عودة طائفة جبل هوا - الفصل 1420

“ماذا قلت للتو؟”

 

“سأقدم التقرير مرة أخرى!”

 

صرخ صاحب التقرير بوجه شاحب.

 

“حاليًا، حشد ريونجو، جانغ إيلسو، قوات فصيل الشر وأحرق تشينغتشنغ وإيمي! يبدو أن الهدف التالي هو تانغ!”

 

“جانغ إيلسو؟”

 

نضب الدم من وجه تانغ سانجسو ، المسؤول الإداري الرئيسي لعشيرة سيتشوان تانغ.

 

“لماذا ظهر فجأة في سيتشوان؟”

 

لم تكن هناك إجابة شافية لهذا السؤال القاسي. كان الجميع يعلم أنه ليس سؤالاً حقيقياً على الإطلاق.

 

“أين هم الآن؟”

 

“وفقًا للمعلومات الواردة من طائفة المتسولين، يبدو أنهم متمركزون حاليًا على جبل إيمي! لقد أرسلنا فرق استطلاع، لذا ستتوفر معلومات دقيقة قريبًا!”

 

فقد تانغ سانجسو قوته مؤقتًا وأجبر ساقيه المرتعشتين على الوقوف.

 

“ماذا يجب أن أفعل بشأن هذا؟”

 

هو المسؤول الرئيسي عن عشيرة تانغ. في غياب اللورد والسيد الشاب، شعر بواجب حماية أفراد العائلة المتبقين وممتلكات عشيرة تانغ هنا.

 

ولكن عندما سارت الأمور على هذا النحو، بدا العبء ثقيلاً للغاية ومزعجاً.

 

فصيل الشر وجانغ إيلسو. لم يكونا خصمين يستطيع مواجهتهما، فهو مجرد مسؤول.

 

“هل وردت أي رسالة من اللورد؟ ألم ينقل أحدٌ من طائفة المتسولين رسالة له؟

 

“لم يكن هناك مثل هذا التواصل…”

 

ارتجفت أطراف أصابع تانغ سانغسو.

 

المسافة من إيمي إلى هنا ليست قريبة. لكن إذا كان الخصم هو فصيل الشر، فقد يصل في أقل من نصف يوم.

 

‘نحن بحاجة للهروب!’

 

كانت الفكرة الأولى التي خطرت في ذهنه واضحة ومؤلمة.

 

لم تكن هناك أي قوات عسكرية تقريبًا هنا الآن. جميع المسؤولين عن القوة العسكرية للعشيرة كانوا قد تبعوا الرب إلى نهر اليانغتسي.

 

بالطبع، بين القلائل المتبقين، كان هناك من يستطيع القتال، لكن كان من المستحيل عليهم بمفردهم مواجهة فصيل الشر والدفاع عن عشيرة تانغ.

 

كيف يمكن لأولئك الذين بقوا هنا أن يصمدوا أمام فصيل الشر، الذي حول تشينغتشنغ وأيمي إلى رماد، حتى عندما كانوا متمسكين بقوتهم الكاملة؟

 

“أبلغوا جميع أفراد العشيرة فورًا! اتركوا المكان واهربوا…”

 

“رئيس.”

 

في تلك اللحظة، نادى أحدهم تانغ سانجسو بصوت ناعم.

 

اتجه نحو مصدر الصوت، ارتجف تانغ سانغسو.

 

فجأة ظهر رجل عجوز ذو عيون باردة، لم يكن موجودًا هنا قبل لحظة، وحدق فيه باهتمام.

 

انحنى تانغ سانغسو.

 

“أحيي الشيخ.”

 

بدأ العرق البارد بالتشكل.

 

لم يكن يواجه عدوًا. كيف يُمكن اعتبار شيوخ العشيرة أعداء؟ لكن هذا لم يكن مشهدًا مُرحّبًا به أيضًا.

 

‘م-مجلس الشيوخ…’

 

لقد أُهمِل الشيوخ تمامًا بعد صراع السلطة مع اللورد، ففقدوا نفوذهم وتدهورت مكانتهم داخل العائلة. ومع ذلك، كشف أحد هؤلاء الشيوخ عن نفسه فجأةً.

