عودة طائفة جبل هوا - الفصل 1366

عندما غادر تحالف الرفيق السماوي وتلاميذ الجزيرة الجنوبية القرية، كانت الكلمات الأولى التي خرجت منهم هي الأعذار.

“… صحيح أنه كان ينبغي علينا أن نساعدهم.”

“من لا يعرف ذلك؟ إنه أمر طبيعي. نحن لسنا وحوشًا، لذا إذا تلقينا معروفًا، فيجب أن نرده.”

“هذا صحيح. هذا صحيح… ولكن هل هذا أمر سهل؟ إذا اكتشف هؤلاء الوحوش من طائفة الشر الأمر، فماذا سيحدث؟ حتى أطفال النمل في القرية لن ينجوا.”

“هذه هي وجهة نظري بالضبط. هؤلاء الناس لا يعرفون أي نوع من الناس هم الطوائف الشريرة. أليسوا أفرادًا قادرين على المقاومة؟ كيف يمكنهم أن يفهموا مشاعر الناس مثلنا الذين يتعين عليهم التوسل من أجل حياتهم؟”

“لا يزال… لابد أنهم شعروا بخيبة الأمل.”

“حسنًا، نعم. حتى أنا أشعر بخيبة أمل كبيرة. لقد كانوا أشخاصًا ساعدونا بنوايا حسنة.”

“توقف عن هذا. ما الفائدة من الحديث؟ إنه لأمر مخزٍ أن تكون عاجزًا، ومن المخزٍ أن تعيش في مثل هذا المكان، وتحفر الأرض. إذا لم يكن الأمر كذلك، فمن كان ليهتم بشيء صغير مثل الحبوب؟”

لكن ذلك لم يكن كافيا لتهدئة المشاعر غير المريحة، ومع مرور الوقت، بدأت كلمات الاستنكار في الظهور.

“بصراحة، لو لم يذل هؤلاء الرجال رجال الطائفة الشريرة في المقام الأول، هل كان كل هذا سيحدث؟”

“عن ماذا تتحدث؟”

“هل أنا مخطئ؟ عندما تفاخروا وقدموا وعودًا بالعناية بالطائفة الشريرة، كانوا واثقين. ولكن عندما وقعوا في مشكلة مع هؤلاء الرجال، ألم يتم طردهم من جانجنام؟”

“مهلا، لا يزال هذا ليس شيئا يمكن قوله باستخفاف.”

“لو لم يعبث أولئك الرجال الصالحون، لما كنا نعيش في مثل هذا الألم. إذا فكرت في الأمر، فهذا بسببهم. لماذا يجب أن نشعر بالذنب؟”

” يجب أن يشعروا به هم!”

“حسنًا، هذا ليس خطأً… ومع ذلك، أليس هؤلاء أشخاصًا ساعدوا بدافع النوايا الحسنة؟”

“الشيء نفسه ينطبق على المساعدة! ألا يدركون بوضوح وضعنا؟ هل هم من النوع الذي لا يستطيع أن يتخيل ما سيحدث إذا ساعدونا بلا مبالاة؟ ماذا يفعل الأشخاص الذين تعلموا ما يكفي ويعرفون ما يكفي ؟”

“…”

“… والمساعدة مجرد كلام. قالوا إنهم سيرسلوننا إلى الشمال، ولكن من جاء هذه المرة؟ ألم يتخلوا عنا مرة أخرى!”

وعند سماع هذه الكلمات، تصلبت وجوه القرويين بشكل غريب.

“في البداية، لم يكن هؤلاء السادة يهتمون بنا نحن الحمقى، سواء كنا سنعيش أو نموت. فعندما كانت الأمور تسير على ما يرام، تركوا الحبوب خلفهم كنوع من المجاملة، ولكن الآن وقد ساءت الأمور قليلاً، ألا يطلبون منا التخلي عنها؟”

“ألم يقولوا أنهم سوف يشترونه؟ قالوا أنهم سوف…”

“هل لديهم مال؟ كيف تعرفون إن كانوا سيعطوننا المال حقًا أم لا! وحتى لو حصلنا على هذا المال، فهل يمكننا استخدامه على النحو اللائق؟ في ظل هذه الظروف، فإن الطعام الذي يمكن وضعه في الفم على الفور أكثر قيمة بكثير من تلك القطع المعدنية!”

