عودة طائفة جبل هوا - الفصل 1361

1361

“هنا.”

تحدث يوجونج بصوت أجش قليلاً، ثم استدار. فوجد نفسه يعض شفتيه دون وعي.

لقد قال فقط “هنا” دون الإشارة إلى أي اتجاه معين.

ومع ذلك، كان هو جاكميونج يدير جسده بشكل طبيعي في الاتجاه الصحيح.

بدا الأمر وكأنه قد فسّر الإشارة بشكل مثالي حتى قبل أن يتحدث يوجونج. شعر يوجونج بالحرج في هذا الموقف.

لم يكن السبب هو أن هو جاكميونج كان يفهم الإشارة الفريدة لجزيرة الجنوب، بل كان الخوف من أن قيمته تتضاءل.

إذا كان هو جاكميونج قادرًا على تفسير إشارة جزيرة الجنوب بالكامل، فسيصبح يوجونج عديم الفائدة تمامًا.

ماذا سيقول هو جاكميونغ إذن؟

“يبدو أنك ضائع في أفكارك.”

عند سماع كلمات هو جاكميونج، ارتعش يوجونج واستدار. كان من الصعب معرفة ما كان يفكر فيه بوجهه الخالي من التعابير.

“هل أنت قلق من أنه قد يتم التخلص منك باعتبارك عديم الفائدة؟”

كلمات هو جاكميونغ وخزت قلب يوجونغ.

“لا داعي للقلق بشأن ذلك. إن الطوائف الصالحة، وليس الطوائف الشريرة، هي التي تستخدم الناس وتتخلص منهم عندما يصبحون عديمي الفائدة.”

ارتعش يوجونج مرة أخرى وفحص تعبير وجه هو جاكميونج. على الرغم من عدم تحدثه بصوت عالٍ، بدا أن هو جاكميونج يرى من خلاله.

“الطائفة الشريرة لا تتخلى عن الناس.”

“…هل تتحدث عن نفسك؟”

“إنه مبدأ طبيعي. قد يكون لديك تمييز بين البشر المفيدين وغير المفيدين، لكن الطائفة الشريرة لا تميز بين البشر. ففي النهاية، أكثر من نصفهم قمامة على أي حال.”

صمت يوجونج، ولم يستطع أن يحدد رد الفعل الذي يجب أن يبديه.

“لذا، حتى لو تم وصفك بالقمامة، طالما أنك تبذل بعض الجهد، فلا يوجد سبب للتخلص منك. حتى لو كنت خائنًا للطائفة الصالحة، على سبيل المثال.”

“…هل يجب أن أشكرك على ذلك؟”

عندما سأل يوجونغ، ظهرت ابتسامة خفية على شفاه هو جاكميونج.

“ما هذا الرد الغريب”

“…”

“الذي اختار الخيانة لم يكن إلا أنت، لم يجبرك أحد.”

عض يوجونغ شفتيه.

“إذا أردت شيئًا، فكل ما عليك فعله هو التفكير في طريقة للحصول عليه. وإذا أخذت في الاعتبار كل الأشياء الأخرى المرهقة، فستخسر كل شيء في النهاية.”

أمال هو جاكميونج ذقنه نحو الأمام.

“لذا، توقف عن التفكير في أشياء عديمة الفائدة وركز على ما يجب عليك فعله. تحديد مدى فائدتك ليس من اختصاصك بل من اختصاصي أنا.”

“…مفهوم.”

تنهد يوجونغ، وهو على وشك المضي قدمًا مرة أخرى.

“و…”

“نعم؟”

سووش!

أصاب نصل هو جاكميونج الذي ألقاه خد يوجونج، وتركت حافته الحادة جرحًا طويلًا ممزقًا على خده.

جلجل.

تدفق الدم الأحمر على خده وسقط من ذقنه.

“إذا كنت تنوي القيام بشيء ما، فافعله على النحو الصحيح. وإذا وجدت شيئًا ما، فلا تخفه؛ بل أبلغ عنه. على سبيل المثال، إذا لاحظت انحرافًا طفيفًا في اتجاههم، فهذا يعني أنهم اختاروا وجهة جديدة. أو إذا كانت الفترة الفاصلة بين ترك العلامات أقرب من ذي قبل، فيبدو أن حركتهم تباطأت قليلاً.”

“…”

“كل ما عليك فعله هو الإبلاغ عما تجده. الترجمة هي وظيفتي.”

أغلق يوجونغ عينيه بإحكام.

“…مفهوم.”

“زد سرعتك.”

شد يوجونج على أسنانه وتقدم للأمام. ظهرت على وجه هو جاكميونج تعبيرات من الازدراء والسخرية.

‘ليس مضحكا حتى.’

كان يوجونغ خائنًا لا يمكن إنكاره.

