عودة طائفة جبل هوا - الفصل 1387

“أسرع!”

“نعم!”

لم يأتِ الرد من الجانب بل من الأمام. حتى قبل أن يتمكن من إنهاء كلماته… لا، قبل أن يتمكن من التعبير عن نواياه، كان رفاقه يتحركون بالفعل وفقًا لإرادته.

بايك تشيون قبض على قبضته دون وعي.

قد يبدو من الغريب قول ذلك الآن، لكنه لم يشعر أبدًا بالتوافق مع هؤلاء الأشخاص.

حسنًا، كان الأمر مفهومًا. كان لدى تلاميذ جبل هوا شخصيات فردية قوية للغاية مما جعل من الصعب الاندماج معًا. بدون النقطة المشتركة المسماة تشونغ ميونغ، ربما عاشوا حياتهم ينظرون إلى بعضهم البعض مثل الدجاج والأبقار. ( والله تخيلتهم)

ولكن الآن، تحركوا كما لو كانوا في انسجام تام. لم يكن الأمر يتعلق فقط باتباع الأوامر؛ بل كان الجميع، المتمركزين حول بايك تشيون، يتشاركون نفس الأفكار.

إذا بدا أن الجبهة مرتخية بعض الشيء، سارع جو جول إلى ملء الفجوة. اندفع يون جونج، الذي كان قلقًا بشأن حالة جو جول ، إلى الأمام بلا خوف.

خوفًا من أن تكون يو إيسول في ورطة، التفت بايك تشيون برأسه ورأى تانغ سوسو تلتصق بها مثل الشبح. عند طرف سيفها الممسك بقوة، شعر بإصرار قوي على عدم إثقال كاهل يو إيسول.

تمامًا مثل حالة بايك تشيون الحالية.

لوح بايك تشيون بسيفه كالبرق، فجاءت الهالة القرمزية لتطيح بالأعداء المقتربين دفعة واحدة.

“شكرا لك، ساسوك!”

“لا تقلق، فقط ركز على المقدمة!”

“نعم!”

أصبحت عينا بايك تشيون شرستين بعض الشيء. لم يكن الأعداء مخيفين بشكل خاص، لكن مع إضافة شرط ضيق الوقت، أصبحوا يشكلون عبئًا كبيرًا.

لحسن الحظ، هذا المكان لم يعد مقتصرا عليهم فقط.

“هاااا!”

صاح تانغ باي بصوت عالٍ، ولوح بيده. خرجت عشرات الومضات من الأرجوحة. وسرعان ما اخترقت جباه الأعداء المنسحبين.

لقد أصيب جو جول بالصدمة مؤقتًا عندما رأى طبيعته الحقيقية.

“لا، أي نوع من الإبر…؟”

“ليس هناك شيء خاص! لا يمكنهم القتل، ولكن يمكنهم المساعدة!”

“…الأسلحة المخفية تستحق التعلم.”

أما سيول سو بايك، فما زال يلوح بالسيف بقوة في يديه غير المرنة دون أن يقول كلمة.

“لا تتركوا جبل هوا وحده! يجب علينا أن نفتح الطريق بأنفسنا!”

“نعم!”

وتلاميذ جزيرة الجنوب، الذين كانوا ينتظرون دائمًا أمر بايك تشيون، تمكنوا بطريقة ما من تجاوز تحالف الرفيق السماوي والاندفاع إلى الأمام لذبح الأعداء.

“دعنا نذهب، زيانج!”

“نعم، ساهيونغ!”

انطلق جو هوانسو و لي زيانج إلى الأمام مثل ومضات، فقتلا أعضاء الطائفة الشريرة المذهولين في ضربة واحدة. استحضرت الهالة المائية المنبعثة من أطراف سيوفهما بحر الجزيرة الجنوبية الذي رآه بايك تشيون ذات يوم.

عبرت مشاعر غريبة وجه بايك تشيون.

أين يمكن للمرء أن يرى مثل هذا المنظر؟ لا، من كان ليتخيل مثل هذا المشهد؟

قفز تلميذ عائلة تانغ فوق أكتاف تلميذ جبل هوا، وقام تلميذ جزيرة الجنوب بصد السيف الطائر نحو سيد قصر الجليد.