 

“لقد سمعت عن الوضع.”

 

“نعم؟ همم… نعم! أيها الشيخ. علينا الفرار من الأعداء فورًا! وإلا، فقد يكون…”

 

“ابقى هادئا.”

 

“…ن-نعم؟”

 

انزعج تانغ سانغسو، فرمش. حدّق به تانغ بيوك، أحد شيوخ العائلة، بنظرة صارمة.

 

“هل يستطيع المدير الإداري أن يتحمل المسؤولية؟”

 

نظر تانغ سانغسو إلى تانغ بيوك بنظرة فارغة. مسؤولية؟ هل هذا وقت مناقشة المسؤولية؟

 

رماذا تقصد بذلك…؟”

 

“حتى لو أوكل اللورد شؤون العائلة إليك، لما كان ذلك ليشمل التعامل مع وضع كهذا. أليس كذلك؟”

 

“حسنًا، هذا صحيح، ولكن…”

 

لم يكن خطأ.

 

لو فكر اللورد في احتمال وقوع مثل هذا الحدث، لما فوّض كل الصلاحيات للمسؤول الرئيسي، تانغ سانغسو. على الأقل، لكان ترك للسيد الشاب، تانغ باي، مهمة الاستعداد لمثل هذه المواقف.

 

بنظرة باردة، واصل تانغ بيوك الضغط.

 

“إذا فهمتَ، فسلِّم هذه الصلاحية إلى الشخص المناسب. الوضع الحالي يفوق قدرة المسؤول الإداري على التعامل معه.”

 

ابتلع تانغ سانجسو رشفة جافة.

 

“أفهم ما تقوله. أعترف أن الوضع الحالي يُثقل كاهلي. لكن يا شيخ، هل من شخص مناسب؟ هل تُشير إلى وجود شخص في العائلة مُؤهل للتعامل مع هذا الوضع؟”

 

“هذا صحيح.”

 

“ومن قد يكون ذلك…”

 

عبس تانغ بيوك.

 

“لا تُثيروا شكوكًا لا داعي لها. أنا لا أقصد نفسي بالتأكيد. لستُ مؤهلًا بما يكفي. لا أحد غير رئيس مجلس الشيوخ يستطيع تقرير مصير العائلة في هذا الوضع الراهن.”

 

لقد خضع وجه تانغ سانجسو لعدة تغييرات قصيرة.

 

رئيس مجلس الشيوخ تانغ أوي .

 

لا، الرئيس السابق لمجلس الحكماء. مع أن المجلس قد حُلّ الآن، لم يعد بإمكانه استخدام هذا اللقب، ولكن في الماضي، كان نفوذه داخل العائلة مساويًا لنفوذ اللورد تانغ غوناك… لا، بل أكثر.

 

لو لم تتم إزالته من السلطة بشكل كامل بعد خسارته في المعركة ضد تشونغ ميونغ، لكان قد استمر في التلاعب بشئون الأسرة لصالحه.

 

“ولكن، ولكن رئيس الشيوخ السابق تم تجريده من جميع مناصبه…”

 

“هل نناقش مثل هذه الأمور في الوضع الحالي؟”

 

“…”

 

حسنًا إذًا؟ هل أنت، بصفتك المدير الرئيسي، واثقٌ من قدرتك على التعامل مع كل ما قد ينتج عن قراراتك؟ حتى لو قادت أحكامك الخاطئة عشيرة سيتشوان تانغ إلى هاوية لا رجعة فيها؟

 

كانت يدا تانغ سانغسو ترتجف.

 

لم يستطع تحمّل الأمر. كان الأمر عبئًا ثقيلًا على تانغ سانغسو، الذي كان يتمسّك بمنصبه كرئيس إداريّ متخفيًا .

