عودة طائفة جبل هوا - الفصل 1523

“….ماذا قلت؟”

لم يكن هذا مجرد سؤال عن الدهشة.

لقد كان الأمر سخيفاً لدرجة أن بوب جونغ لم يستطع استيعاب الكلمات التي سمعها بوضوح، فسأل مجدداً.

حتى الراهب الأكبر لشاولين، الذي وصل إلى مستوى فهم المعاني الأعمق خلف بضع كلمات، لم يستطع استيعاب المعلومة المباشرة التي تلقاها للتو.

كان ذلك أمراً نادراً، لكنه مفهوم. حتى الشخص الذي أبلغ الخبر شكك في أذنيه عدة مرات.

“تـ-تمردت طائفة المتسولين… شاولين قد تدخّلت…”

“شاولين؟”

لم يستطع بوب جونغ إخفاء دهشته.

“ما هذا الهراء! نحن بوضوح هنا، فكيف يمكن لشاولين أن تتدخل في أمر يحدث في كايفنغ؟”

“حسناً…”

تلعثم بوب كي، متردداً وكأنه يجد صعوبة في الكلام. أخيراً، بوب جونغ الذي كان يغلي غضباً فقد أعصابه.

“إذا كان لديك فم، فتكلّم! ما الذي تقوله بحق!”

“يا راهب… يبدو أن أولئك الذين كانوا في جبل سونغ قد تحركوا.”

في تلك اللحظة، توقفت حركة بوب جونغ فجأة. كأنما سُكب عليه ماء جليدي.

“هاي بانغ؟”

“…نعم.”

“أتقول إن ذلك الطفل تورط في شؤون طائفة المتسولين؟”

“مما نراه، لا يبدو أن هناك تفسيراً آخر…”

“كيف؟”

“…يا راهب.”

انحنى وجه بوب جونغ غضباً، ثم انفجر ثائراً. احمر وجهه، وحتى رأسه، وهو يصرخ.

“تلميذ من الجيل الأول فقط! يقود آخرين داخل الطائفة ليتدخلوا في شؤون طائفة أخرى! من دون أوامري! هل حرّك شاولين من تلقاء نفسه؟ ذلك الصعلوك؟!”

أمام غضب بوب جونغ الكاسح، وقف بوب كي شاحباً وعاجزاً عن الكلام.

“كيف! كيف يمكن أن يحدث شيء كهذا! قوانين شاولين الممتدة لألف عام لا تزال قائمة! بماذا كان يفكر وهو يرتكب عملاً فاضحاً كهذا!”

لقد كان حدثاً غير مسبوق في التاريخ الطويل لشاولين.

حين عصى هاي بانغ الأوامر لأول مرة وغادر نهر اليانغتسي، لم يكترث بوب جونغ لمعاقبته. رغم أنه كان غاضباً في البداية، اعتقد أن لهاي بانغ أسبابه.

حتى عندما تبع رهبان آخرون هاي بانغ ورفضوا الامتثال لإرادة بوب جونغ، تقبّل ذلك. فقد ظن أنهم لا يرون في طريقه الطريق البوذي.

لكن هذا كان مختلفاً.

كل مسألة في العالم لها حدود وقواعد يجب اتباعها.

هذا الحادث كان تجاهلاً صارخاً لكل تلك الحدود والقواعد.

“…هل هذا مؤكد؟”

“…”

“سألتك إن كان مؤكداً!”

حين ضرب بوب جونغ الطاولة بيده، تنهد بوب كيي وتكلم.

“…وصلت رسالة للتو من جبل سونغ.”

“ماذا قالت؟”

بوجه متصلب، سأل بوب جونغ بجمود، وأجاب بوب كيي على مضض بصوت متردد.

“هاي بانغ قرر أن يتحمل المسؤولية عن كل هذا بدخوله كهف التوبة بنفسه. قال إنه سيطلب العقوبة منك عندما تصل…”

صدر صوت صرير أسنان بارد فيما قبض بوب جونغ على فكيه.

عادةً، كان بوب كيي سيحاول تهدئته، لكن هذه المرة لم يجرؤ على النطق.

من منظور بوب جونغ، كان هذا الحادث خيانة. ومع علمه بذلك، كيف يجرؤ على القول “اهدأ”؟

“يا راهب… ماذا ستفعل بشأن هاي بانغ…؟”

“هل تحتاج أن تسأل؟!”

صرخ بوب جونغ وعيناه محمرتان بالدم.

“سأدمّر دانتيانه، وأقطع أوتاره، وأطرده من شاولين!”

“يـ-يا راهب!”