كان من الصعب تصنيفهم تحت مظلة الطوائف الصالحة. ومن بين الحاضرين كان هناك حتى من لا يمكن أن نطلق عليهم أعضاء الطوائف الصالحة.

خلفيات مختلفة، مناطق مختلفة، مسارات حياة مختلفة. ولكن على الأقل في هذه اللحظة، لم يكن أحد على دراية بمثل هذه الأشياء. لقد أرادوا فقط حماية الشخص المجاور لهم، وفتح الطريق معًا، ولا شيء أكثر من ذلك.

‘ربما…’

ارتعشت شفتا بايك تشيون، لم يستطع أن يشرح ذلك بالكلمات، لم يستطع أن يحدد بشكل حاسم نوع الإلـهام الذي كان يشعر به.

ولكن مثل هذه الأفكار جاءت في ذهنه.

توحيد طائفة جبل هوا المنفصلة، وربط الطوائف المختلفة التي بدت مستحيلة الاتصال، وحتى إنقاذ أولئك الذين ادعوا أنه يجب التخلي عن كل شيء.

ربما كانت كل الفوضى التي أحدثها تشونغ ميونغ هي السبب في خلق هذا المشهد.

ربما لن يسمع ذلك مباشرة من ذلك الرجل، وحتى لو سأله، فلن يتلقى سوى الضحك. ومع ذلك، بطريقة ما، خطرت هذه الفكرة في ذهنه.

ولكن الغريب…

“ساسوك!”

“فهمت!”

فجأة، استيقظ بايك تشيون من أفكاره.

‘لا زال أمامي طريق طويل لأقطعه.’

بينما كان يركز كل أفكاره على فتح الطريق، لم يكن من المفترض أن تخطر بباله مثل هذه الأفكار التافهة. كان لا يزال بعيدًا عن أن يكون زعيم الطائفة.

‘كم المسافة التي قطعناها؟’

لا يمكن اعتبار الوضع جيدًا. على الرغم من أن هيه يون ونامجونج دووي وآخرين، بما في ذلك تشونغ ميونغ، كانوا يكسبون الوقت، إلا أن هذا لم يكن كافيًا.

بغض النظر عن مدى قوتهم، إذا كان من الممكن التغلب على “الأعداد” بالقوة وحدها، فلن يهتم أي فرد قوي في العالم بتأسيس نفوذه.

في النهاية، سيتمكن الأعداء من الإمساك بهم. يجب على بايك تشيون أن يقودهم جميعًا ويهرب من براثن العدو.

لم يكن متأكدًا، هل كان ذلك ممكنًا حقًا؟

لقد كان هؤلاء الملاحقون العنيدون يلاحقونهم من مقاطعة قوانغدونغ البعيدة إلى هذا المكان. فهل كان من الممكن حقًا التخلص منهم؟ وخاصة مع وجود رفاق مصابين؟

لكن في الواقع، لم يكن يقين بايك تشيون مهمًا. لم يكن الأمر يتعلق بما إذا كان قادرًا على القيام بذلك أم لا. يجب القيام بذلك. وإلا، فكل ما تبقى هو الدمار.

ثم حدث ذلك.

“ساسوك، خلف…!”

استدار بايك تشيون بسرعة، وظهر هي يون ونامجونج دووي، وهما يركضان بكل قوتهما. كانت قطرات الدم التي تناثرت مع كل خطوة تشير إلى مدى ما عانوه في المعركة الشرسة.

وتجاوز الاثنان بسرعة تلاميذ الجزيرة الجنوبية وركضوا نحو بايك تشيون.

“نائب زعيم الطائفة!”

“لقد عملتما بجد…”

تجمد فم بايك تشيون. لقد لاحظ تعبيراتهم. تلك التعبيرات التي بدت قاسية بسبب الحقد ومرعوبة في نفس الوقت. في تلك اللحظة، أدرك بايك تشيون شيئًا واحدًا.

“نائب زعيم-…”

“تشونغ ميونغ هو…”

“…”

“أين تشونغ ميونغ! هل لا يزال خلفنا؟”

عض هيه يون شفتيه ردًا على سؤال بايك تشيون. وبدلاً منه، صاح نامجونج دوي بيأس.

