عودة طائفة جبل هوا - الفصل 1370

وكان الرجل على رأس المجموعة القادمة مخيفًا للغاية.

بالطبع، كان الرجل العجوز الذي عاش حياة طويلة يعرف ذلك. إن الحكم على الناس من خلال وجوههم فقط أمر لا جدوى منه.

ومع ذلك، كان يعلم ذلك أيضًا.

رغم أنه لم يكن من المؤكد الحكم بالمظهر على شخص واحد، إلا أنه إذا كانت المجموعة تسودها نفس الأجواء، فإن النتيجة ستكون واضحة.

عندما دخل الحشد القرية، انبعثت منهم أجواء خطيرة.

كان شعورًا لا يستطيع القرويون العاديون الشعور به.

كانت رائحة خطيرة، شيئًا لا يمكن أن يشعر به إلا أولئك الذين غمرتهم دماء الآخرين مرات لا تُحصى.

لم يكن الرجل العجوز هو الوحيد الذي شعر بذلك، فقد حبس أهل القرية أنفاسهم جميعًا.

ما ظهر في عيني الرجل العجوز كان استسلامًا، ولكن ما ظهر في عيون القرويين كان يأسًا عميقًا.

لقد أدركوا أن هؤلاء الزوار لم يأتوا إلى هنا عرضًا. لقد كان لديهم هدف واضح.

بعد أن عاش حياته يراقب الآخرين، كان الرجل العجوز قادرًا على استشعار خطواتهم ونواياهم من خلال طريقة سيرهم.

“في النهاية… كان لا بد أن يصل الأمر إلى هذا.”

أطلق الرجل العجوز ضحكة مريرة.

لو كان مجرد الامتثال لن يغير شيئًا، لو كانت هذه هي النتيجة التي كان عليهم مواجهتها بغض النظر عما فعلوه، لكان يفضل أن يرفع صوته ويلعنهم مرة واحدة على الأقل.

بهذه الطريقة، لن يشعر بالخجل أمام طفله الراحل.

نظرت الوحوش التي دخلت القرية حولها ووجهت أنظارها نحو الناس المتجمعين.

“هم هناك.”

الذي في المقدمة تقدم نحوهم بثقة.

مثل الأرنب الذي يواجه النمر، لم يكن الناس العاديون يستطيعون حتى التفكير في الهروب عندما يواجهون هذه المخلوقات.

تقبل الرجل العجوز مصيره باستسلام عاجز.

ولكن آخرين لم يستطيعوا ذلك.

أولئك الذين لم يفقدوا أطفالهم وكانوا يتمتعون بإرادة أقوى للحياة لم يتمكنوا من الاستسلام بسهولة مثل الرجل العجوز.

“أرجوك أنقذنا!”

الرجل الذي كان يبرر خيانته قبل لحظة، عندما رأى الرجال يقتربون، سقط على ركبتيه على الفور.

“لقد أخبرناكم بكل شيء بالفعل! ليس لدينا ما نقدمه لكم بعد ذلك. إذا وفرتم لنا ما نحتاجه، فسوف نعيش بقية حياتنا في امتنان، أيها السادة النبلاء!”

حتى الرجل كان يعلم أن هذه المحاولة كانت عبثية، لكنه لم يستطع أن يتخلى عن الأمر ويموت. أليست هذه هي الحياة التي حاول حمايتها على حساب خيانة الآخرين؟ كيف يمكنه أن يتخلى بسهولة عن مثل هذه الحياة؟

“لقد تذكرت للتو! لقد ذهبوا إلى الشمال بالتأكيد! هناك في الأعلى! لقد رأيتهم يتجهون إلى الشمال! يمكنكم حتما العثور على آثار هؤلاء المنافقين من الطوائف الصالحة من خلال البحث في الشمال!”

الأعداء الذين وصلوا أمامهم، حدقوا في عيونهم وتمتموا.

“المنافقون في الطوائف الصالحة؟”

حبس الرجل أنفاسه، فقد كشف عن معلومات عن غير قصد، وشعر وكأنه زلة لسان.

“هذا هو الشيء الأكثر إرضاءً الذي سمعته منذ فترة.”

لحسن الحظ، جاءت الإجابة التي رغب فيها. صاح الرجل الشجاع مؤقتًا بصوت أعلى.

