عودة طائفة جبل هوا - الفصل 1444

غونـاك ظل صامتاً لبعض الوقت، محدقاً في السماء.

“السعادة، هه…”

قد تكون كلمات تشونغ ميونغ صحيحة.

هل كان مؤسس عشيرة تانغ، الذي غرس جذوره أول مرة في أرض سيشوان الغريبة وجمع عائلته هناك، يأمل حقاً أن يصنع أحفاده اسماً لأنفسهم في العالم؟ على الأرجح لا.

تلك العائلات التي عاشت في أرض بعيدة وغريبة كانت تتمنى السلام فقط، لها ولأجيالها القادمة. وتعليمهم فنون الدفاع عن النفس لم يكن سوى وسيلة لتحقيق ذلك.

“…في النهاية، كلماتك…”

عندما التفت تانغ غونـاك لينظر إلى تشونغ ميونغ، سعل الأخير بخفة ومسح وجهه بكمه، ثم هز كتفيه بلا مبالاة.

“بالطبع، مهارات الفنون القتالية مهمة. والسموم مهمة أيضاً. وسمعة عشيرة تانغ مهمة.”

“…هذا صحيح.”

“لكن، أليست كل تلك الأشياء مجرد وسائل ليعيش شعب عشيرة تانغ حياة هادئة؟ كلما كسبنا أكثر، كان شعبنا أكثر أماناً.”

أومأ تانغ غونـاك. كان ذلك بالفعل منطقياً.

“لكن البشر مخلوقات غريبة حقاً. حين يصبحون مهووسين بالوسائل لتحقيق غاية ما، تتحول الوسائل نفسها إلى غاية. مثل…”

“هل أنا هكذا الآن؟”

هز تشونغ ميونغ رأسه.

“الأمر لا يتعلق بلورد تانغ وحده. عشيرة تانغ في سيشوان هكذا منذ وقت طويل، منذ زمن بعيد.”

لو كانت تلك النجوم عيون أسلاف عشيرة تانغ تنظر إلى تانغ غونـاك من السماء، فبينها ستكون عينا تانغ بو أيضاً.

‘لا بد أنه شعر بالإحباط.’

أدرك تانغ بو هذا مبكراً. وبرغم إدراكه لقيود السموم، استغرب كيف أصبح البعض مهووساً بها، وظل يعمل بلا كلل لكسر هذا القيد.

لكن ما واجهه كان حصناً منيعاً مسلحاً باسم “قانون العائلة” [가법]، عصياً على الكسر أو الاختراق. ومهما علا صوته، لم يستطع تغيير شيء بمفرده، ولا حتى بمساعدة رئيس العائلة.

كون تانغ بو لم ينل اعتراف الأسرة والشيوخ واضطر للتجول في العالم، بل وحاول تحدي تشونغ ميونغ ليعزز مكانته عبر القتال، لم يكن سوى مساعٍ لتغيير ما لا يمكن تغييره.

‘كان كتلة من التناقضات.’

احتقر عشيرة تانغ، ومع ذلك لم يستطع أن يتخلى عنها طوال حياته، حتى آخر أنفاسه.

لكن، هل تانغ بو وحده من يعيش تناقضات لا تُحل؟

“سمعت أن من يصنعون السم داخل عشيرة تانغ لا يغادرون جدرانها طوال حياتهم.”

“…هذا صحيح.”

كان ذلك لمنع تسرب الأسرار. فلو خرجوا واختُطفوا من قوى معادية، قد تُكشف أسرار كثيرة عن العشيرة.

“والصنّاع كذلك. من يتقن تقنيات عشيرة تانغ يظل مقيداً بها مدى حياته.”

“…”

“أما النساء… فالكلام لا فائدة منه، لا يجلب سوى المرارة.”

أومأ تانغ غونـاك بثقل.

كان يعلم جيداً أن من دعموا عشيرة تانغ عاشوا حياة قاسية. إن اسم “عشيرة تانغ سيشوان” بُني على تضحيات لا تُحصى.

