحمة بل عن الدراسة أيضا

لم ادرس كلمة 😃✨ واكيد الطب لا يرحم وجدتهم خلصوا نصف الدروس تقريبا.

ف..حاولت الحق بالدروس قدر الامكان (والمشاغل المتبقية الاخرى) وانشغلت عن الترجمة ، اكيد الآن لحقت فالمفروض استطيع من اليوم اوازن بينهم كالعادة ، واعوضكم عن الفصول التي لم انزلها الايام الماضية

قلتها في التعليقات ، نظام التنزيل فصل كل يومين