عودة طائفة جبل هوا - الفصل 1441
[email protected]
-بيبال تخصم عمولة 1-2دولار لهذا زادت اسعار الدعم-
“قائد الطائفة، هل ستتراجع حقًا هكذا؟”
عند السؤال المفاجئ من جين تشوباكي، عبس جونغلي غوك قليلًا قبل أن يجيب.
“ماذا تعني؟”
“أعني طائفة ديكانغ.”
صمت جونغلي غوك. تابع جين تشوباكي.
“بالطبع، قد يكون الأوان قد فات بالفعل للتوجه نحو طائفة ديكانغ، كما قلت، ولكن إذا تراجعت هكذا، فسوف يشير العالم بأصابع الاتهام إلى طائفة جونغنام، قائلين إنها تفتقر إلى النزاهة.”
“وما أهمية ذلك؟”
رد جونغلي غوك ببرود.
“لقد تغير العالم أثناء فترة بونغمون. الآن، الحفاظ على المظاهر لم يعد بنفس الأهمية كما كان من قبل.”
“…هذا صحيح…”
“لقد دخلنا بالفعل أوقاتًا مضطربة. الطريقة للبقاء في مثل هذا العصر هي صقل مهاراتك والبحث عن الفرص.”
أومأ جين تشوباكي بثقل. نظر إليه جونغلي غوك بتعبير غريب.
“لماذا؟ هل يزعجك أن تترك ابنك خلفك؟”
بعد لحظة من الصمت، أطلق جين تشوباكي تنهيدة قصيرة.
“أؤكد لك، لم يكن ذلك قصدي.”
“لقد حاولت مرة واحدة فقط. لا بد أن ابنك عنيد جدًا.”
نقر جونغلي غوك بلسانه، وكأنه يشعر بخيبة أمل.
“كان يجب أن نجد وسيلة لإبقائه في طائفة جونغنام.”
“…أعتذر.”
“ولماذا تعتذر على ذلك؟ الأطفال لا يتبعون دائمًا رغبات والديهم. ولكن…”
“نعم؟”
حدق جونغلي غوك أمامه بصمت للحظة قبل أن يتمتم وكأنه يحدث نفسه.
“يبدو أن الأمر ليس مجرد حالة واحدة.”
رغم أن الكلمات بدت عشوائية، إلا أن جين تشوباكي أدرك فورًا المعنى وراء كلام جونغلي غوك. لم يكن الأمر يتعلق ببايك تشون وحده. كل تلميذ من طائفة هواسان الذين يقفون خلفه كان حادًا بشكل استثنائي.
لم يكن من المعقول كيف أن أولئك الذين كانوا يُسحقون يومًا ما على يد تلاميذ طائفة جونغنام في بطولاتهم السنوية أصبحوا الآن أقوياء بهذا الشكل.
“في غضون بضع سنوات فقط…”
ارتسمت ابتسامة مريرة على شفتي جونغلي غوك.
بينما بدا أن الآخرين في كانغهو قد تقبلوا هذا التغيير بشكل طبيعي، كان منظور طائفة جونغنام مختلفًا. بسبب سنوات عدة من العزلة في بونغمون، شعروا بعِظم هذا التغيير بشكل أوضح.
حينها تحدث جين تشوباكي بصوت يملؤه القلق.
“قائد الطائفة، أنا قلق قليلًا.”
“ما الذي يشغل بالك؟”
“الآن… حسنًا، بصراحة، لست قلقًا جدًا في الوقت الحالي. فمهما امتدت أجنحة طائفة جبل هوا، أليست في النهاية طائفة بلا شيخ واحد مناسب؟”
“بالفعل.”
“قد يبدون أقوياء الآن، بفضل سمعتهم المتضخمة، ولكن قوة طائفة هوا لا يمكن أن تضاهي طائفة جونغنام.”
أومأ جونغلي غوك برأسه. لقد كان يشارك نفس الرأي.
“ولكن ما الذي يقلقك إذًا؟”
“ومع ذلك… هل سيكون الأمر كذلك بعد عشرة أو عشرين عامًا من الآن؟”
“…”
“أخشى أنه عندما يحين الوقت ليصبح الجيل الأول من تلاميذ طائفة هوا شيوخًا لطائفتهم، هل ستظل طائفة جونغنام قادرة على الادعاء بالتفوق على طائفة هوا؟”
ضحك جونغلي غوك.