“نعم! نعم! هؤلاء… هؤلاء الأوغاد المنافقين من الطوائف الصالحة! كيف يمكن مقارنتهم بأبطال الطائفة الشريرة! إذا أنقذتمونا، فسوف نساعدكم. يمكننا التعرف على وجوههم؛ سنساعدكم، أيها السادة النبلاء!”

“وجوههم، هاه؟”

أطلق العدو ضحكة غريبة وسأل.

“إذا أخذناك معنا، هل يمكنك التعرف على تلك وجوههم؟”

“نعم! نعم! إن لم يكن كذلك، يمكننا على الأقل تجميع مظاهرهم! بعضنا ماهرون في الرسم، لذا سيكون ذلك مفيدًا بالتأكيد! لذا من فضلكم، اعفوا حياتنا!”

“لكن أولاً، دعني أسألك شيئًا واحدًا. هل هذه قرية هيونغ؟”

“حسنًا، نعم…”

تردد الرجل بتعبير محير. لماذا يسأل الناس الذين زاروا القرية بالأمس مثل هذا السؤال؟ في تلك اللحظة، صاح شخص يبحث في أنحاء القرية.

“سيدي القائد! هناك آثار تشير إلى وجود شخص هنا.”

“إنها مجموعة كبيرة. على الأقل عدة مئات، على ما يبدو.”

عند سماع هذه الكلمات، عبس العدو. مرر نظره على الشخص الذي يسجد أمامه، والقبر، والبقايا التي تركها أعضاء قصر الألف شخص. ثم رفع زوايا فمه بسخرية.

“صحيح أن الفرق الصالحة منافقة”

“نعم، نعم، هذا صحيح!”

“ومع ذلك… من بين الطوائف الصالحة يوجد زعيمنا. وبالحكم على الموقف، يبدو أنكم قد خنتم زعيمنا لصالح تحالف الطغاة الشرير.”

“…ماذا؟”

أصبح تعبير العدو باردًا.

“إن التفكير في أننا عبرنا نهر اليانغتسي مجازفين بحياتنا لإنقاذ مثل هذه القمامة أمر يثير اشمئزازي”.

لم يستطع الرجل إلا أن يحدق في العدو بنظرة فارغة، غير قادر على فهم المعنى وراء كلماته.

وبعد قليل تحدث العدو وكأنه يبصق الكلمات.

“نحن هنا بأمر من ملك نوكريم لنأخذكم جميعًا إلى الشمال. لكن… لم يكن بوسعكم أن تصبروا على تقديم الخيانة مقابل المعروف الذي تلقيتموه؟ يا لها من مخلوقات حقيرة!”

لم يكن العدو الذي يتحدث فحسب، بل كانت المجموعة بأكملها تنضح بهالة شرسة.

كان هؤلاء تابعين مباشرين لملك نوكريم، نوكشاي. كان ولاؤهم لملك نوكريم لا مثيل له.

ونظرًا لولائهم، كان رد الفعل طبيعيًا عند سماع أن هؤلاء القرويين كانوا يبيعون ملك نوكريم أمام وجوههم مباشرة.

وعندما أطلق الأعداء طاقتهم الشرسة، حاول الرجل النهوض على عجل لكنه تعثر في الخلف.

“أنا، أنا…”

لماذا كانوا هنا؟ لقد رفض القرويون طلب المساعدة من تحالف الرفيق السماوي، معتقدين أنه أمر مستحيل.

لقد اعتقدوا أن أي وعود تُقدَّم ستكون بلا جدوى، وستكون هذه هي نهاية علاقتهم بسبب هذا الرفض.

من ذا الذي يريد أن يظهر العطف على أولئك الذين نالوا النعمة لكنهم تخلوا عن المحسنين ببرود؟

ولكن الغريب أن الناس الذين جاءوا لمساعدة القرويين وصلوا في هذه اللحظة، وبدأ الرجل يثرثر بأشياء لا ينبغي له أن يقولها أمامهم.

في حالة من اليأس، فتح الرجل فمه مذهولاً من الوضع أدناه مثل شخص تدحرج إلى وادي اليأس.

“هؤلاء الحثالة…”

غواك مين، أحد الأتباع المخلصين لملك نوكريم وأحد الظلال العشرة لنوكريم، أدار وجهه بازدراء. كما همس أولئك الذين كانوا يراقبون من الخلف بالتعليقات.

“يبدو أن الملك نوكريم قد أساء الحكم على هؤلاء الناس.”

“لن يفعل ملك نوكريم ذلك! ربما هؤلاء الأشخاص المتغطرسون من طائفة جبل هوا.”

