عودة طائفة جبل هوا - الفصل 1474
[email protected]
-بيبال تخصم عمولة 1-2دولار لهذا زادت اسعار الدعم-
“هل … هل هذا حقًا مكان إقامتنا؟”
“حاليا ، تفضّل بالدخول.”
“نعم؟”
“إذا بقيت بالخارج هكذا، فسيعطّل تخصيص المساكن لللاجئين الآخرين. تفضّل بالدخول وفكّ أمتعتك أولاً. سنقدّم توضيحات لاحقًا.”
أومأ الرجل برأسه.
حتى في هذه اللحظة، كان القادمون الجدد يتدفّقون باستمرار وراءهم. كانت التعبيرات الحائرة على وجوههم تعكس ما اختبره قبل قليل تمامًا.
“حسنًا، دعنا ندخل الآن.”
“نعم.”
بابتلاعٍ صعب للبلع، فتحت المجموعة الباب أمامهم بحذر. عندما لمحوا داخل المبنى، انفتح فمهم تلقائيًا من الدهشة.
“ما … هذا؟”
على الرغم من أن الخارج بدا عاديًا جدًا، إلا أنهم كانوا يظنّون بصراحة أن الداخل سيكون أشبه بمستودع. لكن بشكل مفاجئ، كان داخل المبنى مرتبًا بشكل جيد جدًا.
ليس أنه مُزخرف بشكل جميل أو شيء من هذا القبيل، لكنه احتوى كل ما يمكن توقعه. الغرف مقسمة بشكل صحيح بواسطة حواجز، وكانت توجد أسرة مصطفة على الجدران حيث يمكن للناس الراحة بمجرد إضافة بطّانيات.
“هذا لا يصدّق.”
التفت إلى المرشد الذي قادهم، وقال الرجل وهو يمسك بيديه المرتعشتين على كتف زوجته.
“آسف، لكن … يبدو أن هناك سوء فهم.”
“ماذا؟ سوء فهم؟”
“نعم. لم نأتِ هنا كضيوف، بل طلبًا للملجأ. الأمر فقط …”
تلكأ الرجل بنبرة مليئة بالأسف على وجهه.
عند رؤية بيت لائق، من لا يود البقاء؟ خاصةً عندما يريد الجميع، بمن فيهم الطفل المتعب، مجرد الجلوس والراحة دون أي أفكار. لكنهم لم يستطيعوا المخاطرة. الذين عاشوا دومًا وهم يُؤخذ منهم شيء يعرفون أفضل. اليأس من أن يؤخذ منهم شيء مجددًا بعد أن ظنّوا أنه صار في متناول أيديهم أسوأ بكثير من عدم امتلاكه أصلًا.
ظنّوا أنهم سيعيشون هنا، لكن إن طُردوا مجددًا إلى خيام بالية، فإن خيبة الأمل ستكون لا توصف. ومع ذلك، كان جواب قلقهم مُفاجئًا وموجزًا.
“هذا هو … منزل عائلة تشي”
قال المرشد بلا مبالاة بعد أن ألقى نظرة على اللوحة الخشبية.
“هذا المكان حيث تقيم عائلة السيد تشي، ولا داعي للقلق بشأن تغيّره. انظر، أليس الآخرون يدخلون نفس المكان؟”
دار الرجل بجسده ونظر إلى السيد تشي.
“حسنًا، هل لي أن أسأل شيئًا آخر؟”
“نعم، ما الأمر؟”
“كان هناك شخص جاء معي، لكن إلى أين ذهب؟ بدا أنه اتجه إلى مكانٍ آخر في منتصف الطريق.”
“أولئك الذين يأتون وحدهم يُخصّص لهم مساكن مختلفة. لا نستطيع توفير بيت بنفس هذا الحجم لشخصٍ واحد.”
“أوه، فهمت. وماذا بعد؟”
“نعم، لابد أنه ذهب إلى السكن المشترك.”
“آه … إذًا، هل كل العائلات تأتي هنا … ؟”
“لا، ليس كلّها.”
“نعم؟”
نظر الرجل إلى الأمام كما لو أنه مستعجل، ثم أجاب بسرعة.
“الذين أُسندت لهم هذه الإقامة لديهم أطفال. حتى لو كانوا عائلات، لا نعطيهم بيوتًا منفصلة.”
“آها …”
ناظراً سريعًا إلى الطفل على ظهر السيد تشي، قال الرجل.