“دوجانغ…! دوجانغ غير اتجاهه دون الانضمام إلينا…”

“…هاه؟”

كما لو أنه تعرض لهجوم غير متوقع، تجمد وجه بايك تشيون للحظة. عض نامجونج دووي شفتيه وتحدث وكأنه يحاول إخراج الكلمات.

“دوجانغ، الذي توغل في خطوط العدو، غيّر اتجاهه… سحقا! ماذا علي أن أقول! آه، شرقًا! لقد ذهب شرقًا! ذهب معظمهم، ربما أكثر من نصفهم، وراء دوجانغ! الفرق في الأعداد ليس كبيرًا، لكن هذا…!”

لو كان نامجونج دوي المعتاد، لما كان ليتحدث بهذه اللغة غير المنظمة. لقد بدا مرتبكًا ويائسًا إلى هذا الحد. لقد فهم بايك تشيون الموقف فور سماعه الكلمات الفوضوية.

“هل تقصد أنهم تبعوا ذلك الرجل؟”

“نعم، نائب زعيم الطائفة! بطريقة ما… بطريقة ما، علينا… علينا أن نفعل شيئًا ما.”

ارتجفت عينا بايك تشيون. لم يكن الأمر طبيعيًا. كان من غير المتصور أن يطارد هذا العدد الكبير من الناس شخصًا واحدًا فقط. منطقيًا، من المستحيل… في تلك اللحظة، ركزت نظرة بايك تشيون بشدة على اتجاه واحد.

“ملك نوكريم!”

عند سماع الصراخ، قام إيم سوبيونج، الذي كان يتبعه من الخلف، بإجراء اتصال بالعين. لم يكن هناك تعبير مندهش بشكل خاص، فقط نظرة باردة.

حينها فقط أدرك بايك تشيون الأمر. في الحالة العادية، فإن إيم سوبيونج كان يلتصق به عن كثب ويقدم له النصائح المختلفة. لكنه لم ينطق بكلمة واحدة منذ فترة.

“اوه…”

قبض بايك تشيون على قبضته، وضغط على أسنانه.

لم يكن هناك حاجة للسؤال عن سبب حدوث ذلك، فقد فهم بالفعل ما حدث، ولماذا غير ذلك الرجل تشونغ ميونغ اتجاهه، ولماذا ظل ملك نوكريم صامتًا.

“هذا الأحمق!”

خرجت لعنة من فم بايك تشيون. لقد كان يعلم. على الرغم من بذل جهود يائسة، إلا أن الوضع ظل يائسًا. هذا هو السبب وراء عدم انضمام تشونغ ميونغ. إذا أصبح الطعم وأغرى الناس خلفه، فإن هؤلاء هنا سوف ينجون.

كما رأوا للتو، أصبحت قدرات هؤلاء الموجودين هنا لا تقارن بالماضي. إذا تجنبوا مواجهة القوة الرئيسية للعدو ونجوا، فإن عبور النهر سيكون أكثر من ممكن. ولكن إذا حدث ذلك…

“ماذا عن تشونغ ميونغ؟”

ارتجف بايك تشيون. لقد جاء جو جول إلى جانبه دون أن يلاحظ ذلك. كانت عيناه تومضان بمشاعر مكثفة.

“ماذا يحدث لتشونغ ميونغ؟”

عاد الصمت، لم يكن هناك ما يقال، لقد رأوا ذلك بالفعل. كيف انتهى الأمر بـ تشونغ ميونغ، الذي تُرِك بمفرده، في موقف كان ليفقد فيه حياته لولا جو جول ويو إيسول.

ولكن في هذا المجال المفتوح الواسع، كيف يمكنه مواجهة معارضين أكثر دون مساعدة أحد؟

“أين هو!”

انفجرت ردة فعل جو جول الفورية.

“شرقًا؟ هل قلت شرقًا؟ ساسوك! إذن يجب أن نغير اتجاهنا…”

“لا!”

لكن إيم سوبيونج قطع كلماته بصوت حاد.

“هذا ليس ما يرغب به تشونغ ميونغ دوجانغ.”

“ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه!”

“ثم اختر.”

“…نعم؟”

“لا توجد سوى طريقة واحدة للبقاء على قيد الحياة في مواجهة القوة الرئيسية للعدو. التخلي عن جزيرة الجنوب والسماح فقط لأولئك القادرين على الهروب.”

