عودة طائفة جبل هوا - الفصل 1522
[email protected]
-بيبال تخصم عمولة 1-2دولار لهذا زادت اسعار الدعم-
في منتصف الليل، حين غرق كل تلاميذ طائفة هوا في النوم من شدة التعب…
طَق.
قام بونغ يونغ بملء الكأس الفارغ بالخمر بعناية. يده التي أمسكت بالزجاجة أظهرت أقصى درجات التبجيل والاحترام. وبعد أن وضع الزجاجة بهدوء، بدأ يتحدث مع الشخص الجالس أمامه.
“قديس السيف…”
ضحك تشونغ ميونغ بخفة عند سماعه ذلك.
“لم أعد كذلك بعد الآن.”
“إذن…؟”
“نادِني بما تشاء. يمكنك أن تناديني السيف الشهم كما في السابق، أو تشونغ ميونغ. همم… لا، دوجانغ. دوجانغ يناسبني أكثر.”
شحب وجه بونغ يونغ قليلاً.
“كيف أجرؤ…”
“كفى.”
رفع تشونغ ميونغ الكأس الذي ملأه له بونغ يونغ وشربه دفعة واحدة.
“كخخ.”
“…”
“كبر السن ليس شيئاً يُتباهى به. ثم إنك لو فكرت بالأمر، فأنا تقنياً أصغر، أليس كذلك؟”
“قد يكون ذلك صحيحاً، لكن…”
“دعنا لا نتجادل في التفاصيل. فقط نادِني دوجانغ.”
“إذا كنت تُصرّ.”
توقف الحوار للحظة.
في الحقيقة، لم يكن هناك الكثير ليتناقشوا حوله. صحيح أن كلاهما يعرف هوية الآخر الحقيقية، لكنهما لا يملكان أرضية مشتركة كثيرة.
من بين الاثنين، كان بونغ يونغ يعرف عن الآخر أكثر، لذا كان عليه أن يستمر بالمحادثة.
“شكراً لك، دوجانغ.”
“لا حاجة للشكر.”
هزّ تشونغ ميونغ كتفيه بلا مبالاة.
“لم أساعدك من أجلك أنت، لذا لا داعي للامتنان. حتى لو لم تكن أنت، كنت سأتعامل مع طائفة المتسولين عاجلاً أم آجلاً.”
“لكن ما كنت لتفعلها بالطريقة التي فعلتها الآن، صحيح؟”
“همم.”
لم يؤكد تشونغ ميونغ ولم ينفِ، بل دفع كأسه للأمام. أسرع بونغ يونغ ليملأه له.
“سمعت أنك سترحل عند الفجر.”
“لا فائدة من التأخير.”
حتى لو بدا أن الأمور حُسمت بسلام، فالواقع أنهم قاتلوا مع طائفة المتسولين. وإن بقوا ظاهرين أكثر من اللازم، فقد يثير ذلك الضغائن.
في مثل هذه الأوقات، الأفضل أن تغادر بسرعة وتتركهم يحلون أمورهم بأنفسهم.
تنهد بونغ يونغ . لقد فهم نوايا تشونغ ميونغ. عرف أنها الخطوة الصحيحة. لكن…
“لماذا؟ هل هناك ما تريده مني بعد؟”
“كيف يمكن لشخص عنده ذرة خجل أن يطلب المزيد؟ الأمر فقط أنني أشعر بعدم ارتياح… لأني لم أتمكن حتى من رد جزء مما فعله قديس السيف من أجلي.”
“رد الدين، تقول… لقد استلمته بالفعل.”
“نعم؟”
رفع تشونغ ميونغ نظره إلى السقف، وكأن بصره يتجاوز السقف نحو من ينام فوقه.
“لقد كان رداً للدين أكبر مما ينبغي.”
كان صوته مشوباً بالمرارة.
لم يجد بونغ يونغ ما يقوله. لم يستطع حتى أن يتخيل كيف يكون العيش وحيداً في عالم مات فيه كل من تعرفه.
“…أشكرك بالنيابة عن مُعلمي أيضاً.”
“كفّ عن المجاملات الزائدة.”
نقر تشونغ ميونغ بلسانه بسرعة ورفع كأسه. هذه المرة شربه ببطء، كما لو كان يتذوقه. الطعم المرّ الحار بقي في فمه. لكن مهما كانت قوة الخمر، فإن الطعم في النهاية يختفي تماماً.
