عودة طائفة جبل هوا - الفصل 1447
[email protected]
-بيبال تخصم عمولة 1-2دولار لهذا زادت اسعار الدعم-
الصمت المتجمد كُسر بينما استداروا على عجل نحو بعضهم البعض، والصدمة بادية في أعينهم، مما جعلهم يرتجفون للحظة.
تعليم الفنون القتالية للنساء.
في بعض الأماكن، قد لا يكون الأمر ذا شأن كبير، لكن بالتأكيد ليس في عائلة تانغ. ماذا سيحدث لو أن معبد شاولين قبل الراهبات النساء؟ أو لو أن الطائفة النسائية الخالصة أمينا بوتام بدأت تقبل التلاميذ الذكور؟
لم يكن معنى كلمات تانغ جوناك مختلفًا عن ذلك كثيرًا. كان يعني تحطيم كل القوانين والتقاليد الخاصة بعائلة تانغ التي تم الحفاظ عليها لمئات السنين، تلك القوانين التي حماها الأجداد بإصرار لتكون أساسًا للعشيرة.
“ي-يا… يا لورد!”
وسط الأجواء المتجمدة، تكلم تانغ سانغسو على عجل بصوت مرتفع.
“هل تقصد إنك ستعلّم النساء في العشيرة الفنون القتالية الأساسية وتقنيات الزراعة؟”
“آه…”
مع كلمات تانغ سانغسو، خرجت تنهيدات من عدة أركان.
عند التمحيص عن قرب، لم تكن الفنون القتالية في عائلة تانغ مقتصرة بصرامة على تقنيات السم أو الأسلحة المخفية. كان هناك بالفعل طرق أساسية للزراعة الداخلية وتقنيات الفنون القتالية.
بالطبع، في الماضي، باستثناء المختارين، كانت هناك قيود صارمة حتى في تعليم الفنون القتالية. لكن في الوضع الحالي، ألن يتم تخفيف تلك القيود؟
شعر أحدهم بارتياح كبير، بينما حاول آخرون جاهدين إخفاء خيبة أملهم.
لكن تانغ جوناك صرّح بحزم.
“لا. سأعلّم كل شيء عن عائلة تانغ.”
وقع بصره على نساء عائلة تانغ.
“إذا رغب أفراد العشيرة في ذلك.”
ساد صمت ثقيل، كما لو أن صاعقة هائلة قد ضربت. كانت الصدمة التي اجتاحت عائلة تانغ أعظم حتى من إعلان تانغ جوناك الأول.
“ي-يا لورد…”
“مستحيل!”
صرخ أحدهم بعنف.
كان تانغ بيو، أحد الشيوخ الناجين، الذي ظل صامتًا حتى الآن بسبب خطاياه الماضية.
“هذا لا يمكن أن يحدث، يا لورد! إنه يتعارض مع تقاليد عائلة تانغ الراسخة في حجب السم والفنون القتالية عن النساء!”
مسح تانغ بيو الوجوه من حوله بتعبير ملتوي. كانت عيناه تحملان نظرة غاضبة، كما لو أنه لن يغفر لأي شخص تعاطف مع مثل هذا الرأي المخزي.
في الظروف العادية، حتى لو كان شيخًا، لم يكن تانغ بيو ليتحدى كلمات تانغ جوناك بشكل مباشر هكذا.
ومع ذلك، لم يتمكن الذين التقت أعينهم بنظرة تانغ بيو من النظر مباشرة إليه، بل خفضوا رؤوسهم. كان ثقل كلمتي “الأجداد” و”التقاليد” الذي يحمله تانغ بيو على كتفيه قويًا وصلبًا كما كان دائمًا.
حتى نساء عائلة تانغ، اللواتي حملن بريق أمل في أعينهن للحظة، أُجبرن على إدارة رؤوسهن بعيدًا بشكل لا إرادي.
لكن كان هناك شخص واحد فقط واجه نظرة تانغ بيو مباشرة: تانغ جوناك نفسه.