“يبدو أنك تعتبر الابن الأصغر شوكة في خاصرتك أكثر من الأكبر.”
“هذا ليس ما أعنيه.”
“أعلم. ولكن… لا يجب أن تقلق كثيرًا.”
“أوه؟ ولماذا ذلك؟”
غاصت نظرة جونغلي غوك.
“هل تعرف لماذا من الصعب أن تجد شخصًا فاضلًا في هذا العالم؟”
“أليس لأنه من الصعب ممارسة الفضيلة؟”
“تس تس. استمع. من لا يمارس الفضيلة لأنه يجدها صعبة، ليس شخصًا صالحًا. تلك الإجابة لا تصيب كبد الحقيقة.”
“إذًا…؟”
“السبب بسيط.”
أطلق جونغلي غوك ابتسامة ساخرة باهتة.
“لأنهم جميعًا قد ماتوا.”
مصدومًا من الإجابة غير المتوقعة، حدق جين تشوباكي للحظة في جونغلي غوك. وعند رؤية تعبيره، أطلق جونغلي غوك ضحكة صغيرة.
“ماذا؟”
“قائد الطائفة، لماذا تقول هذا؟”
حاول أن يسأله عن هذه الكلمات الغريبة، لكن جونغلي غوك تحدث بسرعة.
“إنها مجرد مزحة.”
ضحك وكأنه يؤكد أنها مجرد مزحة بالفعل، لكن جين تشوباكي كان يعلم أفضل. لقد أدرك أن هذا القول لم يكن مجرد نكتة عابرة.
“قائد الطائفة. ربما، إذا أصبحت طائفة هوا…”
“هل هناك حاجة لذلك؟”
“نعم؟”
هز جونغلي غوك كتفيه. ثم بدأ يتحدث بطريقة غامضة مرة أخرى.
“أتعلم، تشوباكي.”
“نعم، قائد الطائفة؟”
“ما الذي تظنه يجعل الأب أبًا صالحًا؟”
احمر وجه جين تشوباكي قليلًا. لقد كان يعلم في قرارة نفسه أنه لم يكن والدًا صالحًا حقًا. فلو كان أبًا صالحًا بالفعل، لما كان ابنه في طائفة هوا الآن.
“حسنًا، أنا…”
“تظن أن الأب الصالح هو من يعلّم ابنه الأمور الصحيحة ويقوده في الطريق القويم، أليس كذلك؟ لا، هو أكثر من ذلك. الأب الصالح هو من يحمي ابنه، مهما حدث.”
ألقى جين تشوباكي نظرة إلى الخلف للحظة. ونظر جونغلي غوك في نفس الاتجاه وتابع.
“أترى؟ قريبًا، ستُصبغ الأرض التي نسير عليها باللون الأحمر. ليس هنا فقط، بل في أماكن لا تُعد ولا تُحصى أيضًا.”
“…سيحدث ذلك على الأرجح.”
“لدي هدف واحد فقط. من بين الدماء التي ستُسفك على هذه الأرض، أسعى إلى تقليل الدماء التي ستُسفك من طائفة جونغنام. أنا مستعد لأن أصبح أي شيء، حتى لو رُؤيت كجبان أو شرير. وماذا عنك؟ هل ستوجه أصابع الاتهام إليّ لذلك؟”
أومأ جين تشوباكي.
“لو لم أكن من طائفة جونغنام، ربما كنت سأفعل.”
“إجابة مثيرة للاهتمام. هاها.”
بينما كان جونغلي غوك يضحك بحرارة، عادت صورة هيون جونغ إلى ذهنه مرة أخرى. في النهاية، جوهر الناس لا يتغير. فمهما تغير هيون جونغ، كان لا يزال هيون جونغ.
“لا تكن متأخرًا.”
“…ماذا تعني؟”
“ابنك، أتحدث عنه.”
ضحك جونغلي غوك.
“إن تأخرت، قد تندم. أحضان طائفة جونغنام واسعة بما يكفي لتستقبل حتى ابنًا ضالًا عائدًا، فلا تفوت فرصتك.”
تجمد وجه جين تشوباكي.
“وبالمناسبة، هذه ليست مزحة.”
“قائد الطائفة…”
“لنذهب.”
سرّع جونغلي غوك خطاه متجاوزًا جين تشوباكي. لم يكن ذلك لأن الطريق أمامه كان عاجلًا. بل لأنه لم يرغب أن يرى جين تشوباكي التعبير على وجهه في تلك اللحظة.