“ألا يكون من الأفضل أن نتعامل معهم جميعًا؟ لماذا نكلف أنفسنا عناء نقل هؤلاء الأوغاد إلى الشمال؟”

“لا يزال هذا أمر الملك نوكريم.”

“إذا قلنا أن تحالف الطاغية الشرير جاء وقتلهم، فمن سيعلم؟”

بصراحة، لم تكن الخيانة غريبة على أتباع نوكريم. كما لم تكن خيانة المعروف نادرة أيضًا.

ولكن لهذا السبب كان إدانة هؤلاء الناس أشد، لأنهم يعرفون أفضل من أي شخص آخر من خلال التجربة أن إظهار الرحمة بطريقة غير مدروسة من شأنه أن يهز أساس الطائفة.

عند الاستماع إلى كلمات مرؤوسيه، حدق غواك مين بعينيه. لم تكن أفكاره مختلفة كثيرًا عن أفكار مرؤوسيه.

كانت أوامر الملك نوكريم مهيبة. ومع ذلك، في الآونة الأخيرة، بدا أن الملك نوكريم متأثر بشكل مفرط بأفراد طائفة جبل هوا. هل كان الملك نوكريم في الماضي ليصدر مثل هذا الأمر؟

“…أجب.”

“نعم؟”

“أين ذهب تحالف الطاغية الشرير؟”

“ن-نحن لا نعرف ذلك…”

ابتسم جواك مين.

“أنت تبيع طوعا أولئك الذين ساعدوك ولكنك لا تستطيع بيع تحالف الطاغية الشرير؟”

“ليس الأمر كذلك…”

أصبح وجه الرجل شاحبًا. الآن، ظهرت نية القتل الصريحة من جواك مين.

“تسك.”

“هل هناك حاجة لقول المزيد؟”

سووش.

أخرج تلاميذ نوكريم سكاكين كبيرة من خصورهم. والآن بعد أن لم تعد هناك حاجة إلى التظاهر باللطف، بدأت الطاقة الخشنة التي تميز نوكريم تنبعث بوضوح.

ظن الرجل أن كل شيء قد انتهى، فأغلق عينيه بإحكام.

ولكن في تلك اللحظة تحدث أحد تلاميذ نوكريم من الخلف.

“انتظر لحظة. ماذا عن جبل الدفن هذا؟”

“…نعم؟”

“من مات هنا؟”

بدا الأمر وكأنهم دفنوا شخصًا مات مؤخرًا.

ألقى القرويون نظرات عابرة على تل الدفن. كانت النظرات التي تبادلوها معقدة إلى حد ما.

عبس غواك مين، وهو ينظر إلى تل الدفن.

“هل قمت بالتأكد؟”

سأل، وأومأ العضو الذي يقترب برأسه.

“نعم، كانت هناك علامات واضحة على التعذيب في الجزء الأوسط من القرية. ويبدو أن التعذيب كان شديدًا للغاية، حيث لم تزل رائحة الدم بعد.”

“…”

“لو كان الضحية شخصًا واحدًا، فلن يكون كافيًا سحب كل الدماء من جسده…”

كان جواك مين أيضًا فنانًا عسكريًا. لم يكن هناك أي طريقة لم يسمع بها قصصًا عن التعذيب الشديد الذي لا يمكن تصوره الذي مارسه قصر الألف شخص.

وخاصةً إذا جاء هو جاكميونج شخصيًا، فإن شدة التعذيب كانت لتتجاوز المستوى المعتاد.

“لتحمل ذلك…”

كان من الصعب تصديق أن قرويًا عاديًا، ليس حتى ممارسًا للفنون القتالية، يمكنه أن يتحمل مثل هذا التعذيب ويظل صامتًا حتى النهاية. لكن الآثار التي خلفتها هذه الأحداث وتعبيرات وجوه القرويين تثبت حقيقة الأمر.

لم تكن هناك حاجة للحفر في تل الدفن للتأكد من وجود الجثة.

“اوه…”

غواك مين، الذي أدار رأسه قليلاً إلى الأسفل بوجه منزعج، نظر حوله إلى القرويين الذين كانوا يحدقون فيه بنظرات مختلطة بالخوف.

وبعد أن ظل صامتًا لفترة من الوقت، أومأ جواك مين برأسه ببطء.

“غمدوا أسلحتكم.”

“…نعم.”