“ من الصعب العيش مع الآخرين والعناية بطفل. على أي حال، ستتعرفون قريبًا على كل شيء آخر. حسنًا إذن.”
بعد أن أومأ برأسه قليلًا، سار الرجل مبتعدًا بسرعة. نظَر السيد تشي إلى مظهره المتراجع بفراغٍ في عينيه قبل أن يتجه بنظره إلى المسكن المخصص لهم.
“ليس كأنني ممسوسٌ من شبح.”
“عزيزي، هذا ليس ما من المفترض أن يحدث … ”
“أجل، صحيح! هيا ندخل فقط.”
“لكن هذا ليس ما كنت أعنيه!”
“هاه؟”
تكلّمت الزوجة، التي كانت تحمل الأمتعة، بإحباط.
“ألا يجب أن نتواصل مع هوبي بأي طريقة؟ لم يأتِ أخي معنا، لنخبره”
“أوه، صحيح. لا فرق إن كنا في شنشي أو هنا.”
“لو كان يعلم أنه سيكون هكذا، لكان قد جاء، أليس كذلك؟ يبدو أن المزيد من الناس سيأتون في المستقبل.”
“أجل …”
توقف السيد تشي للحظة.
“لكن بعد أن نتواصل معه ، إن كان هناك نقص في البيوت …”
“ابتعد عن الطريق!”
“هاه؟”
تفاجأ السيد تشي. كانت عربة مكدّسة بالخشب كجبل تتجه نحوه على الطريق.
“ابتعدوا!”
تحرّكوا بسرعة جانبًا، وانطلقت العربة بجانبهم كالسهام. تمايلت رزمة الخشب، التي تعلو قرابة ضعف ارتفاع الرجل البالغ، كما لو أنها قد تنهار في أي لحظة.
صرير! صرير! صرير!
مرت عدة عربات مثل تلك على التوالي. وقف السيد تشي متلمثمًا وسط الغبار، وأومأ ببطء.
“يبدو أنه لا نقص في البيوت.”
“دعنا نجد وسيلة للتواصل معه بطريقة ما.”
“أجل. لنذهب الآن.”
قبل الدخول، ألقى نظرة على اللوحة المربوطة بجانب الباب. اسم منقوش عليها. أغمض عينيه بإحكام وخفّض رأسه متمتما.
“ليس كأنني ممسوسٌ من شبح.”
❀ ❀ ❀
رفع تشونغ ميونغ رأسه قليلًا عندما بلغ قمة طائفة هوا، متأملاً هوايوم أدناه. الناس يتجمّعون بشكل منظم وينظمون دخولهم إلى القرية بعناية.
“همم، لم يتأخر الوقت كثيرًا.”
تفاجأ جو غول بكلمات تشونغ ميونغ وسأل بصوت يحمل لمحة من الحيرة.
“هيه … هل كنت تعلم أن هذا سيحدث؟”
“أعلم ماذا؟”
“أن يأتي هذا الكم من الناس. فهل بنيت كل هذه المباني لهذا السبب؟”
“حسنًا، لماذا ظننتَ أن هناك بيوتًا كثيرة تُبنى؟”
“حسنًا، ظننت أنك فقط جننت من شدة ما تفعل وتستمر بالبناء … تشونغ ميونغ. أنا ساهيونغك، فلا تنظر إليّ بهذه النظرات. حاول على الأقل أن تراني بعين إنسان.”
“عليك أن تتكلّم كإنسان حتى تُرى كإنسان.”
جو غول، والدموع في عينيه، أشار حوله.
“هل تظن أنني الوحيد الذي ظنّ ذلك؟ أليس الجميعُ يعلم ويفهم؟ ساسوك، قل شيئًا.”
ابتسم بايك تشون.
“كنت أعلم.”
“وأنا كذلك.”
“وأنا كذلك.”
“أميتابها. هذا واضح جدًا.”
لم يجد جو غول كلماتٍ يرد بها. نظرة في عينيه، ممتلئة بالاستياء من ساهيونغاته، شبيهة بمن يخونه وطنه.
“هؤلاء الخونة …”
“لماذا تتكلم أولًا؟ كأنها المرة الأولى أو الثانية.”
تدلّت كتفا جو غول تحت كلمات يون جونغ المريحة، لكن غير المريحة.
ضحك بايك تشون ونظر إلى تشونغ ميونغ مرة أخرى.