“لتكن الأمور واضحة.”
“نعم.”
“مُعلمك كان مخطئاً بالفعل.”
أومأ بونغ يونغ دون تردد. كونه تلميذاً لم يكن من الصواب أن يحكم على أخطاء معلمه ويعترف بها، لكن حتى المعلم نفسه كان قد أقرّ بها.
ثم إنه رأى بعينيه عواقب أفعال معلمه. لو أن قديس السيف جاء بعد يوم واحد فقط، لكانت طائفة المتسولين قد وقعت في يد إيلهُو ، ولتعرّضت الروح التي يحاولون إعادة بنائها لضرر جسيم.
ثم تابع تشونغ ميونغ بصوت هادئ.
“لكن…”
رفع بونغ يونغ بصره نحوه باهتمام.
“مع ذلك، لا أريد أن ألومه.”
كان في صوته مرارة لم يستطع بونغ يونغ أن يفهمها بالكامل.
“لا بد أنه حاول بطريقته. أجل، حاول حتى…”
حتى وهو وحيد.
الكلمات الأخيرة تحطمت في فمه، غير قادرة على الخروج.
“هممم.”
مسح تشونغ ميونغ حلقه بشيء من الحرج، ثم رفع بصره إلى السقف.
“على أي حال… عندما يحين الوقت، ادفنه في مكان تصله الشمس.”
“لكن من قبل قلت أن نتركه هناك…”
“بلى، قلت ذلك.”
ابتسم تشونغ ميونغ ابتسامة خفيفة.
“لم أستطع أن أتغلب على مشاعري. لكن من الأفضل أن لا يترك الراحلون وراءهم أي ندم. سواء كان خيراً أو شراً، فالعبء دوماً على الباقين.”
وافق بونغ يونغ بصمت. حتى إن لم يفهم كل شيء، فقد عرف أن كلمات تشونغ ميونغ كانت نابعة من حسن نية.
ثم نظر إليه تشونغ ميونغ وأضاف:
“ولا تلُم نفسك أنت أيضاً.”
ابتسم بونغ يونغ ابتسامة خفيفة.
“يكفيني أنني حصلت على فرصة للتكفير عن الخطايا.”
“أنت شجاع.”
ضحك بونغ يونغ في تلك اللحظة. كانت كلمة “شجاع” أشبه بمديح لطفل. وبالنسبة لتشونغ ميونغ، كان بونغ يونغ بالفعل مجرد طفل.
“صحيح أن العم هونغ أخرق بعض الشيء. لكن…”
“أجل. طائفة المتسولين لم تكن كاملة منذ البداية.”
ابتسم بونغ يونغ وكأنه عرف مسبقاً ما يريد تشونغ ميونغ قوله.
“لا أعلم إن كان سيصبح قائداً عظيماً، لكنني أؤمن أن الطائفة ستصبح مكاناً عظيماً تحت حكمه.”
“همم.”
“تلك كانت الطريق الأفضل. كان ينبغي لو أدركنا ذلك في وقت أبكر.”
أومأ تشونغ ميونغ كأنه يقول: هذا يكفي، ثم شرب الكأس الاخر الذي صُبّ له. لم تكن هناك كلمات أخرى – فقد قال ما أراد قوله.
غير أن بونغ يونغ كان لا يزال لديه سؤال.
“قديس السيف.”
ضيّق تشونغ ميونغ عينيه قليلاً، دون أن يجيب مباشرة.
لم يقل “دوجانغ”، بل “قديس السيف”. لم يكن بونغ يونغ غبياً لدرجة أن ينسى حديثهم قبل قليل.
“هل ستواصل القتال؟”
كان هذا سؤالاً وُجه لا كعضو في طائفة المتسولين إلى شخص من طائفة هوا، بل من مبارز إلى آخر.
طَق.
وضع تشونغ ميونغ كأسه بهدوء وأجاب:
“سأفعل.”
“…أنت تعرف، أليس كذلك، يا قديس السيف؟”
السبب الرئيسي في فساد طائفة المتسولين.
هو أنهم، مهما حاولوا، استنتجوا في النهاية أنهم لن يستطيعوا أبداً إيقاف المدّ المظلم القادم.
“سيعود.”
أدار تشونغ ميونغ رأسه لينظر من النافذة.
“أقوى من ذي قبل… أقوى بكثير.”