وبدون أن ينبس ببنت شفة، أرجع مرؤوسوه أسلحتهم إلى أغمادها. لم تختف المشاعر السيئة تجاه القرويين، لكنهم لم يعودوا قادرين على إيذائهم.

وحتى لو أُعطي لهم مثل هذا الأمر، فلن يكون من السهل إزالة الانزعاج الذي نشأ مرة واحدة.

كان النوكريم عمومًا قاسيين، يجهلون الخيانة ولا يعرفون الرحمة، لكنهم كانوا يعرفون الكبرياء أكثر من أي شخص آخر.

“الرجل العجوز.”

“نعم…؟”

“استعدوا، سنأخذكم إلى الشمال.”

“ه-هل تتحدث عنا؟”

“نعم.”

أومأ الرجل العجوز بعينيه بتعبير محير.

“و-ومع ذلك، نحن…”

كان ينبغي له أن يركع ويهز رأسه أولاً، لكن شعوراً غريباً بعدم الارتياح جعله يتردد.

كان ذلك النوع من عدم الارتياح من النوع الذي لم يكن ليشعر به لولا ما حدث في القرية في ذلك اليوم.

لكن غواك مين رفع رأسه فقط، وقال بصوت حازم.

“نحن نتبع الأوامر فقط. اختر. ابق هنا أو اتبعنا إلى جانجبوك. إذا اخترت الخيار الأخير، فسنتأكد من وصولك إلى أرض جانجبوك حيًا.”

نظر الرجل العجوز إلى الوراء مترددا.

أرسل القرويون نظرات يائسة إلى الرجل العجوز، لكن نظراته سقطت على تل الدفن حيث دفن ابنه.

بدأت عيناه، التي كانت ثابتة على تلك البقعة لفترة من الوقت، تدمع.

“هذا الوغد…”

في النهاية، كان هيونغ ووك هو من أنقذ هذه القرية.

لو باع هيونج ووك محسنيه، فربما كان من الممكن إنقاذ حياة الجميع للحظة، ولكن في النهاية، ربما كانوا سيعانون من الكارثة على أيدي من أمامهم الآن. حتى لو كانوا محظوظين بما يكفي لتجنب هذا المصير، فلن يكون أمام الأعداء خيار سوى مغادرة القرية دون مساعدة القرويين.

لأن هيونغ ووك حافظ على إيمانه بالرفيق السماوي حتى النهاية، كان لدى القرويين فرصة للبقاء على قيد الحياة.

“كلما اخترت مبكرًا، كان ذلك أفضل. لا تعرف أبدًا متى قد يعود هؤلاء الأوغاد.”

“…سوف نذهب.”

أومأ الرجل العجوز برأسه بمجهود كبير.

“علينا أن نعيش… بطريقة ما، علينا أن نعيش.”

“ثم استعد بسرعة. كلما كانت الأمتعة أخف، كان ذلك أفضل. و لست بحاجة إلى إحضار حبوب غير ضرورية؛ فهناك الكثير من الحبوب في جانجبوك.”

لقد طعنت كلمات جواك مين قلب الرجل العجوز بشكل أكثر إيلامًا. لو كان يعلم قبل قليل أنه سيسمع مثل هذه الكلمات…

“هذا…هذا سوف يتم.”

أومأ جواك مين برأسه.

وسارع القرويون، الذين كانوا ينظرون إليه بنظرة يائسة، إلى العودة إلى منازلهم.

عندما شاهدهم يتفرقون، ضحك غواك مين بمرارة.

“ما هذا العالم…”

من حافظ على ولائه حتى النهاية دُفن في الأرض الباردة، ومن خانه نجا على حساب حياته. ربما لهذا السبب يصعب نشر اللطف في العالم.

لكن…

أثناء النظر إلى تل الدفن الأحمر الطازج، تمتم غواك مين.

“…على الأقل لن يكون لديك أي ندم.”

لقد شعر وكأن شخصًا غير مرئي يبتسم له.

*****

كنت متشوقة لحتى ينقدوهم و يظهر الرجل على حق لكنه دامه مات ايش الفايدة 😭

رح اتوقف عن الترجمة لمدة اسبوع تقريبا ، احتاج ادرس تراكمات ثلاث اشهر في اسبوع (ادري مستحيل) 🤡 . وعيد ميلادي تبقالو اسبوع فقلت خليني افرغ وقتي شوي (مع انه مارح يفرغ بسبب الدراسة 🤣)