مذعوراً، رفع بوب كي صوته من غير وعي.

“ماذا؟ أتظن أن ذلك قاسٍ جداً؟”

لكن بوب جونغ رمقه بعينين شرستين.

“أجبني. بصفتك رئيس لجنة الانضباط في شاولين، هل تظن أن العقوبة التي قررتُها مفرطة؟”

“كيف يمكن أن تكون مفرطة؟ لجريمة كهذه، العقوبة المناسبة الوحيدة هي قطع الأوتار.”

“إذن!”

“لكن، يا راهب… في تاريخ شاولين، لم يُسحب أحد من كهف التوبة وهو دخل بمحض إرادته. علاوة على ذلك، الطرد وقطع الأوتار يجب أن يشهده رئيس الرهبان.”

عض بوب جونغ شفته بقوة.

هذا يعني أنه لطرد هاي بانغ، سيتعين على بوب جونغ الذهاب إلى جبل سونغ. لكنه لا يستطيع مغادرة هوبي في الوقت الحالي.

تحدث بوب كيي بحذر مرة أخرى.

“وأيضاً… يا راهب.”

“أعلم.”

قاطعه بوب جونغ، غير راغب بسماع المزيد، وعض شفته. استمر غضبه بالغليان، لكن عقله المدرب جيداً ذكّره بالواقع قبل أن تسيطر عليه عواطفه.

“إذا فعلنا ذلك، فسوف نكشف للعالم في النهاية أن هناك من داخل شاولين من يتحدى أوامري.”

“نعم، يا راهب. آسف، لكن… هذا صحيح.”

حاول بوب جونغ أن يهدئ نفسه، وهو يعض شفته أكثر. لم تكن سمعته الشخصية التي تهم، لكن إن تضررت، فسوف تتضرر مكانة شاولين أيضاً. والآن، أكثر من أي وقت، لا يمكنهم السماح لمكانتهم أن تهتز.

“ذلك الصعلوك، ليذهب إلى هذا الحد…”

“قـ-قد لا يكون الأمر كذلك. هاي بانغ ليس من النوع الذي يحسب الأمور بدقة.”

“لا!”

“عذراً؟”

“أنت محق. هاي بانغ ليس من النوع الذي يحسب الأمور. هل تظن أن طفلاً كهذا سيتحرك بمفرده ويذهب إلى كايفنغ؟”

تنهد بوب كيي بخفة، وقد بدأ يفهم أخيراً.

قال بوب جونغ بحدة، وكأنه يبصق كلماته.

“بالضبط! هذا يعني أن أحدهم كان يحرّضه!”

لم يكن هناك حاجة لذكر من قد يكون ذلك الشخص.

لقد أصبح الأمر صداعاً حقاً. من منظور شاولين، رغم أنهم واجهوا موقفاً سخيفاً كهذا، كان عليهم تغطيته بهدوء لمنع تسرب الخبر.

قد يضطرون حتى إلى الكذب والقول إن كل ما جرى كان بأوامر بوب جونغ إن سألهم أحد.

لقد كان أمراً مؤلماً حقاً. كيف يمكنهم حل ذلك؟

“أرسل أحداً إلى المعبد الرئيسي. من الآن فصاعداً، أي شخص يغادر المعبد دون إذني سيُطرد.”

“نعم، سأفعل ذلك.”

آخذاً نفساً ثقيلاً ليُهدئ نفسه بالقوة، سأل بوب جونغ بصوت أكثر تماسكاً قليلاً.

“ماذا حدث مع طائفة المتسولين؟”

“يبدو أن قائد الطائفة قد أخمد التمرد.”

بالطبع، كان هذا هو النتيجة. فليس فقط طائفة هوا، بل حتى هاي بانغ يقود رهبان شاولين في المعركة، مما سيؤدي بطبيعة الحال إلى مثل هذا الحسم.

لكن بوب جونغ لم يكن يسأل عن نتيجة واضحة كهذه.

“وبعد ذلك؟”

بدأ العرق البارد يتساقط من وجه بوب كيي.

“حسناً… يبدو أن قائد الطائفة المتسول الروحي بونغ يونغ يخطط للتنحي، متحملاً مسؤولية هذا الحادث.”

“يتنحى؟ في هذا الوضع؟ هل ينوون تغيير قائدهم ونحن على حافة الحرب مع تحالف الطاغية الشرير؟”

“نعم، هذا ما أبلغوا به…”

“…هاه.”

شعر بوب جونغ بموجة من العجز تجتاحه.

ما الذي يظنه الجميع بشأن الوضع الحالي؟ كان رأسه يخفق بالألم.