في الواقع، كان الأمر مختلفًا بعض الشيء.

في الأوقات العصيبة، لم يكن من الخطأ أن نقول إن الحبوب أكثر أهمية من المال، لكن منطقة جانجنام لم تكن فوضوية إلى الحد الذي يجعل المال عديم الفائدة. حتى لو غادر المرء المدن الكبرى، فلا يزال بإمكانه الحصول على الحبوب طالما كان لديه المال.

كان معظم الأشخاص هنا على علم بهذه الحقيقة، لكنهم لم يكلفوا أنفسهم عناء الإشارة إليها. لم يكن من حقهم التحدث بصراحة.

“لو لم يكن هناك زعيم القرية، ماذا كان ليحدث؟ لو لم يكن هناك زعيم القرية، لكان من السهل خداعنا للاستيلاء على الحبوب التي لدينا هنا.”

“أليس هذا كثيرًا بعض الشيء ليقال؟”

“نحن لا نعرف شيئًا. وإذا قال ذلك شخص عاش لفترة أطول قليلاً وفكر أكثر قليلاً، فلا يمكننا إلا أن نتبعه”.

“هذا صحيح.”

كان هذا خيارهم. كان الرجل العجوز ينقل ما كان يعتقده فحسب. لكن النظر بعيدًا كان أسهل من المواجهة. حتى لو جلب ذلك مشاكل أكبر لاحقًا، فسيكون الأمر أكثر راحة الآن.

لذا، يمكنهم أن يدعوا ببساطة أنهم اتبعوا إكراه الرجل العجوز. ففي نهاية المطاف، كان الرجل العجوز هو الشخص الأكثر نفوذاً في القرية.

“هذا يكفي. ومع ذلك، ألم نرسلهم على الأقل بوجبة لائقة؟ لقد رددنا لهم الجميل إلى حد ما، أليس كذلك؟”

“…كافٍ.”

“لكن هذا ليس خطأ، أليس كذلك؟ إن إطعامهم قد لا يكون شيئًا بالنسبة لهؤلاء الناس، ولكن بسبب الحبوب التي قدمناها لهم، فقد نضطر إلى الجوع لأكثر من أسبوعين. وإذا لم يكن هذا كافيًا، فقد أظهرنا كل الإخلاص الذي بوسعنا…”

“مهلا، توقف.”

أمسك رجل بكتفي الرجل الذي كان يتحدث بحماس، لكن صاحب الصوت العالي تخلص من القيود واستمر في التعبير عن استيائه.

“أوه، لماذا؟ لا أستطيع حتى أن أعبر عن رأيي؟”

“ليس هذا! خلفك، هاه؟ خلفك!”

“هاه؟”

استدار الرجل، ووقف هيونج ووك هناك، ينظر إليه وكأنه شخص مثير للشفقة.

الرجل، الذي تحول وجهه فجأة إلى اللون الأحمر، قام بتنظيف حلقه بشكل محرج.

“أوه، لماذا أنت هنا؟”

“هل قلت أنك سددت كل شيء؟”

“…لا، أعني، ما كنت أحاول قوله…”

“أخيك الأكبر أخبرني بشيء ما ذات مرة.”

“هاه؟”

بصق هيونغ ووك الكلمات كما لو كان يمضغها.

“إن كونك جاهلاً وفقيرًا لا يعني أنك لا تشعر بالخجل. فالخجل ليس شيئًا تتعلمه، بل هو شيء يعرفه كل شخص.”

أغلق الرجل فمه مثل المحارة.

“فماذا تسمي شخصًا لا يعرف العار؟”

لم يكن هناك إجابة، لم ينتظر هيونغ ووك وغادر.

تنهد كل من كان يراقب خطواته الخشنة بعمق. ومع تحول الجو إلى هذا الشكل، تبادل الناس النظرات بسرعة، وسرعان ما تفرقوا في كل الاتجاهات.

