عودة طائفة جبل هوا - الفصل 1527
[email protected]
-بيبال تخصم عمولة 1-2دولار لهذا زادت اسعار الدعم-
كان الضوء في الغرفة خافتاً.
في الغرفة الفسيحة، التي لم تستطع عدة مصابيح زيت أن تملأها بالضياء، جلس شخص ما في وسطها تماماً.
برأس محلوق ووجه ما زال يحتفظ بملامح الطفولة، بدت حلّته ذات اللونين الأحمر والأصفر وكأنها تعلن بوضوح أنه راهب مبتدئ.
لكن التعبير المرتسم على وجه ذلك الطفل، وهو يتلو النصوص المقدسة بصوت خفيض بالكاد يُسمع، كان جاداً إلى حد بعيد، في تناقض لافت مع وجهه اليافع.
“…سفها.”
أغلقت شفتا الراهب المبتدئ، اللتان ظلّتا تتحركان في تلاوة متواصلة، ببطء.
وحين انفتحت عيناه المطبقتان بإحكام، ظهرت نظراته.
كانت سوداء عميقة بلا نهاية، عمق لا يُصدَّق أن يحمله طفل صغير.
توجهت عيناه نحو الجدار المقابل له. وبالأخص إلى ذلك النقش الغريب المرسوم عليه.
“عجلة الدارما.” رمز التعاليم البوداسية، على هيئة عجلة عربة.
كأنه يختم تلاوته، تمتم الراهب المبتدئ بالمانترا ذات المقاطع الستة، وأطلق زفرة طويلة، ثم فتح فمه الصغير قائلاً:
“لم يعد عليك الانتظار أكثر.”
عندها، ومن خلفه، تحرك راهب مسنّ كان واقفاً دون أن يجرؤ على التنفس تقريباً خشية إزعاج الطقس، فتقدم بخطوات متحفظة إلى الغرفة.
جلس الشيخ في موضع مائل عن مواجهة الصبي مباشرة، وكأنه لا يجرؤ على الجلوس وجهاً لوجه.
“يا سيّدي.”
انحنى الراهب العجوز وهو يضع كفيه معاً بخشوع أمام الراهب المبتدئ، ثم تكلم بوجه يملؤه القلق:
“هل يشغلك أمر ما؟”
“…”
“لقد تأخر الوقت. مهما يكن مقامك، فجسدك لا يزال جسد طفل. أخشى أن تؤذي نفسك بالإفراط في الممارسة.”
“…”
“لا تنسَ يا سيّدي… أنت النور.”
أومأ الراهب المبتدئ، الذي ظل صامتاً حتى الآن.
“لقد أقلقتك.”
“لا، الأمر فقط…”
“حتى وإن تذبذب النور، فإن الدارما تبقى راسخة. إنما ضحالة سلوكي الروحي تجعلني أتأرجح مثل ذلك الضوء.”
صمت الراهب العجوز.
“ضحالة السلوك الروحي.” عبارة بدت مناسبة، فالطفل لم يبلغ حتى سن الشباب، فكم من الوقت تسنى له للتهذيب والممارسة؟
لكن، في ذات الوقت، كان ذلك خطأً تماماً. فلم يوجد في العالم أي “بيكو” (راهب متبتل) أعمق سلوكاً من هذا الصبي.
والسبب بسيط: إن الطفل أمامه لم يكن سوى “البوداس الحي العظيم”، سيد قصر بوتالا، الدالاي لاما.
قال الراهب العجوز:
“إننا لا نفعل سوى استرداد ما فقدناه. فلا تتعجل. كما كان سابقاً، وكما في ما قبل ذلك، ستبلغ الاستنارة مرة أخرى.”
ابتسم الدالاي لاما، البوداس الحي، ابتسامة باهتة. لم تكن إنكاراً ولا إقراراً.
“لكن…”
أخذ البانشن لاما يراقب تعابير سيده بصمت.
عند التأمل، بدت كلمات المعلم غريبة. فحتى لو لم تكن استنارته قد اكتملت بعد، فإن عمق الدالاي لاما كان أمراً لا يستطيع هو نفسه إدراكه.
فما الذي يمكن أن يزعج مثل هذا البوداس الحي؟
قرأ الدالاي لاما ما ارتسم على وجه البانشن لاما، فقال:
“كنت أفكر في لقاء قصير.”
“لقاء…”
“نعم.”
أدرك البانشن لاما مغزى كلمات سيده الغامضة.
“هل تقصد الطاويين من السهول الوسطى؟”
وكالعادة، لم ينفِ الدالاي لاما ولم يؤكد.
“…لا. إنك تشير إلى أحدهم.”
وأخيراً أومأ الدالاي لاما برفق، بينما قطّب البانشن لاما حاجبيه قليلاً.
‘تشونغ ميونغ، أكان ذلك اسمه؟’
استعاد في ذهنه صورة أولئك الطاويين الذين التقاهم يوماً في السهول. ومن بينهم، راهب شاب عرّف نفسه باسم تشونغ ميونغ، كان قد لفت انتباهه بشدة.