‘إنه حقًا شخص رائع.’
بينما كان الآخرون مشغولين بلا كلل بالإعداد للحرب، كان كل تركيزهم منصبًا على كيفية جمع أكبر عدد من المحاربين لمواجهة قوات العدو. لكن تشونغ ميونغ كان ينظر إلى مكان آخر منذ البداية.
فبمجرد عودتهم إلى شنشي، بدا كل ما فعله، عند التدقيق، استعدادًا لاستيعاب اللاجئين.
التفت بايك تشون إلى تشونغ ميونغ.
“كم تعتقد سيأتي بعد ذلك؟”
“هاه؟”
“اللاجئون. على الأقل ضعف العدد الحالي، أليس كذلك؟”
رمق تشونغ ميونغ السؤال بابتسامة ماكرة.
“أوه، إنك تتصرف بذكاء هذه المرة قليلًا.”
في تلك اللحظة، تشوّه وجه بايك تشون قليلًا.
“أجب فقط على السؤال! توقف عن إضافة تعليقاتٍ غير ضرورية قبل الإجابة.”
“الحديث عن ضعف العدد. إنه مجرد البداية الآن.”
ضحك تشونغ ميونغ.
“الأشخاص الذين ظنّوا أن شنشي ستبقى كما هي سيسمعون الشائعات. لا، الشائعات تنتشر بالفعل. الأخبار ستؤكد فقط تلك الشائعات.”
“ … ”
“إلا إن كانوا من المحليين الذين ليس لديهم حاجة للهروب، فسيفكّرون أولًا بهذا المكان. حتى لو جاء ثلثهم فقط … همم.”
لمعت عينا تشونغ ميونغ بشكل مشؤوم وهو يتحدث.
“هذا صحيح. لذا حتى الآن، علينا تطهير المزيد من تلك التلال هناك …”
قبل أن يتمم كلامه، أمسك جو غول ببايك تشون من الياقة.
“لماذا! لماذا عليك قول أشياء لا لزوم لها … !”
“…آسف.”
لم أتوقع ذلك أيضًا. لكن هذا الرجل، رغم أنني ما زلت ساسوك …
تخلص بايك تشون من يد جو غول وسأل.
“ما تهدف إليه ربما هو الطوائف الأخرى التي ستأتي معهم تحت مبرر مرافقتهم. ليس من السهل على من يفكرون سرًا أن يتبعوا تحالف الرفيق السماوي أن ينفصلوا علنًا عن الطوائف التسع.”
“نصف ذلك صحيح.”
“لكنها ليست بسيطة كما تظن. كما تعلم، ليس من السهل إطعام كل هؤلاء الناس. الكمية التي جمعها طائفة هوا …”
“هاه؟ إطعامهم؟ أنا؟ هؤلاء الناس؟”
التفت تشونغ ميونغ إليه بوجهٍ يقول، «ما هذا الهراء؟» ارتعد بايك تشون قليلًا. كان ذلك لأن نظرة تشونغ ميونغ بدت متسائلة بصدق.
“إذًا ماذا؟ هل تقترح أن نجوعهم حتى الموت؟ على أي حال، بما أن هؤلاء الناس جاؤوا إلى هذا الحد، ألسنا مسؤولين عنهم حتى يعودوا؟”
“عودة؟ إلى أين؟”
في تلك اللحظة، رآها بايك تشون.
بدأت تظهر على وجه تشونغ ميونغ تعابير مألوفة … تلك التي يعرفها جيدًا.
“الآن بما أن هذا صار وطنًا، ما معنى ذلك؟ يمكنك أن تأتي كما تشاء، لكن المغادرة ليست خيارًا.”
“ … ”
“سنجني الضرائب على تلك البيوت المبنية حديثًا، وهناك الكثير لنفعله إذا أردنا إنجاز كل شيء.”
“ض… ضرائب؟ هي، أنت! هؤلاء الناس لاجئون!”
“…ساسوك. يبدو أن هناك سوء فهم هنا. هؤلاء الناس جاءوا طالبين الملجأ. ليسوا مصابين. هل تفهم ما يعني ذلك؟”
“ح-حسنًا؟”
“قبل شهر فقط، كانوا عاملين يضطرون للبحث عن الطعام بأيديهم العارية وتربية أطفالهم.”
امتلأت عينا تشونغ ميونغ بشيء شرير.