كانت القرية غارقة في صمت عميق.

حتى أولئك الذين شعروا بالذنب العميق في قلوبهم، وأولئك الذين اعتقدوا أن مطالب مجموعة جبل هوا التي ظهرت فجأة كانت مفرطة، وأولئك الذين استقرت قلوبهم – لم يتمكنوا جميعًا من فتح أفواههم بسهولة.

غربت الشمس، وجاء الليل، وبعد فجر هادئ بشكل غير معتاد، أشرقت الشمس فوق الجبال.

“تسك.”

الرجل العجوز الذي فتح الباب وخرج، نقر بلسانه.

بالأمس، لم يعد هيونج ووك إلى المنزل.

لم يكن هناك أي احتمال أن يتعرض الرجل الذي عاش في الجبال طوال حياته لحادث مفاجئ، لذا كان من الواضح أنه لا يريد مواجهة والده.

“رجل لم يعد صغيرا بعد الآن، لكنه مليء بالغضب هاكذا.”

لم يكن العالم مكانًا لطيفًا إلى هذا الحد. لقد حان الوقت ليعرف أن…

تنهد الرجل العجوز بإحباط.

“ربما سيكون كل شيء على ما يرام في غضون أيام قليلة.”

لقد كان يعلم ذلك. فالجروح التي تسبب ألمًا شديدًا قد تلتئم بمرور الوقت وتغطيها القشور. وإذا كررت ذلك عدة مرات، حتى لو أصبت بنفس الإصابة، فإن الألم يقل.

القلب البشري هو نفسه. حتى لو كان مريرًا ومؤلمًا في البداية، فإنه بعد تجربة نفس الشيء عدة مرات، يصبح باهتًا. والأمر لا يختلف بالنسبة للذنب أيضًا.

كان الرجل العجوز يأمل فقط أنه من خلال هذه الحادثة، سيواجه ابنه الواقع أكثر قليلاً.

تاك. تاك.

في تلك اللحظة، وصل صوت خطوات إلى أذني الرجل العجوز. التفت ببصره نحو مدخل القرية، وفجأة اتسعت عينا الرجل العجوز.

“آه…”

حتى من خلال عينيه فقط، كان بإمكانه أن يشعر بالنية الخبيثة للمجموعة التي كانت تتوغل في القرية.

سرت برودة باردة على طول عموده الفقري.

جلجل.

على رأس المجموعة، وعلى عكس أولئك الذين كانوا في الخلف، كان هناك شخص يبدو أنيق المظهر، رفع إصبعه، ثم تحدث.

“أحضر كل شخص على حدة.”

“نعم!”

كان اليأس يغطي وجه الرجل العجوز.

“أرجوك أنقذنا!”

“لم نفعل أي شيء يا سيدي!”

كان القرويون الذين تم جرهم إلى الخارج يركعون في وسط القرية. ولم يكن الرجل العجوز، الذي بدت ساقاه وكأنهما على وشك الإنكسار في أي لحظة، مختلفًا عنهم.

ورغم أنهم أجبروا على الخروج من منازلهم في الصباح الباكر وتم إجبارهم على الركوع ، لم يتمكن أحد منهم من الاحتجاج أو الاستجواب بشكل صحيح.

كان الأمر طبيعيًا. في المقام الأول، لم يكن الفنان العسكري أقل من حاصد الأرواح بالنسبة للقرويين العاديين.

حتى لو ظهر واحد منهم فقط، فإن القرية بأكملها سوف تنقلب رأسًا على عقب، ولكن مع وجود المئات منهم يحيطون بالقرويين، فماذا يمكنهم أن يقولوا؟ بعيدًا عن الخوف، شعروا وكأن عقولهم سوف تفقد عافيتها في أي لحظة.

“آه!”

“هيونغ ووك!”

عند سماع الصوت القادم من الجانب، نهض الرجل العجوز، الذي كان منحنياً رأسه، مندهشاً.