“لماذا من المستحيل التغيير؟”
“يا لورد!”
“أجبني، أيها الشيخ. لماذا هو مستحيل؟”
“هل تسأل حقًا لأنك لا تعلم؟”
تكلم تانغ بيو بمرارة.
“إن سُموم عائلة تانغ تصبح بلا جدوى بمجرد معرفة ترياقها. لقد ضحى عدد لا يحصى من أفراد عائلة تانغ بحياتهم لحماية أسرار هذه السموم!”
“…”
“والأمر نفسه ينطبق على تقنيات الأسلحة المخفية لعائلة تانغ! على عكس السيوف، بمجرد أن يغادر السلاح اليدوي اليد، لا يمكن إعادة توجيهه! إذا تم الكشف عن الأسلوب، فإن فعاليته ستتضاءل حتمًا. علاوة على ذلك، تقنيات الأسلحة المخفية لعائلة تانغ تُستخدم دائمًا بالاقتران مع السم! كيف يمكن تمرير مثل هذه المعرفة المعقدة إلى النساء؟”
ارتجف صوته من شدة الانفعال. غير قادر على تهدئة ارتجافه، واصل تانغ بيو الصراخ.
“إذا، في غياب الشيوخ الكبار، رأى اللورد في ذلك فرصة لممارسة سلطة مفرطة كرأس للعائلة! فسوف أُراهن بحياتي لمنع ذلك!”
قد يبدو الأمر وكأنه تحدٍ مباشر لسلطة اللورد. ومع ذلك، رد تانغ جوناك بهدوء بدلًا من أن يغضب.
“أجب سؤالي أولاً، أيها الشيخ تانغ بيو.”
“ماذا… تقصد؟”
“هذا مجرد نقاش حول نقاط ضعف فنون عائلة تانغ القتالية. هذا لا يعني أنهم لا يستطيعون تعلم تلك الفنون.”
للحظة، حدّق الشيخ تانغ بيو فارغ العينين في تانغ جوناك كما لو أنه تلقى ضربة على مؤخرة رأسه. كان يتساءل عما إذا كان صدمة احتراق مخازن السموم وانهيار الورشة قد أصابت تانغ جوناك بالجنون.
“يا لورد. إنهن نساء.”
“أعلم.”
“أرجوك اسمعني حتى النهاية، يا لورد. ليس الأمر أننا نقلل من شأن نساء العشيرة. إنني أقول فقط إنهن في النهاية سيتركن العشيرة!”
“…”
“من يمكنه أن يضمن أن من ينضم إلى عائلات أخرى سيحافظ على أسرارنا مدى حياتهم؟ نساء؟ هل قلت نساء؟ هل قانون عائلة تانغ موجّه للنساء فقط؟ الأمر نفسه ينطبق على الرجال! أي شخص يتعلم فنون عائلة تانغ القتالية لا يمكنه التخلي عن لقب تانغ ما دام حيًا. أنت تعلم هذا أيضًا، أليس كذلك يا لورد؟”
لا يمكنهم التخلي عن لقب تانغ.
قد يبدو الأمر بديهيًا، لكن في عائلة تانغ، له معنى مختلف. إذا انقلب شخص تعلم فنون العشيرة القتالية ضد العشيرة أو رفض الانتماء إليها، فإن عائلة تانغ تستخدم كل قوتها للقضاء على ذلك الشخص. هكذا حافظت عائلة تانغ على أسرارها لمئات السنين.
أخذ تانغ جوناك نفسًا عميقًا وواصل التحدث.
“بالطبع، أفهم مدى أهمية حماية أسرارنا. لكن إذا أصبح ذلك الأسلوب قديمًا وعديم المعنى، فإن إيجاد أسلوب جديد هو أيضًا واجبنا كأحفاد.”
“…ماذا تعني بذلك؟”
“سأمنحهم الفرصة لتعلم الفنون القتالية. سواء كان سمًا أو غيره!”