“إذن… من سيكون القائد التالي؟”

“حالياً، يتم ذكر هونغ دايكوانغ.”

“…هونغ دايكوانغ؟”

“نعم. لقد كان ذات مرة رئيس فرع لويانغ، المعروف بـ ‘المتسول الغريب للويانغ [낙양괴걸(洛陽怪乞)]’. في وقت ما، كان يعتبر مرشحاً لقيادة الطائفة…”

بينما كان بوب جونغ يستمع لتقرير بوب كيي، تصلب وجهه.

كرر الاسم مع نفسه عدة مرات. هونغ دايكوانغ. هونغ دايكوانغ. كان اسماً يتذكر بوضوح أنه سمعه.

“أيمكن أن يكون ذلك الشخص؟”

“نعم. ذلك…”

لهذا السبب كان بوب كي يتصبب عرقاً. متردداً، أجاب أخيراً بصعوبة.

“إنه حالياً رئيس فرع هوايوم وهو عضو بارز في الفصيل الموالي لطائفة هوا داخل طائفة المتسولين.”

أغمض بوب جونغ عينيه بقوة وهو يشعر بالدوار يغلبه.

“في النهاية…”

كان الأمر أشبه بالضحك.

حين ارتكب هاي بانغ فعلته الفاضحة، كان غضب بوب جونغ قد بلغ عنان السماء، لكن الآن بعدما بدت طائفة المتسولين مستعدة للانضمام إلى تحالف الرفيق السماوي، لم يشعر بغضب يُذكر.

لقد كان يتوقع ذلك.

“ذلك الشخص.”

شخص كهذا لن يفوت هذه الفرصة.

لا، لا معنى لحدوث هذا مباشرة بعد زيارة طائفة هوا لكايفنغ وأن يستغلوا الفرصة بهذه السهولة. لا بد أن ذلك كان قصدهم منذ البداية. وإلا، كيف يمكن تفسير أن أولئك الذين كانوا مشغولين بإعادة تنظيم هوايوم يظهرون فجأة في كايفنغ؟

انطلق ضحك مرير منه.

“هه.”

“يا راهب…”

“أرسل أحداً إلى طائفة المتسولين. لا، اذهب بنفسك.”

“ماذا؟”

“يجب أن نمنع طائفة المتسولين من الانضمام إلى تحالف الرفيق السماوي. من دونهم، سنكون عميان.”

“يا راهب، لكن واقعياً…”

“واقعياً؟”

اتسعت عينا بوب جونغ فجأة، وعاد غضبه الهادئ ليثور فوراً.

“أتظن أنه واقعي أن تتدخل طائفة هوا في شؤون طائفة المتسولين وتنصّب دميتها كقائد للطائفة؟”

لم يكن أمام بوب كيي خيار سوى أن يغلق فمه بإحكام.

من كان يتخيل أن يحدث مثل هذا الوضع؟ خصوصاً عندما كان تحالف الطاغية الشرير يضع سيفه على عنق جانغبوك.

“أوقفوا ذلك بأي وسيلة. توسّلوا، هدّدوا، افعلوا ما يلزم! وإن لم يكن ذلك ممكناً، فانتزعوا على الأقل وعداً من القائد الجديد بعدم قطع الدعم عن الطوائف التسع!”

بوجه قاتم، انحنى بوب كيي بعمق.

“…أميتوفا.”

أخذ بوب جونغ عدة أنفاس عميقة ليهدئ نفسه قبل أن يكمل.

“لا يمكن لطائفة المتسولين أن تقطع علاقتها بنا دفعة واحدة. القائد الجديد، كونه شاباً وقليل الخبرة، حتى لو أراد ذلك، فلن يسمح الشيوخ به.”

“حقاً…”

“حتى لو كان الأمر حتمياً في المستقبل، الآن ليس الوقت المناسب. وبينما لا يمكننا منع تحالف الرفيق السماوي من كسب شيء، يجب أن نقلل خسائرنا. هل تفهم؟”

“…سأبذل قصارى جهدي.”

كلما فكر بالأمر، شعر بوب جونغ بمزيد من العجز، فأطلق ضحكة خاوية، أشبه بضحكة مجنون.

لم يتخيل أبداً أنهم سيستهدفون طائفة المتسولين في وقت كهذا. لقد كان حقاً فضولياً عما يجري في عقل ذلك الشخص.

إن كان ذلك يُرى إعلان حرب من تحالف الرفيق السماوي، فلم يكن كذلك تماماً. لم يكن هناك حاجة لمناقشة تدهور العلاقات الآن – فقد تجاوزت علاقة تحالف الرفيق السماوي والطوائف التسع خط اللاعودة منذ زمن بعيد.