كانت المشاعل، التي ما زال يعتني بها المتعافون، تتلألأ فوق كايفنغ، ناشرة الضوء.
والنور هو الدليل على أن الناس أحياء.
أما “هو” فكان ذاك الذي يلتهم النور.
أينما مرّ، يختفي الضوء، ويعود العالم في النهاية إلى حالته البدائية.
في ذهن تشونغ ميونغ، تراءت له صورة أضواء كايفنغ وهي تنطفئ واحداً تلو الآخر، كما لو أن شيئاً يبتلعها.
مهما حاولوا، كان أشبه بكارثة طبيعية لا يمكن إيقافها. ذلك المدّ المظلم…
“همم.”
تنفس تشونغ ميونغ بعمق، وكأنه يحاول دفع ذلك الشعور بعيداً.
“إذن؟”
“نعم؟”
“ماذا تريد أن تفعل بشأن عودته؟”
ظهر الارتباك على وجه بونغ يونغ للحظة.
“حسناً، ذلك…”
“طبعاً، إن عاد ذلك الوغد، سيبدو الأمر وكأنك علقت في انهيار جبلي بينما خرجت فقط لقضاء حاجتك.”
“…”
“لكن…”
ابتسم تشونغ ميونغ ابتسامة ساخرة.
“هل سأكون الوحيد الذي سيشعر بذلك؟”
“…عفواً؟”
“ذلك الوغد سيُضرب بالانهيار أيضاً، أتعلم؟ يعود بالكاد للحياة ليجد أن الرجل الذي قطع رأسه ما زال موجوداً.”
شعر بونغ يونغ وكأنه ضُرب على رأسه. لم يخطر بباله أبداً التفكير بهذه الطريقة.
“أنا لست من سيئنّ ويشكو من صعوبة الأمر. ذاك الوغد سيكون أكثر رعباً مني. ألن يشعر بحكّة في رقبته؟”
“هاه… هاها…”
ضحك بونغ يونغ . بدأ يفهم لماذا هذا الرجل، بخلاف معلمه، لم ينهَر.
ضحك تشونغ ميونغ هو الآخر.
“ثم إن، طريق العالم ليس في فعل الأمور السهلة. بل في جعل المستحيل ممكناً. هكذا مضت البشرية قدماً.”
أومأ بونغ يونغ موافقاً.
“كلامك صحيح تماماً.”
“أما أنا، فانسَ أمر الشيطان السماوي أو غيره، فأنا أصلاً متوتر فقط من التفكير في ذلك الوغد هناك.”
“تقصد زعيم قصر الألف شخص.”
“أجل. لو أنكم تصرفتم كبشر لائقين، لما وصل الأمر إلى هنا. ماذا؟ جانغ إلسو في سيتشوان!'”
قال تشونغ ميونغ بسخرية، وعيناه تتوهجان غضباً. انحنى بونغ يونغ برأسه عميقاً.
“حتى لو كان لدي عشرة أفواه…”
“أوغاد.”
نقر تشونغ ميونغ بلسانه في انزعاج.
“أنا لا أطلب منكم أن تُضحّوا بأنفسكم.”
“…”
“إن كان لا مفر من التضحية، فسأكون أنا في المقدمة. لذا لا تشعروا بالاستياء.”
“سأضع ذلك في قلبي، قديس السيف. لا… دوجانغ.”
كان ذلك كافياً.
لو أن زمام العالم في الماضي كان بيد قديس السيف بدلاً من الطوائف التسع، لما اضطرت طائفة المتسولين وقتها أن تذرف دموع الدم عبر التضحيات.
ما يخيف ليس الموت، بل الموت بلا معنى.
رفع تشونغ ميونغ الزجاجة وملأ كأس بونغ يونغ . أسرع الأخير لتلقيه، متوتراً.
“اشرب أنت أيضاً.”
“لا أجرؤ…”
“أنت أيضاً…”
“نعم؟”
تنحنح تشونغ ميونغ، ثم بصوت أخفض قليلاً، تابع:
“لقد عانيت كثيراً أنت أيضاً.”
للحظة، تجمد بونغ يونغ محدقاً فيه بلا كلمة. سرعان ما ارتسمت ابتسامة لطيفة على زاوية شفتيه.
زمجر تشونغ ميونغ بحدة:
“ماذا تفعل؟ اشرب!”