 

“ماذا ستفعل؟”

 

ومع ذلك، كان تسليم سلطة اتخاذ القرار لرئيس الحكماء السابق أمرًا غير وارد. أليس هو أحد المذنبين الذين جُرِّدوا من جميع سلطاتهم وسُجنوا بأمر تانغ غوناك؟ كيف يُعهدون إليه بهذه السلطة الهائلة مجددًا؟

 

“المدير الإداري!”

 

“…”

 

“إن عدالة حامل السيف مسألة ثانوية. الأهم هو امتلاكه القوة اللازمة. أيها المدير، هل لديك الشجاعة الكافية لاستخدام السيف الذي سيحدد مصير عشيرة سيتشوان تانغ؟”

 

اهتزت أكتاف تانغ سانغسو قليلاً.

 

“الشجاعة التي تحتاجها الآن هي إدراك عيوبك والتراجع. لا ترتكب أي خطايا بحق عشيرة سيتشوان تانغ!”

 

“ر- رئيس الشيوخ السابق…”

 

في النهاية، انحنى رأس تانغ سانغسو بشكل ضعيف.

 

“سوف ألتقي مع رئيس الحكماء السابق.”

 

حينها فقط أومأ تانغ بيوك برأسه بقوة.

 

“هذه هي الطريقة.”

 

بقلب مثقل، أغمض تانغ سانجسو عينيه بإحكام، وأجبر نفسه على تجاهل المشاعر المضطربة التي تدور في داخله.

 

“إنه للعائلة.”

 

كان كل شيء من أجل عشيرة تانغ.

 

“همم.”

 

وهكذا، في أعماق قلب عشيرة سيتشوان تانغ.

 

كان الرجل العجوز الجالس على السرير في الغرفة ينظر إلى الأشخاص الواقفين أمامه بنظرة غريبة.

 

ابتلع تانغ سانغسو ريقه جافًا.

 

كان الأمر غريبًا عندما فكّر فيه. لم يكن الشخص الذي أمامه سوى رجل عجوز عاجز فقد براعته القتالية منذ زمن طويل. لا ينبغي أن يكون هناك سببٌ للخوف على تانغ سانغسو، الذي كان يمتلك على الأقل بعض البراعة القتالية.

 

وعلاوة على ذلك، إذا كان الرجل العجوز الذي أمامه قد عوقب على جرائمه وحُكم عليه بالعيش في الغرف الخلفية فقط بفضل رحمة اللورد، فهذا سبب أقوى.

 

ولكن تانغ سانغسو لم يتمكن من إقناع نفسه بمقابلة نظرة الرجل العجوز.

 

إن القوة والقدرات الهائلة التي كان رئيس مجلس الحكماء السابق يتمتع بها في الماضي، والتكتيكات القاسية التي استخدمها حتى للسيطرة على اللورد تانغ جوناك، ظلت كلها حية في ذاكرة تانغ سانجسو، مما ضغط عليه.

 

رفع تانغ سانجسو رأسه لفترة وجيزة لكنه خفضه بسرعة مرة أخرى.

 

‘ما الأمر مع هذه النظرة…’

 

عادة، فإن الفنان القتالي الذي فقد براعته القتالية من شأنه أن يصبح مشلولا، أو على الأقل يفقد قوته السابقة.

 

لكن نظرة تانغ أوي بدت حادة كما كانت في أوج قوته، بل أكثر حدة.

 

“لذا…؟”

 

“نعم، يا رئيس الشيوخ.”

 

ارتعش وجه تانغ أوي المتجعد للحظة.

 

“لم أعد رئيسًا للمجلس. خاطبني بـ”الشيخ الأكبر”.

 

“نعم، أيها الشيخ الأكبر. الآن، بايجون جانغ إلسو من فصيل الشر يحشد قواته ويستعد لمهاجمة عشيرة سيتشوان تانغ. لذا، علينا قيادة العائلة بسرعة والهروب من هنا…”

 

“تسك تسك.”

 

في تلك اللحظة، سُمع صوت طقطقة من فم تانغ أوي. تراجع تانغ سانغسو لا إراديًا، عاجزًا عن مواصلة الكلام.