رغم أن العلاقات كانت سيئة، لم يكن ذلك بسبب إهمال بوب جونغ.

لو أن شاولين لم تشارك في هذه المسألة، لما تمكن تحالف الرفيق السماوي من الدفع بالأمور إلى هذا الحد مهما خططوا. لكن من كان يتوقع أن يتحرك أولئك المتمركزون في جبل سونغ من دون إذن الراهب في تلك اللحظة الحرجة؟

في النهاية، كان الأمر يعود إلى شاولين. نعم، شاولين.

فشل بوب جونغ في معالجة النزاع الداخلي داخل شاولين قد تصاعد الآن إلى انهيار جليدي. ورغم أنه لا يمكن اتهامه بالإهمال، إلا أنه لا يستطيع الفرار من صفة العجز.

“…لقد أصبحنا أضحوكة.”

“يا راهب…”

“بحلول الآن، لا بد أنه يتلقى استقبال الأبطال في هوايوم.”

أغمض بوب جونغ عينيه بقوة، متخيلاً مشهد تشونغ ميونغ يضحك بانتصار.

“سيف جبل هوا الشهم…”

بررت عروق بارزة على ظهر يد بوب جونغ وهو يقبض بقوة على مسبحته.

❀ ❀ ❀

لكن، على عكس توقعات بوب جونغ، لم يتلقَّ تشونغ ميونغ لا ترحيباً حاراً ولا مديحاً.

“ارفع يديك جيداً!”

بل وقف هناك، بعين متورمة، وهو يُعاقب. أمامه، ثلاثة أشخاص قد تجسدوا كاسورا، يطحنون أسنانهم.

“تلميذ طائفة هوا يرتدي ملابس طائفة جونغنام؟”

عيون هيون سانغ كانت تشتعل غضباً.

“تتظاهر بأنك من جونغنام؟ جونغنام بالذات؟”

في كانغهو، حتى قتل أحدهم يتطلب تبريراً، وتدمير مبنى يحتاج إلى مبرر. لكن ارتداء زي طائفة أخرى، خصوصاً واحدة من جبل مجاور، جريمة لا تُغتفر يمكن أن تجعلك تُضرب حتى الموت.

وماذا يمكنك أن تفعل؟ هذه هي منطق كانغهو.

“ارتداء زي جونغنام قد يكون مقبولاً.”

لكن هيون جونغ كان مختلفاً. لم يكن ممن يهتمون بمثل هذه التفاهات. رغم فخره الهائل بطائفة هوا، فقد كان يقدّر سلامة تلاميذه قبل كل شيء.

“لكن التسلل إلى كايفنغ مرتدين تلك الملابس؟ والقتال مع الشيوخ؟”

خرج اللهيب من فم هيون جونغ.

مع توبيخ هيون سانغ مصحوباً بكلمات هيون جونغ، بدا طلاب طائفة هوا كأنهم مجرد متهورين، بدلاً من تجنب الصراع، صعّدوا الموقف بارتداء زي جونغنام وإثارة الفوضى.

وبقي واحد فقط…

“هل دمّرت كل التقارير؟”

كان غضب هيون يونغ، الذي وقف أخيراً، هو الأشد.

كما لو كان ممسوساً من شيطان، صرخ هيون يونغ من أعماق الجحيم.

“إذا كنتم ذاهبين إلى مكان مثل طائفة المتسولين، فعليكم جمع المعلومات والفواتير أولاً! ماذا؟ لأن المقر انهار، كل السندات، والفواتير، والتقارير اختفت، والآن أصبحوا متسولين حقاً؟”

“…”

“وكأنهم ليسوا يموتون بالفعل من الإفلاس، والآن دفنتم كل فواتيرهم ؟ أين المال؟ هل جنيتم أي مال بأنفسكم؟”

“هيون يونغ. هذا قاسٍ قليلاً الآن…”

“قائد التحالف، رجاءً ابقَ صامتاً! هل هناك ما هو أخطر من هذا؟”

“أه… ن-نعم. على أي حال، أيها الوغد!”

“أيها الحقير!”

“أيها اللعين!”

وسط سيل التوبيخ من كل الاتجاهات، بدأت روح تشونغ ميونغ تخرج تدريجياً من فمه. كانت الأصوات التي سمعها في كايفنغ تتردد بدفء وبخفوت في أذنيه.

– قديس السيف.

آه، لو أنني لم آتِ إلى طائفة هوا… أو لو بقيت متسولاً…

آه.