“لورد…”
“لكن!”
نظر تانغ جوناك إلى الشيخ تانغ بيو بعينين حازمتين وواصل بثبات.
“بالنسبة للنساء اللواتي يتعلمن فنون عائلة تانغ القتالية، ستُطبق قوانين العشيرة عليهن بالتساوي. لن يستطعن مغادرة العشيرة وعليهن أن يصبحن أشباحًا لعائلة تانغ.”
“هذا… هذا سخيف… هل تقول إنك ستبقيهن في العشيرة مدى الحياة؟”
“ولم لا؟”
هز تانغ جوناك كتفيه.
“هناك بالفعل عدد لا بأس به من الطوائف القتالية في كانغهو حيث تقضي النساء حياتهن في ممارسة الفنون القتالية. لا يوجد سبب يمنع نساء عائلة تانغ من اختيار نفس الطريق. لست أقول إننا سنفرض هذه الحياة عليهن. إنني ببساطة أقول إنه يجب أن نفتح الطريق أمام من يرغبن في السير فيه.”
احمر وجه الشيخ تانغ بيو. أنهك عقله ولكنه لم يجد حجة مضادة. كان السبب في أنهم لم يعلّموا النساء في عائلة تانغ الفنون القتالية هو منع تسرب أسرارهم. إذا عشن في عائلة تانغ طوال حياتهن إلى جانب الرجال، فإن خطر التسريب سينعدم.
“لكن هذا ليس ما قرره أجدادنا!”
مع انفجار الشيخ تانغ بيو، تصلّب وجه تانغ جوناك.
“أبناء عائلة تانغ! الذين يحملون لقب تانغ يضحون بأنفسهم لحماية العشيرة! ومن تكون أنت، يا لورد، لتنكر وتغيّر الطرق التي وضعها أجدادنا بعناء على مدى طويل؟”
“…”
“هل تقول الآن إنك أعظم من جميع رؤساء العائلة الذين سبقوك، أعظم من جميع أجداد عائلة تانغ؟ هذا غرور وحماقة!”
في تلك اللحظة، حدّق تانغ جوناك في الشيخ تانغ بيو بنظرة باردة للغاية.
“ألم تسمع ما قلته؟”
“يا لورد!”
“لقد قلتها بالفعل. ما القيمة في الشهرة والازدهار المكتسبين بالتضحية بحياتهم؟”
“يا لورد، هل تقول…”
“أجدادنا كانوا مجرد بشر أيضًا، لم يكونوا بلا عيب!”
“م-ماذا تقول…”
كان الشيخ تانغ بيو مصدومًا جدًا لدرجة أنه لم يستطع إنهاء جملته. تكلم تانغ جوناك بصوت لا يتزعزع.
“إذا كان عليّ أن أنكرهم لأغيّر العشيرة، فليكن. إذا كان عليّ أن أصبح أعظم لورد لأغيّر العشيرة، فسأصبح ذلك!”
“يا لورد!”
“استمع إليّ حتى النهاية!”
صرخ تانغ جوناك. بدا صوته، الغاضب بشكل غير معتاد بالنسبة له، يخترق كل شخص حاضر مع كل كلمة.
“لا أستطيع أن أتخلى عن شرف عشيرتنا. لهذا السبب أصبحت لورد عائلة تانغ.”
“…”
“لكن لورد عائلة تانغ يجب أن يكون أيضًا والدًا لجميع أعضائها. لن أقبل تضحياتهم ببساطة كأمر مسلّم به.”
نظر تانغ جوناك إلى الجميع كما لو أنه يحفر صورهم في ذاكرته.
“ليس الأمر مقتصرًا على النساء. أولئك الذين يصنعون السموم، أولئك الذين يصنعون الأسلحة المخفية، الذين يُحتقرون رغم انتمائهم لعائلة تانغ لأنهم لا يحملون لقب تانغ، وحتى الغرباء الذين يجب أن يعيشوا كما لو أنهم غير موجودين رغم كونهم جزءًا من العشيرة!”