 

“الهرب… ماذا يعني هذا؟”

 

“نعم-نعم؟”

 

“عشيرة سيتشوان تانغ لا تتخلى عن جذورها. تُفضّل الانقراض على إظهار ظهرها.”

 

“ل-لكننا وحدنا لا نستطيع أن نقاومهم!”

 

“ولم لا؟”

 

رفع تانغ سانغسو رأسه فجأة.

 

عند سماع مثل هذه الكلمات السخيفة، لم يستطع إلا أن يتساءل عما إذا كان تانغ أوي يضغط عليه بشكل غير ضروري بسبب الاستياء.

 

لكن عيون الشخص الذي يواجهه ظلت هادئة وحادة.

 

“لماذا؟ هل تعتقد أن هذا الرجل العجوز فقد عقله؟”

 

“ه-هذا ليس ما قصدته…”

 

“يا رئيس الإدارة، هل تعلم لماذا ترفض عشيرة سيتشوان تانغ الانسحاب؟”

 

“حسنًا، هذا لأننا… من سيتشوان تانغ، أليس كذلك؟”

 

“أنت تتحدث كطفل. أنت مخطئ.”

 

“…نعم؟”

 

“ترفض عشيرة سيتشوان تانغ التراجع لأن إذا فعلت ذلك، فإن كل شيء سينتهي حقًا.”

 

“…”

 

“تستطيع الطوائف الأخرى إعادة بناء أسسها ما دام الناس على قيد الحياة وحافظوا على براعتهم القتالية. مع مرور الوقت، قد يتجاوزون مجدهم السابق. لكننا مختلفون. هل تعلم لماذا؟”

 

أراد تانغ سانجسو أن يقول أنه لا يعرف، لكنه لم يستطع.

 

عندما سمع هذا السؤال، ظهرت الأسباب في ذهنه.

 

“الفرن الأبيض…”

 

“هذا صحيح.”

 

عرق بارد ينزل على طول عموده الفقري.

 

يحتوي الفرن الأبيض، وهو الفرن الوحيد في عشيرة سيتشوان تانغ، على جميع التقنيات المتراكمة للعشيرة على مدى مئات السنين.

 

وهذا يعني أساسًا أنه بمجرد تدمير الفرن الأبيض، بغض النظر عن التدابير المتخذة، فلن يكون من الممكن إعادة إنشائه.

 

“هل تفهم ماذا يعني فقدان الفرن الأبيض؟”

 

“…”

 

إذا ضاع الفرن الأبيض، فإن الأسلحة المخفية الأكثر استثنائية، والتي تم تصنيعها بدقة من خلال دمج جميع تقنيات تانجا، ستصبح مستحيلة الإنتاج.

 

لا يقتصر الأمر على الفرن الأبيض فحسب، بل حتى إنشاء فرن أزرق جديد ليس بالأمر السهل.

 

توقف تانغ أوي للحظة ثم خفض رأسه.

 

“وبالمقارنة بما هو مهم حقًا، فإن الفرن الأبيض ليس سوى جزء صغير. هجران هذا المكان يعني احتراق مخزن السموم لعائلة تانغ. يعني فقدان جميع السموم التي جُمعت بعناية فائقة منذ تأسيس العائلة، وتحويل حتى السموم التي جُمعت عبر أجيال من الدم والعرق إلى مجرد رماد. هل تفهم ما يعنيه ذلك؟”

 

إنه مستحيل.

 

حتى لو نجا الناس، قد يبقى اسم “عشيرة تانغ”. لكن هذه العشيرة لن تعود كما كانت.

 

كيف يمكن اعتبار عشيرة تانغ، بعد تجريدها من سمومها وأسلحتها المخفية، عشيرة تانغ؟

 

إذا نجا كلُّ القادرين على القتال، فما معنى ذلك؟ حين لا أسلحةَ تُلقى، ولا سمومٌ تُنثر.

 

من الذي يخاف من فنان عسكري من عشيرة تانغ لا يستطيع استخدام السموم أو الخناجر الطائرة؟

 

لا تختفي البراعة القتالية من جسد الإنسان. ما دامت باقية، يستطيع استخدامها عند الحاجة.