“نعم، قديس السيف.”
الكلمات عن التغيير وإظهار طائفة متسولين مختلفة لم تكن ذات معنى.
‘معلّمي.’
بينما أنزل الشراب في حلقه، أغلق بونغ يونغ عينيه بهدوء.
‘هذا الرجل يبدو مختلفاً عما وصفتَه لي.’
هذا الرجل ليس قائداً.
نعم، هذا الرجل هو… ذاك الذي ترغب أن تتبعه.
❀ ❀ ❀
الصباح الباكر.
“أغغ…”
“لماذا هذا الرجل في هذه الحالة؟”
“لا أعرف. يقولون إنه شرب حتى الموت.”
“مقاتل طائفة هوا الأعظم المزعوم! هيه! ألن تطرد الخمر من جسدك سريعاً؟”
“اتركه. هو مصرّ على الاستفادة من كل قطرة دفع ثمنها، ولو مات بسببها.”
نظر تلاميذ طائفة هوا إلى تشونغ ميونغ المترنّح وأطلقوا تنهيدة جماعية.
“فما العمل معه الآن؟”
“لا خيار. علينا أن نحمله…”
“نحمله؟”
“إن لم ترد، تنحَّ. أنا…”
“أغغغ، أغغ…”
“…”
شحب وجه بايك تشون عندما رأى تشونغ ميونغ يتقيأ ما في بطنه. استدار بسرعة وكأنه لم يعرض المساعدة أصلاً.
“دعونا نتركه هنا.”
“احمله، ساسوك.”
“ينبغي أن تكون قدوة كزميل أكبر!”
“ا-اصمت!”
في تلك اللحظة، هزّ تشونغ ميونغ رأسه بقوة وأمسك جبينه.
“آغغ… سأموت.”
ذلك المتسول، تحمّله للخمر مرتفع بشكل سخيف. بالنسبة لشخص يبدو عادياً جداً.
في تلك اللحظة، أمالت تانغ سوسو رأسها بتردد.
“هل سنغادر فعلاً هكذا؟”
“ولِمَ لا؟”
“ألا ينبغي أن تكون هناك وليمة وداع أو شيء كهذا…”
“مستحيل. المقر الرئيسي في حالة خراب، والناس يبكون. أي وداع تتوقعين؟”
“نحن محظوظون إن لم يُنهالوا علينا بالضرب.”
“لكنها ليست غلطتنا، صحيح؟”
عقدت تانغ سوسو حاجبيها باستياء. ابتسم بايك تشون ابتسامة مريرة.
“سنلتقي طائفة المتسولين قريباً على أي حال، فلنغادر بهدوء.”
“همم. هذا ليس من طبعك. هل أنت جاد، ساسوك؟”
ضيّقت تانغ سوسو عينيها، تحدق في بايك تشون الذي بدا محرجاً قليلاً.
“هل أستطيع أن أكون صريحا؟”
“طبعاً. لا داعي لإخفاء شيء بيننا.”
“حسناً، أمم… شاولين ولي سوهيوپ غادروا من دون حتى كلمة شكر، ولو بقينا هنا نصنع ضجة من أجل وداع، فسيكون…”
“لنغادر حالاً.”
“بسرعة، لنذهب.”
“مجرد التفكير بالأمر محرج جداً.”
“آسفة. لم أفكر جيداً.”
سرعان ما اتفق الجميع. كان عليهم أن يغادروا فوراً.
“حسناً. فلننطلق.”
“لا بأس بالرحيل، لكن ماذا عن هذا الرجل؟”
“أرجوك، غول-آه!”
“ابقَ قوياً، ساهيونغ!”
“هاه؟”
وقف جو غول بفم مفتوح وهو يحمل تشونغ ميونغ المغمى عليه تماماً. في حين ابتعد كل الـ ساهيونغ فجأة بعيداً.
“هؤلاء التافهو…”
“أوووييك!”
“…”
آه. مقرف.
جميع ما يتم ترجمته في الفصول منسوب إلى المؤلفين، ونحن بريئون من أي معانٍ تخالف العقيدة أو معانٍ كفرية وشركية.
هذا مجرد محتوى ترفيهي فلا تدعه يؤثر عليك أو يلهيك عن دينك.
استغفر اللـه وأتوب إليه.
تعليقات الفصل الفصل 1522
التعليقات :
روايات مقترحة