“ومع ذلك، ليس الأمر أن محاربي عشيرة تانغ، الذين تعلموا الفنون القتالية بفضل تلك التضحيات، يعيشون حياة عظيمة. انظر فقط إلى اللورد.”

“…وماذا تعرف بمجرد النظر إليّ؟”

“دائماً ما تحمل ذلك الوجه.”

ضغط تشونغ ميونغ بإصبعه على جبينه مطوياً حاجبيه بتجهم ساخر، فانفجر تانغ غونـاك بضحكة جوفاء.

“…أليس هذا حتمياً؟ فأنا رأس العائلة بعد كل شيء.”

“ومن قرر ذلك؟”

“همم؟”

“من قرر أن سيد عشيرة تانغ يجب أن يحمل كل الأعباء، ويجعل العشيرة أقوى طائفة في غانغهو؟ هل كان ذلك حلمك أصلاً؟”

صمت تانغ غونـاك. في الظروف العادية كان سيجيب: “نعم، إنه كذلك.” لكن الآن، لم يستطع قولها بسهولة.

لقد اعتقد فقط أن الأمر كذلك.

منذ ذاكرته الأولى، كان يعرف أن هذا ما يجب أن يفعله.

“السيد ليس ذلك النوع من الأشخاص.”

“…ولماذا تظن ذلك؟”

“فقط انظر كيف تعامل سوسو. أنت فقط ترغب في سعادتها. ولن يكون الأمر مختلفاً لو كان شخصاً آخر من عشيرة تانغ.”

لم يجد تانغ غونـاك ما يرد به، فغرق في صمت. وفي تلك الأثناء تحدث تشونغ ميونغ مجدداً:

“إنه لأمر محزن. النظام الذي صُمم لسعادة الجميع، تحول في وقت ما إلى عبء على الجميع. ثم، في وقت آخر، أصبح شيئاً يتحمله الناس وكأنه طبيعي.”

قال تانغ غونـاك بصوت متصلب قليلاً:

“يا تلميذ السيف من طائفة هوا. لكن، هل يمكنك حقاً فهم نوايا الأسلاف الذين أسسوا عشيرة تانغ؟”

“أجل.”

“…تستطيع؟”

“نعم. الأمر واضح جداً. خاصة فيما يتعلق بعشيرة تانغ.”

قطب تانغ غونـاك حاجبيه عند كلمات تشونغ ميونغ. أليس هذا وقاحة؟

“وكيف تعرف؟ إنهم أشخاص عاشوا قبل مئات السنين.”

“ومع ذلك، الأمر نفسه. حتى لو كانت آلاف السنين… مشاعر الآباء تجاه أبنائهم لا تتغير.”

حدّق تانغ غونـاك بتشونغ ميونغ بوجه خالٍ للحظة.

“آباء… هكذا قلت؟”

“نعم. عادة ما يُقال كلام كبير عن “الأسلاف”، لكن في النهاية، لم يكونوا سوى آباء قلقوا على أبنائهم بعد موتهم.”

ضحك تشونغ ميونغ بهدوء.

“هل تظن أن أولئك النبلاء وضعوا قوانين العائلة قلقاً على رؤساء مستقبليين بعد مئات السنين؟”

“…لا أظن ذلك.”

“بالضبط. الأمر بسيط. ما السبب الذي جعلهم يضعون تلك القوانين؟ ماذا كانوا يريدون حقاً؟”

خفتت ضحكة تشونغ ميونغ قليلاً، وتحدث بصوت منخفض وهو يحدق بالسماء:

“قد لا أعرف معنى حب الوالدين، لكنني أفهم قلب المعلم حين ينظر إلى تلميذه، أو قلب الأخ الكبير حين ينظر إلى إخوانه الصغار.”

تحولت نظراته ببطء من السماء إلى الجانب. خلف أعشاب القصب، في مكان غير مرئي الآن، كان أفراد طائفة هوا نائمين.

“أتمنى أن يصبحوا أقوى.”