“…”
“في الوقت الحالي، من المستحيل أن نحتضنهم جميعًا ونستعيد مجد عائلة تانغ. سيكون ذلك مستحيلًا لأي شخص، ليس أنا فقط. لذلك، لم يبقَ سوى طريق واحد!”
أعلن تانغ جوناك، الذي كان يعض شفته.
“يجب أن تتغير عائلة تانغ.”
سأل الشيخ تانغ بيو، وكأنه مسحور، مرة أخرى.
“هل لديك القدرة على فعل ذلك، يا لورد؟”
“…”
“أجبني. هل لديك القدرة على احتضان كل ذلك وجعل عائلة تانغ مكانًا أفضل؟ للقيام بما لم يفعله أي لورد من قبل؟”
أخيرًا، هز تانغ جوناك رأسه وهو يواجه الشيخ تانغ بيو.
“لا. ليس لدي تلك القدرة.”
“أرأيت، كنت أعلم—”
“لكن عائلة تانغ لديها. لهذا جمعت الجميع. إذا كان أمرًا لا أستطيع فعله وحدي، يمكننا فعله معًا.”
“…”
“الأمر نفسه ينطبق على جميعنا!”
صرخ تانغ جوناك بحزم.
“لا معنى لمجرد مناقشة مظالمنا مع بعضنا البعض. محاولة الحصول على المزيد من الحقوق داخل هذا الإطار الجامد ليست سوى تدمير ذاتي. ما يجب أن تحاربوه حقًا ليس بعضكم البعض، بل قوانين عائلة تانغ الجامدة.”
نظر أفراد عائلة تانغ إلى تانغ جوناك بتعبيرات مذهولة. بدا أن عددًا لا يحصى من الأفكار يلمع على وجوههم، يظهر ويختفي مرارًا. بشكل غريزي، فهموا. في هذه اللحظة، كانوا يشهدون شيئًا أعظم حتى من احتراق عشيرتهم.
“فكروا في الأمر. فكروا واقترحوا. كيف يمكنكم تحقيق ما ترغبون في فعله؟ ما الذي يحتاج إلى التغيير؟ وما الذي يجب أن أغيّره من أجلكم؟”
“…”
“لو كان الأمر مجرد إرادتي، لكان تجاوزًا لصلاحيتي. لكن إن كان إرادة الجميع هنا!”
الآن كان الجميع ينظر إلى تانغ جوناك كما لو أنهم مسحورون.
“إذن فهي إرادة عائلة تانغ.”
عض أعضاء العشيرة على شفاههم. كان هناك تدفق غامض من العاطفة يتصاعد في قلوبهم.
بمجرد النظر إلى وجوههم، استطاع الشيخ تانغ بيو أن يشعر أن الموجة قد انقلبت بالفعل بلا رجعة. أخرج صوتًا مؤلمًا، ثم قال كلماته الأخيرة بصوت مكتوم.
“تذكر هذا، يا لورد.”
التفت تانغ جوناك إلى تانغ بيو بعينين باردتين.
“العالم ليس متسامحًا جدًا. كل شيء له سبب. يجب أن يكون هناك سبب جعل أجدادنا يضعون قوانين عائلة تانغ. إذا فشل ما تحاول فعله، فسوف تُذكر كمن أنهى تاريخ عائلة تانغ بيديه.”
كانت لعنة ملفوفة بغطاء من القلق. لكن بدلًا من أن يُحبط، ابتسم تانغ جوناك بخفة.
“يبدو أنك لا تفهم ما يعنيه أن تكون رئيس العائلة، أيها الشيخ.”
“…ماذا؟”
رفرف الرداء الأخضر الذي يغطي تانغ جوناك في الرياح العاتية.