كان ابنه الذي لم يعد إلى المنزل ليلاً يجره أحد من شعره. ورغم أنه كان من الأفضل له أن يبقى بعيداً وينجو بضربة حظ، إلا أن الرجل ضعيف القلب بدا وكأنه يتجول في القرية على الرغم من غضبه.

‘لا، لا.’

قبض الرجل العجوز على قبضتيه العظميتين وفتح عينيه على اتساعهما واستعاد رباطة جأشه. ربما كان ليصفع نفسه على وجهه لو كان قادرًا على التحرك دون أن يلاحظه أحد.

‘يقولون أنه بإمكانك النجاة من لدغة النمر إذا استعدت وعيك.’

ألم يكن تجنب مثل هذا الموقف في المقام الأول هو السبب الذي جعله يبتعد عن محسنيهم؟ لم يرتكب القرويون أي خطأ. لذا…

“إنهم جميعا هنا!”

صرخ أحدهم، وأومأ زعيم المجموعة ذو المظهر البارد برأسه موافقًا.

“طالما أنك تجيب بصراحة، فلن تتعرض لأي أذى.”

عند سماع هذا التصريح الصريح، شعر الجميع بغصة في حلوقهم. ثم جاء السؤال.

“هل كان أحد من أعضاء الطوائف الصالحة موجودًا هنا في هذه القرية؟”

تبادل أهل القرية النظرات لبعض الوقت، ولم يكن ذلك بسبب شعورهم بالذنب، بل لأنهم كانوا قلقين من أن مجرد الاعتراف بأن الطائفة الصالحة قد وطأت أقدامها هنا قد يؤدي إلى مشاكل.

لكن قصر الألف شخص وهو جاكميونج لم يكونا من الأشخاص الذين يتعاطفون مع مثل هذه الظروف.

“يبدو أنك لا تفهم الكلمات. اقتل اثنين أو ثلاثة على سبيل المثال.”

“لقد سمعت! لقد فهمنا يا سيدي!”

في تلك اللحظة صرخ الرجل العجوز وكأن حنجرته سوف تنفجر.

طقطقة! طقطقة!

فسقط على الأرض، وضرب رأسه.

“بالطبع لقد جاءوا!”

“أوه حقًا؟”

“نعم! لقد قالوا إنهم يحتاجون إلى الحبوب. وسوف يدفعون ثمنها، لذا يتعين علينا توفير الحبوب…”

“حبوب؟”

“نعم، هذا صحيح!”

يبدو أن هو جاكميونغ قد فهم وأومأ برأسه.

“فهل أعطيتهم ؟”

“هذا مستحيل! على الرغم من أننا جهلة، إلا أننا لسنا أغبياء لدرجة عدم معرفة من يعتني بنا الآن! لقد رفضنا بشدة!”

شد الرجل الأكبر سنًا قبضتيه بقوة، مستعدًا للرد على أي كلمة قد تأتي بعد ذلك.

سواء كان ذلك توبيخًا أو مدحًا، كان مستعدًا لأي شيء.

ومع ذلك، فإن الكلمات التالية تجاوزت توقعات الرجل العجوز. لم يكن هو جاكميونج مهتمًا بالحبوب أو أي شيء من هذا القبيل.

“أرى ذلك. حسنًا. إذن إلى أين ذهبوا؟”

“…ماذا؟”

نظر أهل القرية إلى بعضهم البعض. إلى أين ذهبوا؟ كيف يمكن لأهل القرية أن يعرفوا ذلك؟

“هل لا تعلم؟”

“حسنًا، هذا…”

رفع الرجل العجوز عينيه غريزيًا ونظر حوله.

ظهر وجه هو جاكميونج، أو بالأحرى عيناه.

كان الضوء في تلك العيون رصينًا. ولكن بسبب ذلك، كان مخيفًا.

كانت نظرة خاملة، وكأنها تنظر إلى الصخور أو الأشجار بدلاً من الناس.

بمجرد النظر إلى ذلك، كان الرجل العجوز قادرًا على فهم كيف يفكر هو جاكميونج في القرويين.