“…”

“لكنني أتمنى أيضاً ألا يصبحوا أقوياء جداً. سيكون الأمر صعباً حينها. يكفي أن يرضوا عن أنفسهم، لكن هؤلاء الأوغاد جشعون للغاية.”

“…ألست أنت من جعلهم هكذا؟”

“أجل، أنا.”

أومأ تشونغ ميونغ.

“أتمنى فقط أن يكونوا في “الحد المناسب”، لكنني لا أعرف حتى ما هو ذلك “المناسب”. أحياناً أظنه كافياً، ثم فجأة تراودني شكوك. ماذا لو هاجم خصوم أقوى هؤلاء الأطفال؟ ماذا لو لم أكن موجوداً؟”

“…أرى.”

“همم؟ ماذا تعني؟”

“ذلك ما يحدث حين تكون جباناً.”

تجهم تشونغ ميونغ متذمراً.

“لا أظن أن هناك فرقاً كبيراً بيننا.”

“…لا يمكن إنكار ذلك.”

ضحك تانغ غونـاك بهدوء. لم يُحل شيء فعلياً. لكن خلال المحادثة، شعر براحة غريبة.

“آباء…”

أي حياة تريد لأبنائك أن يعيشوا؟

بعيداً عن كونه بطريرك عشيرة تانغ، ماذا يريد تانغ غونـاك الإنسان؟

في تلك اللحظة تحدث تشونغ ميونغ مجدداً:

“الأمر صعب حقاً. حتى الوالدين والأبناء الذين يقضون حياتهم معاً يجدون صعوبة في فهم نوايا بعضهم البعض بالكامل. لأن الناس في النهاية لا يمكنهم رؤية قلوب بعضهم.”

“…”

“لكن لا يزال بإمكاننا التخمين.”

“لو كان قلبي هكذا.”

“نعم. هذا صحيح.”

أومأ تانغ غونـاك. شعر أنه فهم ما يريد تشونغ ميونغ قوله.

لا حاجة للتفكير في مشاعر أسلاف عشيرة تانغ. يمكنه أن يصبح هو بنفسه سلف عشيرة تانغ.

“في زمن نضطر فيه لتغيير وطننا والاستقرار في أرض غريبة، ما أتمناه لأبنائي هو…”

أغمض تانغ غونـاك عينيه.

الآن، شعر أنه يستطيع أن يفهم بقدر ما قلوب الأسلاف. لأنه أصبح في مثل هذا الموقف بنفسه.

“لا يمكننا استعادة ما فقدناه. الندم أو الغضب لن يعيداه. لوم النفس؟ إن أردت، افعل.”

“…”

“لكن…”

سرحت نظرات تشونغ ميونغ في البعيد.

“هناك أشياء لا يمكن تعلمها إلا بالخسارة. لذا، ربما، حين نفقد شيئاً، هناك أشياء أخرى نكسبها.”

قبض تانغ غونـاك قبضته بهدوء.

“أنا واثق. بأي شكل كان… من فقد ما لا ينبغي أن يُفقد، يصبح أقوى.”

أومأ تانغ غونـاك بصمت، مؤيداً الكلام.

لو قال تشونغ ميونغ هذه الكلمات قبل أيام فقط، قبل أن تسير الأمور على هذا النحو، لكان تانغ غونـاك رفضها. لكرّس حياته لتقوية ما هو قوي أصلاً، حتى لو كان ذلك يعني جعل حياة أحبائه أصعب.

حدق تانغ غونـاك مطولاً في تشونغ ميونغ.

“يا تلميذ السيف من طائفة هوا. هل لهذا جمعت كل هؤلاء الناس؟”

“…ماذا تعني؟”

“تحالف الرفيق السماوي.”

كان ذلك حدثاً يصعب استيعابه.

معظم من ينتمون إلى التحالف عانوا خسائر فادحة من قبل. ورؤية عشيرة تانغ في هذا الحال جعل الأمر أكثر وضوحاً.

“…لا، لم أجمعهم عمداً. فقط حين جمعت، كان هؤلاء هم من جاء.”