‘طائفة هوا’
لم يكن العالم بسيطًا كما يبدو.
الطائفة التي بدت يومًا ما وكأنها ستبتلع العالم بشهرتها، أين هي الآن؟ في النهاية، لم يتمكنوا من تحمل ثقل أفعالهم وانهاروا. تمامًا مثل طائفة هوا الحالية.
‘يجب أن يكون الأمر هكذا. بالطبع، يجب أن يكون كذلك.’
ولكن ماذا لو… ماذا لو تجاوزت طائفة هوا كل ذلك؟ ماذا لو أثبتوا أنهم قادرون على تحمل كل هذا الثقل؟
عندها، من في العالم يمكنه إيقافهم؟
أظلمت عينا جونغلي غوك.
‘إنه مجرد وهم.’
مثل هذه الأمور لا تحدث. أبدًا، مثل هذه الأمور لن تحدث أبدًا.
❀ ❀ ❀
“سيدي، تم استرداد جميع الجثث، ولكن…”
بدلًا من أن يلح على سماع بقية التقرير، أغمض تانغ جوناك عينيه بإحكام.
من الواضح لماذا يتوقف الرسول عن الكلام. فعادةً، كانت الجثث المستردة هنا تُنقل باحترام إلى الأضرحة الأسَرية للدفن. فمن العدل أن نكرم أولئك الذين ضحوا بحياتهم لحماية العشيرة.
لكن الآن، هذا غير ممكن. لقد احترق مقر عائلة تانغ بالكامل، وأرض سيتشوان تحت سيطرة غرفة العشرة آلاف شخص.
“ادفنوا الجثث.”
“نعم، سيدي.”
كان تانغ جوناك على وشك أن يضيف بضرورة التأكد من وضع علامات واضحة على القبور لتسهيل استرجاعها في المستقبل، لكنه تراجع بسرعة عن الفكرة. بدا كل شيء بلا جدوى الآن.
وقبل كل شيء… فإن شعب تانغ، الذين ماتوا هنا، لم يكونوا ليطلبوا ذلك. بل كانوا سيحثون تانغ جوناك على قيادة من تبقى من أفراد العشيرة والسعي من أجل إحيائها.
“سيدي، الآن…”
اقترب تانغ باي بسؤال، لكنه توقف لحظة عند رؤية تعبير وجه تانغ جوناك.
لقد كان ينوي في الأصل أن يسأل: “ماذا سنفعل الآن؟” لكن بالنظر إلى الظروف، شعر أن هذا السؤال سيكون قاسيًا جدًا على تانغ جوناك.
“أيها الشاب.”
“نعم، سيدي.”
“استعدوا للتخييم.”
“…تعني… هنا؟”
أومأ تانغ جوناك.
“الغروب يقترب. سيكون من غير الحكمة أن نُرهق الناس على الطريق الليلي. سنرتاح هنا الليلة.”
“مفهوم.”
التفت تانغ جوناك إلى تانغ باي وتحدث.
“و… بمجرد أن ينبلج الفجر غدًا، فليستعد الجميع.”
“إلى أين تنوي الذهاب؟”
لم يُجب تانغ جوناك، لكن تانغ باي أومأ.
“نعم، سأهتم بالأمر.”
بينما استدار تانغ باي للمغادرة، ظل تانغ جوناك يراقبه بصمت، وعيناه تنجرفان نحو السماء المظلمة.
‘حسنًا…’
دخلت السماء المظلمة في مرماه.
‘إلى أين يجب أن أذهب؟’
حلّ الغسق على الحقول.
دون استعداد، لم يكن التخييم في الحقول أمرًا سهلاً كما قد يظن المرء. خاصةً لأولئك الذين لم يتقنوا فنون القتال.
ومع ذلك، وبفضل تلاميذ طائفة هوا، الذين اعتادوا على مثل هذا العمل، تمكنوا من تجهيز كل شيء دون صعوبة كبيرة.
كانت النساء يواسين ويعتنين بالأطفال الباكين، بينما كان الحرفيون يقيمون الخيام ببراعة لحمايتهم من الرياح.
من نيران المخيم المبعثرة، قفزت شرارات من اللهب القرمزي. ومع طقطقة اللهب، امتلأت وجوه شعب تانغ الصامتين وهم يراقبونها بالتأمل العميق.