أغلق جو جول فمه.

“لا يوجد طريق آخر. نهر اليانغتسي ليس مكانًا سهلًا لاختراقه حاملاً أمتعتك.”

كان الجميع يدركون ذلك. كانت اللحظة التي وصلوا فيها إلى نهر اليانغتسي بمثابة البداية الحقيقية، ومنذ ذلك الحين اقتربت الأزمة الحقيقية. ولكنهم تجاهلوا الأمر ببساطة.

“إذا كنت تريد إنقاذ الجزيرة الجنوبية، فهناك طريقة واحدة فقط. لا تواجه القوة الرئيسية للعدو. ولهذا، يحتاج شخص ما إلى إغرائهم بعيدًا.”

“و هل هذا الشخص هو تشونغ ميونغ؟”

“نعم.”

تحدث إيم سوبيونج.

“لحسن الحظ، لا يبدو أن هؤلاء الأوغاد مهتمين بنا بشكل خاص أيضًا. على الرغم من أن جانج إيلسو قد يفقد جزيرة الجنوب وإيانا، يبدو أنه ينوي بالتأكيد قتل تشونغ ميونغ. عندما بدأت رحلة جانجنام، لم يكن يبدو أن هذه كانت نيته، لكن من الواضح أنها تغيرت على طول الطريق.”

“…”

“إذن، اتركوه وشأنه. هذا ما يريده تشونغ ميونغ. ثم يمكننا البقاء على قيد الحياة.”

“توقف عن قول الهراء!”

ومضت عيون جو جول بالغضب.

“من قال إننا نريد التضحية بهذا الرجل والبقاء على قيد الحياة؟ هذا مجرد هراء!”

“ثم هل ستموت؟ هل تقود الجميع؟”

“بالطبع…”

“كان ينبغي عليك أن تعرف!”

على نحو غير معهود، صرخ إيم سوبيونج بغضب دون انتظار إجابة.

“إن هذا البر الذي تذكرونه كلما فتحتم أفواهكم يعني التضحية بأنفسكم من أجل أشياء ليست ذات أهمية خاصة! وإذا كنتم على استعداد لتحمل ذلك، فهذا يعني أنكم مضطرون إلى قبول أن شخصًا آخر قد يفعل الشيء نفسه!”

أصبح المكان هادئًا بشكل مخيف للحظة. قال إيم سوبيونج ساخرًا بوجه ساخر.

“كان ينبغي عليكم أن تعرفوا ذلك، أيها الأغبياء.”

حدق فيه جو جول بصمت. لكنه سرعان ما لاحظ ذلك. كانت يدا إيم سوبيونغ ترتعشان في أكمامه الواسعة، وكانت نصف مخفية.

لذلك الآن تحول نظر جو جول بشكل طبيعي إلى بايك تشيون.

“ساسوك، أصدر الأمر.”

“…”

“علينا أن نذهب لإنقاذه!”

“استمع.”

في تلك اللحظة، تحدث بايك تشيون بصوت بارد.

“أمركم بصفتي نائب زعيم طائفة جبل هوا. لا يتم التسامح مع المعارضة. وخاصة إذا قاوم أحد أعضاء جبل هوا هذا الأمر، فسيتم التعامل معه من خلال الطرد الكنسي.”

“ساسوك؟”

نظر جو جول إلى بايك تشيون بقلق غريب. لم يكن من الممكن الشعور بأي تلميح من المشاعر في وجهه الحاد المنحوت.

“…سيتم تجاهل وضع تشونغ ميونغ.”

“س-ساسوك!”

مد جو جول يده غريزيًا. وكأنه يحاول منع الكلمات القادمة من بايك تشيون. ولكن قبل أن تصل يده، تدفق أمر بارد من فم بايك تشيون.

“الجميع، توجهوا إلى نهر اليانغتسي. أخلو الطريق بكل ما أوتيتم من قوة. لن أتسامح مع أي معارضة.”

لقد شعروا وكأن خنجرًا باردًا قد قطع صدورهم.

*********

ملاحظة المترجم الانجليزي :

تشونغ ميونغ: “أنا والدك، جانج إيلسو…”

لا؟ إذا ما هي البطاقات المتبقية لتشونغ ميونغ؟؟