“كيف يمكننا أن نصدق هذه الكلمات؟”

“…ماذا؟”

“أنا لا أثق في الناس. كل ما أثق به هو الحقيقة البسيطة التي مفادها أن الناس يعطون الأولوية للحياة على الضمير.”

عندما أومأ هو جاكميونغ برأسه عرضًا، اقترب الجالسون على اليسار واليمين من القرويين.

“دع من يتكلم يعيش، واقتل الباقي.”

“نعم!”

أصبح وجه الرجل العجوز شاحبًا، وكان ذلك في تلك اللحظة بالذات.

“ذلك!”

صرخ أحد القرويين بشدة.

“هذا الرجل تبعهم آخرًا! هذا الرجل سوف يعرف!”

“اوك جيل! ماذا تقول الآن؟”

صرخ الرجل العجوز وكأنه في نوبة غضب، وكانت عيناه متوهجتين. الشخص الذي كان الرجل يشير إليه لم يكن سوى هيونج ووك، ابنه.

“لماذا، لماذا! هذا صحيح!”

“ما هذا الهراء بين أبناء القرية الواحدة…!”

“سواء كان ذلك ضميرًا أو هراءًا، فإن من قال إننا يجب أن نعيش بغض النظر عما نفعله هو على حق! لقد قلت بالأمس أن الناس مثلنا يجب أن يعيشوا بغض النظر عما نفعله!”

ارتجفت عينا الرجل العجوز. لم يكن الأمر مقصودًا بهذه الطريقة. كان الأمر مجرد طرد أفراد الطائفة الصالحة…

“هذا هو! هيونغ ووك!”

“ذلك الرجل تبعهم!”

“نحن لا نعرف أي شيء! هذا الرجل سوف يعرف!”

صرخ القرويون الذين أدركوا مصيرهم بحرارة، وكأنهم يتمردون.

“قف.”

تراجع المقاتلون الذين كانوا يقتربون بشكل مهدد بأمر هو جاكميونج.

ألقى هو جاكميونج نظرة خاطفة على هيونج ووك، الذي كان الجميع في القرية يحدقون فيه بنظرة يائسة. وعلى الرغم من أن وجه هيونج ووك كان شاحبًا، إلا أن تعبيره كان هادئًا بشكل مدهش.

هل تعلم؟

“…نعم.”

واعترف هيونغ ووك بهذه الحقيقة على الفور.

“لا جدوى من محاولة الضغط على هؤلاء الأشخاص. أنا الوحيد الذي يعرف”.

“ثم أجب. أين ذهبوا؟”

“ولكن قبل ذلك، لدي سؤال واحد. هل أنت شخص رفيع المستوى في الطوائف الشريرة؟”

عبس هو جاكميونج قليلاً.

“لنفترض أنني كذلك.”

“بما أنك تعلم الكثير، هل يمكنني أن أسألك شيئًا واحدًا؟ إذا لم يكن لديك مانع.”

توقف هيونغ ووك للحظة ثم ابتسم.

“هل تعلم ما هو العار؟”

للحظة، ارتجفت عيون الجميع. سواء القرويون أو قصر الألف شخص الذي يحرسون هو جاكميونج.

في مواجهة الكلمات السخيفة التي ألقيت تجاه هو جاكميونج، لم يتمكنوا إلا من الارتعاش ردًا على ذلك.

ومع ذلك، فإن هو جاكميونغ وهيونغ ووك، اللذان نطقا بتلك الكلمات، نظروا إلى بعضهما البعض دون أي علامات تردد.

تحدث هو جاكميونغ.

“بيك بي .”

“نعم يا قائد.”

“اجعله يتحدث.”

“نعم!”

اقترب الشخص المدعو بيكبي من هيونج ووك وأخرج شيئًا من كمه. كان خنجرًا لامعًا ومصنوعًا بدقة.

ابتسم هيونغ ووك للخنجر وتمتم.

“الآن سأكتشف أنا أيضًا ما إذا كنتُ شخصًا يشعر بالعار أم لا.”

وأغمض عينيه وأخذ نفسا عميقا.

****

هنا تنتهي فصول الدعم