فقط بعد أن تنفسوا بعمق، أدركوا الحقيقة حقًا.
لقد أصبحوا مشرّدين، خاسرين لمنازلهم.
وكان هناك حتى احتمال ألا يعودوا أبدًا إلى سيتشوان مرة أخرى.
ساد الجو الثقيل بين المجتمعين في مجموعات صغيرة.
“كما أمرت، لقد أحضرنا القدور والحبوب. سنعد الطعام بسرعة.”
أومأ تانغ جوناك، وبدأ شعب تانغا يعلقون القدور فوق النيران هنا وهناك. وبينما كان تانغ جوناك يحدق في المشهد بشرود، وصل إلى أذنيه صوت لطيف.
“اللورد تانغ.”
كان هيون جونغ، الذي اقترب دون أن يلحظه. تحدث بحذر، غير قادر على تقديم كلمات مواساة متسرعة.
“هل هناك شيء آخر يمكننا المساعدة به؟”
ابتسم تانغ جوناك ابتسامة خافتة وهز رأسه.
“قد نكون مرهقين بعد أن جئنا إلى هذا الحد، لكنهم ليسوا أناسًا عديمي الفائدة. مع قوة عشيرة تانغ، لا داعي للقلق.”
نظر هيون جونغ إلى تانغ جوناك بإعجاب متجدد.
كيف يمكن أن يكون صامدًا بهذا الشكل؟
لو كان هيون جونغ قد واجه نفس الموقف… لو أن طائفة هوا قد التهمتها النيران بهجوم عدو وفُقد تلاميذه، لما كان قادرًا على الحفاظ على هدوئه حتى الآن. ومع ذلك، وسط كل هذا، حافظ تانغ جوناك على كرامته كزعيم للعائلة.
“اللورد.”
“إذا بقينا نفكر بالسلب، فلن يكون لذلك نهاية. لقد فقدنا الكثير، لكننا أنقذنا الأرواح. أليس هذا كافيًا الآن؟”
أغمض هيون جونغ عينيه. وهو يستمع إلى هذه الكلمات، شعر بالخجل من مدى إحباطه من الوضع. فتانغ جوناك، الذي تحمل معاناة أكبر، بدا حازمًا جدًا.
في تلك اللحظة، انحنى تانغ جوناك باحترام.
“أكثر من ذلك… شكرًا لكم.”
مرتبكًا، حاول هيون جونغ بسرعة أن يمنعه.
“لماذا، لماذا تفعل هذا يا لورد تانغ؟”
“لو لم يتخذ قائد التحالف القرار، لما كنا قادرين على إنقاذهم.”
“ولكن ذلك القرار لم يكن قراري وحدي. أرجوك، ارفع رأسك. أرجوك.”
دون قصد، ارتفعت أصواتهما.
تنهد يون جونغ، الذي كان يراقب المشهد من بعيد.
“اللورد تانغ رائع حقًا، يا ساسوك.”
“ماذا تعني؟”
“رغم مروره بمثل هذه الأحداث، لم يتغير عما هو عليه. لا أستطيع حتى أن أبدأ في تقليده.”
“لهذا السبب هو زعيم العائلة.”
عبس جو غول عند هذا التعليق.
“ما الصعب في ذلك؟ فقط افعل ما عليك فعله.”
“غول، نحن نتحدث هنا.”
“نعم؟ وما المشكلة في ذلك؟”
“حسنًا، هناك عصيدة هناك، العصيدة.”
“ولكن هذا اللعين؟”
بدأت الخمسة سيوف يتشاجرون ويتعاركون.
الجو الثقيل، الأحاديث الهادئة وكأنهم يحاولون تجاهله، والمزاح المبالغ فيه الذي بدا وكأنه محاولة قسرية لتخفيف الأجواء.
في هذا المكان حيث اختلطت أشياء كثيرة، كان تشونغ ميونغ يحدق بصمت في تانغ جوناك. في ظهره، الذي بدا قويًا وصلبًا.
جميع ما يتم ترجمته في الفصول منسوب إلى المؤلفين، ونحن بريئون من أي معانٍ تخالف العقيدة أو معانٍ كفرية وشركية.
هذا مجرد محتوى ترفيهي فلا تدعه يؤثر عليك أو يلهيك عن دينك.
استغفر اللـه وأتوب إليه.
تعليقات الفصل الفصل 1441
التعليقات :
روايات مقترحة