كان من الواضح أنه ليس شخصاً عادياً. فبصيرته التي صقلها عبر عمر في السعي وراء الواجب كانت شاهدة على ذلك.
ومع أنه يختلف في الجوهر عن الدالاي لاما، إلا أن ثمة فرقاً واضحاً يميزه عن البشر العاديين.
لعل ذلك ما جعل الراهب العجوز يتذكر صورته بوضوح حتى اليوم.
“لكن…”
غير أن هذا لم يكن سوى حكم البانشن لاما.
فحياة كلٍّ منهما تختلف عن الأخرى. الدالاي لاما إنسان وبوذيسف، والبوذيسف هو أيضاً إنسان. لذلك فإن العالم الذي يراه الدالاي لاما يختلف تماماً عما يراه غيره.
ومع ذلك، فهل بقيت تلك الحياة في نظر الدالاي لاما حياة مميزة؟
“يا سيّدي…”
“…أهو كذلك؟”
“ماذا تعني؟”
أومأ الدالاي لاما بهدوء.
“قلتَ إن الأمر كله استرداد ما ضاع، أليس كذلك؟ لكن هل هو كذلك فعلاً؟”
كان صوته ثقيلاً، حتى أن البانشن لاما لم يجرؤ على فتح فمه بالجواب.
“أنا هو أنا، ولست أنا. وأنا أنا، ولكني لست أنا أيضاً.”
“يا سيّدي…”
“لقد خضت تلك التجربة من قبل، لكن مجرد أنني نلت منها شيئاً لا يعني أن استعادته سيكون سهلاً. فكلما تعمّق المرء في الدارما، بدت أبعد وأعمق، أليس كذلك؟”
“…لقد كان بصري قصيراً.”
“يقول الناس: إذا استطعت ألا تكرر الحماقة نفسها مرتين، تصبح بوداس.”
“…”
“لكن هذا القول يعني أيضاً أن طريقي لا يمكن أن يُحجب تماماً بندم على أخطاء الماضي، أو بالمعاناة التي تبعتها. فأنا أرى، في كل لحظة من لحظات الاختيار، الأخطاء التي ارتكبتها والمعاناة التي جاءت بعدها…”
تمتم البانشن لاما مانترا قصيرة وهو ينصت إلى كلمات يصعب سبر أعماقها.
قال الدالاي لاما:
“ومع ذلك، فإن سبب ثباتي هو إيماني بأن كل شيء يقود في النهاية إلى الاستنارة.”
“ولهذا أنت السيّد.”
“ولكن ماذا عن أولئك الذين لا يحققونها أبداً؟”
“يا سيّدي…”
“أوم ماني بادمي هوم.”
تدفقت المقاطع الستة من بين شفتي الدالاي لاما الصغير. حملت في طياتها الندم والمرارة والحزن والرجاء.
وأغمض عينيه ببطء.
‘لماذا…’
لا طريق عودة.
الحياة توبة، والقدر حزن، لأن في خيوط الوجود المتشابكة يتلاشى الفرق بين الصواب والخطأ.
“أحياناً يلتفّ الحق حول العنق كخناق، وأحياناً يمنح الخطأ الخلاص. ما أصعب أن يُعثر على درب النور وسط هذا الوحل الوجودي.”
“لا تحمل همّاً كبيراً، يا سيّدي.”
“…”
“لقد قلت بنفسك يا سيّدي: إنه كالشمعة التي تفني نفسها لتنير ما حولها.”
أومأ الدالاي لاما. لم يجد بعد كلمات أفضل لوصف ذلك الرجل.
“إذن هو أيضاً سيصمد. فبرغم اختلاف الطرق، هو أيضاً يسعى إلى الاستنارة. أليس من يملك شجاعة أن يحترق بنفسه؟”
“أوم ماني بادمي هوم.”
تمتم الدالاي لاما مانترته بهدوء كأنه يهمس. وما لبث أن انطلقت الأصوات المترادفة مرة أخرى من بين شفتيه.
وبينما استغرق الدالاي لاما في تلاوته، نهض البانشن لاما بهدوء وغادر الغرفة متحاشياً أي إزعاج.
وبقي الدالاي لاما وحيداً، وتيهُ فكره لم يكن منصبّاً على استنارة عميقة، بل على سهول الصين البعيدة.
‘إن كان الاحتراق اختياراً، فهو تضحية نبيلة.’
مهما كان الطريق مفعماً بالعذاب والمشقة، فهو تضحية يُعترف بها كفضيلة عظمى.
‘لكن إن لم يُشعل المرء تلك النار بنفسه… فهي ليست سوى عقاب.’
انحدرت دمعة وحيدة من عينه المغمضة.
‘آه، يا طفل.’
لم يكن أمامه إلا الأمل والدعاء.
ألا يدرك معنى “القدر” بعد فوات الأوان.
وألا يتحول ذلك القدر إلى شوكة دامية في جنبه.
❀ ❀ ❀
انتشر عبير البخور الكثيف في قاعة المعبد العتيق.