“هم فقط أشخاص هاجروا من هوبي إلى شنشي. إن كان لديهم عمل هنا، لماذا يذهبون كل تلك المسافة عائدين إلى هوبي؟”
“لا، تشونغ ميونغ. أنت لا تفهم لأنك لا تملك وطنًا …”
“مهلاً، ماذا؟ هل تنظر إلى كيف يتكلم هذا السيد الآن؟”
“هل تنتقد تشونغ ميونغ لكونه يتيمًا؟ هل تركت إنسانيتك في جانغنام؟”
“لا، هذا ليس ما قصدته!”
صاح بايك تشون بغضب، وارتفع لون وجهه إلى الحمرة.
“لكلٍّ شوق لوطنه! هذا ما أقصده. يا لكم من ذئاب!”
“أعذار، أعذار.”
“انظر إلى طباعك، أميتابها.”
مشاهدًا تعبير دهشة بايك تشون، ضحك تشونغ ميونغ.
“آه، صحيح. نعم، حب الوطن.”
“لهذا السبب …”
“لكن ساسوك، أنت تعلم أن الزراعة، ما إن تبدأ، تستغرق على الأقل سنة، أليس كذلك؟”
“هاه؟”
التوى استهجان تشونغ ميونغ بشكل شرير.
“بعد أن تحرث الأرض مرة واحدة، هل تظن أنك تستطيع العودة إلى وطنك ببساطة؟”
“أنت …”
“إنها مشاعر حسنة، مشاعر حسنة.”
هز تشونغ ميونغ كتفيه بلا مبالاة، وهو يراقب عدم تصديق بايك تشون.
“هم سعداء بأن يكون لديهم عمل، ونحن نستفيد … حسنًا، نؤجر الأرض، نأخذ بعض الضرائب بشكل معقول، وفي هذه الأثناء، نطوّر هوايوم أيضًا.”
“أنت، قلتها بنفسك سابقًا. هوايوم غير مناسب للتوسع بسبب تضاريسه.”
“أوه، صحيح. كيف هي التضاريس الآن؟”
“التضاريس؟ حسنًا …”
رمق بايك تشون بعينيه. الآن، بقدر ما تبلغه العين، امتدت سهول شاسعة.
“…إنها مدهشة، حتى عند النظر للمرة الثانية.”
“الناس فعلوا هذا.”
“سيظن المسؤولون الحكوميون أنهم قد أصيبوا بالجنون لو رأوا هذا. حفر قناة بأكملها أسهل مما فعلناه.”
“أوه، قلتها جيدًا. في الواقع سنقوم بذلك.”
“هاه؟ نفعل ماذا؟”
“قناة.”
فجأة، التفت رؤوس تلاميذ طائفة هوا بسرعة نحو اتجاه واحد. نحو النهر البعيد المتدفّق بهدوء.
“لا يمكن …”
“حتى لو حفرنا آبارًا بلا نهاية، ألن يحل وجود نهرٍ بالقرب من المدينة معظم مشاكلنا؟”
“ … ”
“حينها ستكون الزراعة أسهل، ويمكننا تأمين مزيد من الأراضي لتوزيعها على هؤلاء العمال.”
“ ..أتتحدث عن النهر، ربما، نهر ويهان؟”
“هل هناك نهر آخر؟”
حلّ الصمت. بالكاد تكلّم بايك تشون. كان يعلم أنه لا يحتاج للسؤال، لكنه كان مضطرًا للسؤال على أي حال.
“إذًا … من سيحفره؟”
“ … ”
“تشونغ ميونغ؟”
لم يكن هناك رد. امتلأت عينا بايك تشون بالدموع وهو ينظر إلى ظهر تشونغ ميونغ.
‘اقتلني الآن. اقتلوني الآن فقط.’
فكر بجدية بذلك. ربما كان الفرار إلى هوبي من أجل البقاء سيكون أفضل
*****
كنا نشبه تشونغ ميونغ بكايل لكن دي الأيام هو يشبه للويد أكثر 😂
جميع ما يتم ترجمته في الفصول منسوب إلى المؤلفين، ونحن بريئون من أي معانٍ تخالف العقيدة أو معانٍ كفرية وشركية.
هذا مجرد محتوى ترفيهي فلا تدعه يؤثر عليك أو يلهيك عن دينك.
استغفر اللـه وأتوب إليه.
تعليقات الفصل الفصل 1474
التعليقات :
روايات مقترحة