 

ولكن السموم المحروقة لا يمكن استعادتها، والسموم الثمينة التي تم جمعها بعناية شديدة في جميع أنحاء الأرض لا يمكن استرجاعها ببساطة من خلال الجهد وحده.

 

ربما يستغرق الأمر مئات السنين، وربما أكثر، حتى تتمكن عشيرة سيتشوان تانغ من إعادة إنتاج مثل هذه السموم كما فعلت الآن.

 

لا، ربما لن تصل عشيرة تانغ إلى نفس المستوى مرة أخرى.

 

عندما رأى تانغ سانجسو اليائس، نقر تانغ أوي على لسانه.

 

“هل فهمتم الآن؟ لماذا لا نستطيع التراجع؟ لماذا لم يتراجع أجدادنا قط. فضلوا الموت على أن يفشلوا في حماية هذه الأرض.”

 

“لـ – لكن أيها الشيخ الأكبر. في الماضي، تجنبنا بوضوح الطائفة الشيطانية…”

 

لم تكن الطائفة الشيطانية تُبالي بمقر أيٍّ من المقرات. كان من الغريب أن يُشعلوا النار في جبل هوا أصلا . لكن… هل تعتقد أن زعيم قصر الألف شخص سيُبقي مقر تانغ سليمًا بعد رحيل الناس؟”

 

…هذا غير محتمل. بايجون جانغ إيلسو سيدمر هذا المكان تدميرًا شاملًا. لن تستعيد عشيرة تانغ مجدها السابق ولن يشتهر اسمها في جميع أنحاء العالم ابدا مرة اخرى .

 

“هل فهمت؟ كان أسلافنا يعلمون هذا، ولذلك حوّلوا سيتشوان تانغ إلى حصن. حفروا الفخاخ، وأقاموا الحواجز! كل ذلك لضمان ألا ينقرض أي شيء من عشيرة سيتشوان تانغ إذا تجرأ احد على محاولة تدميره.”

 

قبض تانغ سانجسو على شفتيه بإحكام.

 

من أجل إنقاذ بعض الأرواح، هل ننهي إرث عائلة تانغ هنا؟ هل يمكن لشخص يحمل اسم عائلة تانغ أن يقول هذا؟

 

انبعث تصميم شرس من عيون تانغ أوي وهو يحدق في تانغ سانجسو.

 

في مواجهة تلك النظرة الاتهامية، كل ما استطاع تانغ سانجسو فعله هو البقاء صامتًا.

 

“اجمعوا التلاميذ.”

 

“الشيخ الأكبر…”

 

“استدعِ كل من يحمل اسم عائلة تانغ دون استثناء. بغض النظر عن الخصم، لن يتراجع سيتشوان تانغ. سنقاتل حتى آخر شخص، حتى تحترق آخر بلاطة. بالطبع…”

 

نهض تانغ أوي من مقعده.

 

“أنا أيضاً.”

 

كانت تلك الكلمات بمثابة ضربة قاضية لتانغ سانغسو. حتى رجلٌ مُسنّ فقد مهاراته في فنون القتال كان مستعدًا لمواجهة العدو. في مثل هذه الظروف، كيف له أن يفكر في الدعوة إلى الانسحاب؟

 

مع قبضة يديه المغلقة، أومأ تانغ سانغسو أخيرًا برأسه.

 

“سأجمع التلاميذ.”

 

“عجل.”

 

“نعم.”

 

عض تانغ سانغسو شفتيه بقوة.

 

نعم، هذا كله من أجل عائلة تانغ. لذا، لا يمكن أن يكون خطأً أبدًا.

 

…أبداً.

 

*******

اول مرة ظهرت لي التعليقات في الفصل قبل السابق حسيت حلم وتحقق 😂💔

المهم للي سأل اذا مازلت نفس المترجمة نعم مازلت

و للتواصل معي يمكنكم السؤال عني فالديسكورد فشات الرواية