كان تشونغ ميونغ يتأمل بهدوء خيوط الدخان الأبيض الكثيف المتصاعد، ثم جال بنظره في المكان.
لقد مر وقت طويل منذ زار معبد الأسلاف. فألواح أسلاف زعماء طائفة هوا شدت انتباهه.
“…لم أزر كثيراً.”
قال تشونغ ميونغ وهو يحك رأسه في حرج، كأنه يواجه صعوبة في قول ذلك بجدية.
“لكن لا تلوموني. لست هنا للترفيه. أنتم تعلمون كم كنت مشغولاً مؤخراً.”
في الحقيقة، لم يكن بحاجة أن يأتي كل هذه المسافة لمجرد رؤية ألواح الأسلاف.
فقائد الطائفة، ساهيونغه ، كان معه دائماً. كان تشونغ مون سيفضّل أن يبقى حيث يوجد تشونغ ميونغ، لا حيث تحفظ الألواح.
حتى لو كان في عالم الخالدين، فإن بصر تشونغ مون كان ليتوجه نحو تلاميذه والطائفة، لا نحو قاعة خاوية.
ورغم إدراكه لهذا، لم يفهم تشونغ ميونغ بعد لماذا جاء. ربما لم يأتِ فقط من أجل الألواح، بل من أجل نفسه.
“حسناً، لا جديد في الأمر. لطالما فعلت أشياء محفوفة بالمخاطر.”
ابتسم تشونغ ميونغ باهتاً واقترب من ألواح أسلاف قادة طائفة هوا.
مع أنه كان قريباً دائماً، لم يزر منذ زمن طويل. كان لوح تشونغ مون مغطى بطبقة خفيفة من الغبار.
مسح تشونغ ميونغ الغبار برفق ثم أعاد اللوح إلى مكانه بعناية.
“لو كان ساهيونغ حياً، لكان وبخني بالتأكيد.”
وبالطبع، بقي اللوح صامتاً.
“لكن هذه المرة، لا تؤنبني . لقد فعلت ما قلت، لكني جربت أيضاً بطريقتي. وعند مراجعة الأمر، أرى أنك لم تكن على صواب دائماً.”
ضحك تشونغ ميونغ بخفة.
ربما لو كان تشونغ مون حياً ليسمعه، لركض نحوه غاضباً وجهه محمر من السخط. كان رحيمًا بلا حدود مع الآخرين، لكنه كان يغضب كلما تعلق الأمر بتشونغ ميونغ.
“إذاً، ما رأيك أن تكفّ عن التوبيخ وتبدأ بالثقة بالناس قليلاً؟ لستُ صبياً بعد الآن. أنت الوحيد الذي ما زال يراني مزعجاً.”
نقر تشونغ ميونغ بلسانه للحظة، ثم حدّق في الدخان المتصاعد كأنه ينتظر منه جواباً.
لكن في النهاية، ظل صوته وحيداً بلا رد.
“أعرف! أعلم أنه كان يجب أن أبلي أفضل منذ البداية. لو فعلت ذلك، لما وصلت الأمور إلى هذا الحد. لهذا أركض الآن كمن تطارده النار. مررت بذلك مرة، لذا هذا الرجل…”
تجعد وجه تشونغ ميونغ بغضب وهو يلوّح بقبضته نحو لوح تشونغ مون.
لكن مع استمرار حديثه، بدأ الغضب يلين تدريجياً. ارتسمت مرارة على ملامحه.
كان يعرف.
لا يمكنه إصلاح ما تحطم. لم يبقَ سوى الشوق إلى ما فُقد.
أقسى ما في الندم، أنه مهما اشتد لا يغير شيئاً.
“سأعود مرة أخرى، وحتى ذلك الحين… تحمّل بعض الغبار. فكيف يليق بالنبلاء من الأسلاف أن ينعموا بينما يكدّ أبناؤهم وسط العواصف؟”
ابتسم تشونغ ميونغ وأدار ظهره بلا تردد. لكنه توقف لحظة قبل أن يخطو.
“لا تقلق.”
وفي عينيه، كانت أجنحة طائفة هوا ، والجبل الممتد وراءها، والناس الكثيرون الذين وجدوا لهم مأوى تحته.
كل ما بناه قد اجتمع هنا.
ثمرة جهوده لئلا يكرر إخفاقات الماضي كانت جلية أمامه. تلك الأشياء التي امتلكها يوماً ثم فقدها تماماً.
ارتسم تصميم راسخ على وجهه.
“هذه المرة… لن أخسر.”
اندفع تشونغ ميونغ خارج المعبد بسرعة، تاركاً وراءه فقط رائحة البخور الثقيلة.
جميع ما يتم ترجمته في الفصول منسوب إلى المؤلفين، ونحن بريئون من أي معانٍ تخالف العقيدة أو معانٍ كفرية وشركية.
هذا مجرد محتوى ترفيهي فلا تدعه يؤثر عليك أو يلهيك عن دينك.
استغفر اللـه وأتوب إليه.
تعليقات الفصل الفصل 1527
التعليقات :
روايات مقترحة