“أي شخص يفتقر إلى مثل هذا العزم لا يمكنه أن يصبح لورد عائلة تانغ.”
فتح تانغ بيو فمه كما لو أنه سيقول شيئًا عدة مرات، لكنه في النهاية انحنى برأسه بعمق. تانغ جوناك، الذي كان يراقبه بتركيز، نظر بعدها حوله إلى الجميع وتكلم.
“تحدثوا.”
“…”
“إن لم تتحدثوا، فلن يتغير شيء! تكلموا!”
تحول نظر تانغ جوناك إلى تانغ باي.
“أيها اللورد الشاب!”
“نعم.”
“تحدث!”
فتح تانغ باي، وعيناه خافضتان، فمه بحذر.
“يا لورد. حتى لو جمعنا أفكارنا معًا، هل يمكننا أن نتجاوز حكمة أجدادنا؟”
“هذا صحيح.”
“…لماذا؟”
“أنت تذكر الأمر البديهي. ألا يحتوي سؤالك بالفعل على الجواب؟”
“…نعم؟”
ابتسم تانغ جوناك بخفة.
“ما جعلنا ما نحن عليه اليوم ليس إلا تعاليم وجهود أجدادنا.”
“…”
“لا يمكن أن يكون هناك خطأ فيما نقرره. لا بد أن أجدادنا قد علّمونا كيف نتغلب على هذه الأزمة. إن إرادتهم تنعكس في كل واحد من همومنا وأفكارنا. في النهاية، إرادتنا هي إرادة أجدادنا.”
تشونغ ميونغ، الذي كان يستمع من بعيد، قبض قبضته فجأة. انفتح فمه لا إراديًا.
“المضي قدمًا…”
“المضي قدمًا هو في النهاية مجرد ذلك! لا تشك في نفسك!”
أنهى تانغ جوناك جملته.
أغلق تشونغ ميونغ عينيه.
– هيونغ-نيم، لكن في النهاية، ما زلتُ عضوًا في عائلة تانغ.
الكلمات التي قالها بابتسامة بدت وكأنها تتردد في أذن تشونغ ميونغ الآن.
مدفوعًا بكلمات تانغ جوناك، بدأ الآخرون يتحدثون واحدًا تلو الآخر.
بينما هدأ التجمع الذي كان عاصفًا، نظر تشونغ ميونغ إلى تانغ سوسو المليئة بالدموع ورفع كتفيه.
“حسنًا، هل نطبخ بعض الأرز؟”
“…ساهيونغ؟”
“سيستغرق الأمر بعض الوقت.”
ألقى تشونغ ميونغ نظرة خاطفة على تانغ جوناك، الذي كان محاطًا بالجميع، وابتسم.
“هذا ما يعنيه المضي قدمًا.”
كما توقع تشونغ ميونغ، لم ينتهِ التجمع الذي بدأ على هذا النحو لفترة طويلة.
عندما نهض تانغ جوناك أخيرًا بعد حديث طويل، مواجهًا هيون جونغ، كان شمس الصباح التي أشرقت سابقًا تغرب الآن خلف الجبال مرة أخرى.
*****
دقيقة اذا حتى تبقى النساء في العشيرة يجب ألا تتزوج؟ وإذا تزوجت ممكن زوجها يدخل العشيرة بدل العكس ؟أو غير ممكن حسب تقاليدهم؟ أصلا ذكروني كيف سمحوا لتانغ سوسو تتعلم الفنون القتالية في جبل هوا ، الا يعتبر هذا خروج من العشيرة ؟🙂
جميع ما يتم ترجمته في الفصول منسوب إلى المؤلفين، ونحن بريئون من أي معانٍ تخالف العقيدة أو معانٍ كفرية وشركية.
هذا مجرد محتوى ترفيهي فلا تدعه يؤثر عليك أو يلهيك عن دينك.
استغفر اللـه وأتوب إليه.
تعليقات الفصل الفصل 1447
التعليقات :
روايات مقترحة