“…”

“هكذا حدث. واحداً تلو الآخر، جاؤوا. قبل أن أدرك، كانوا كثيرين.”

“هذا صحيح…”

“هؤلاء الناس كانوا بحاجة إلى شخص أيضاً، على ما أظن. كنا نحن هناك، ومن لم يذق الألم لم يكن بحاجة إلى البحث عن أحد. فقط حدث أن أمثال هؤلاء هم من وجدوا بعضهم.”

ضحك تشونغ ميونغ.

“وطبيعي أن من ينقصه شيء يميل إلى الالتصاق بالآخرين.”

كما فعل هو وتانغ بو. من يشتركون في الألم يميلون إلى البحث عن بعضهم.

“لذا، لا يوجد سبب خاص أو عظيم. فقط… لم أستطع تركهم وشأنهم.”

ارتسمت مرارة على فم تشونغ ميونغ. لقد انجذب فقط إلى مشاعر من فقدوا شيئاً، غير قادر على الرفض.

“حتى لو عدت إلى الماضي، أظن أنني سأفعل الشيء نفسه. سأندم، وأتحسر على الخسائر، وأتساءل ما علاقتي بسفك الدماء والقتال…”

أغمض عينيه قليلاً. وحين فتحهما ثانية، كان بريقهما صافياً.

“لكن، رغم ذلك، سأذهب مجدداً. حتى لو لعنني الجميع لكوني أحمق.”

تنهد تانغ غونـاك من دون وعي.

“…ذلك ليس حماقة.”

“تسك.”

لكن تشونغ ميونغ لم يلتفت حتى إلى رده. نهض فجأة، تاركاً تانغ غونـاك بحيرة.

“همم؟”

“سأرحل.”

“…فجأة؟”

“السيد يحتاج لبعض الوقت وحده أيضاً.”

ضحك تشونغ ميونغ بهدوء وهو يستدير. لا، لم يستدر تماماً، بل كما لو كان سيفعل، اقترب فجأة من تانغ غونـاك.

“هاه؟”

طنك!

مد يده وربت بخفة على كتف تانغ غونـاك. ثم دفعه قليلاً بقليل من القوة.

“…ماذا؟”

“إذن.”

تشونغ ميونغ، الذي قام للتو بفعل يصعب تفسيره، استدار ومضى مبتعداً. تابع تانغ غونـاك مشيته دون أن يوقفه، ثم فتح فمه:

“انتظر، يا تلميذ السيف من طائفة هوا.”

“نعم؟”

أدار تشونغ ميونغ رأسه قليلاً لينظر إلى تانغ غونـاك.

“…شكراً لك.”

وعندها، أشار تشونغ ميونغ، الذي ظل صامتاً يتأمل تانغ غونـاك، إلى السماء بإصبعه.

“الفضل يعود إلى من في الأعلى .”

كانت عبارة لم يفهمها تانغ غونـاك. كان تشونغ ميونغ قد اختفى تماماً، فرفع عينيه مجدداً نحو السماء. وبرغم الظلام، لا تزال النجوم الكثيرة تتلألأ.

قبل لحظات فقط، شعر وكأنها تراقبه وتؤنبه. لكن الآن، لم تعد تبدو باردة.

عدل كم ردائه الذي يغطي ذراعه. وفجأة، انفلتت منه ضحكة ساخرة.

“في النهاية… لم يقل كلمة واحدة عما يجب أن أفعله.”

أمال رأسه إلى أسفل وأغمض عينيه بقوة.

لقد عرف. كان شيئاً لا يمكن لغيره أن يقرره. طريقه ليرسمه وحده. معركته وحده.

ومع ذلك… في معركته الوحيدة، كان هناك شيء صغير يرافقه.

الدفء الذي تركته لمسة تشونغ ميونغ على كتفه. بدا وكأنه يتسرب إلى أعماقه، كما لو جاء من مكان آخر.

****

تفاصيل الدعم موجودة في أعلى كل فصل

لا داعي لأذكر ان هذا تعويض عن فصل البارحة 🌝حاولت انشر البارحة لكن النت لم يسمح