في البداية، كان من الممكن أنه تقدم لإنقاذ الآخرين، لكنه الآن يخون رفاقه بكل جدية من أجل البقاء. ومع ذلك، ظل يتصرف وكأنه ما زال يتمتع بذرة من الضمير.

منذ أن خان طائفته وخان رفاقه، أصبح الحديث عن وجود الضمير لا معنى له.

سرعان ما تلاشى أي اهتمام كان يشعر به هو جاكميونج، الذي كان يراقب ظهر يوجونج بصمت. ففي النهاية، لم يكن أكثر من كلب صيد. ولم تكن هناك حاجة لمعرفة نفسيته بمثل هذه التفاصيل.

‘المهم هو هؤلاء الرجال.’

على الرغم من أن تحركات الأعداء قد تغيرت بشكل طفيف، إلا أنها كانت لا تزال ضمن النطاق المتوقع. بعبارة أخرى، لم يدرك العدو بعد أن المطاردين كانوا يتبعون علامات الجزيرة الجنوبية.

‘لا، حتى لو عرفوا، فهذا لا يهم.’

بمجرد أن بدأ جانج إلسو في التحرك، كان مصيرهم محددًا مسبقًا.

كانت مهمة هو جاكميونج الوحيدة هي متابعة جانج إلسو عن كثب.

أمر هو جاكميونج المجموعة بأكملها بزيادة سرعتها والاندفاع إلى الأمام.

❀ ❀ ❀

كان زعيم قرية هينج ، وهو رجل عجوز، ينظر إلى غروب الشمس.

تحدث هيونج ووك، الذي كان يراقب المشهد معًا، بهدوء.

“لا يبدو أن اليوم هو اليوم.”

عند سماع هذه الكلمات، نظر الرجل العجوز إلى هيونغ ووك بنظرة استفهام. بعد أن فهم المعنى في عينيه، انحنى هيونغ ووك بعمق.

“دعونا نبدأ بتفريغ الأمتعة قريبًا.”

“أبي، ليس بعد—”

“هل لازلت متمسكًا بهم؟”

انحنى هيونغ ووك. وعلى الرغم من الإشارة التي تشير إلى الامتثال، إلا أن كلماته اللاحقة لا تزال تحمل آثارًا من التعلق المتبقي.

“لم تمر الكثير من الأيام بعد. هل تعلم أن الأمر قد يستغرق أكثر من عشرة أيام، وليس يومًا واحدًا فقط، للوصول من جانجبوك إلى هنا، أليس كذلك؟”

“هذا هو حديث الناس الجهلة مثلنا. هل من الممكن أن يستغرق سكان ضفة النهر ، الذين يستطيعون عبور النهر في يوم واحد وحتى القفز فوق الجبال ، أكثر من عشرة أيام للوصول إلى هنا؟”

“…اسمع، هؤلاء الرجال من تحالف الطغاة الأشرار قالوا إنهم يسيطرون على هذا النهر. لذا، حتى عبور هذا النهر—”

“تسك، تسك.”

قبل أن ينتهي الرجل العجوز من الاستماع، نقر بلسانه برفق. عند سماع ذلك، خرج تنهد عميق من فم هيونغ ووك.

“لماذا تتمسك بهذه الكلمات؟”

“…”

“بالطبع أنا ممتن. لولاهم لما كنت على قيد الحياة الآن، ولما كان أهل هذه القرية قادرين على تجنب الكارثة. كيف يمكنني أن أعبر عن امتناني بكلمات بسيطة؟”

أومأ هيونغ ووك برأسه موافقًا. لم يكن هناك طريقة لرد الجميل لأولئك الذين أنقذوهم.

“ولكن يا ابني لا تتوقع أكثر من ذلك.”

“…”

“ليس لأن هؤلاء الأشخاص سيئون. إنهم أفراد استثنائيون حقًا. ولكن كما ترى، هذه هي طبيعة الناس.”

“لقد كانوا مختلفين.”

هز الرجل العجوز رأسه مرة أخرى عند كلمات هيونغ ووك.

“سيقدم الناس العاديون المساعدة إذا رأوا أرنبًا محاصرًا في جحر ثعبان.”

“…”

“ولكنهم لن يتحققوا من وجود أي إصابة، أو يفتحوا للأرنب طريقًا جديدا ، أو يضمنوا بقاءه. أليس هذا أمرًا طبيعيًا؟”

“لكن…”

“بالنسبة لهؤلاء الناس، نحن مثل الأرانب تمامًا. يمكهم مساعدتنا بالتعاطف إذا رأونا، لكننا مجرد أشخاص جهلة لا حاجة إلى قضاء الوقت في مراقبتهم أو مساعدتهم. هكذا هو الحال”.

“أبي، هم-”

“لماذا لا تستطيع أن تفهم؟ ليس لأن هؤلاء الناس أشرار، بل إنهم كائنات غير عادية، ولكن هكذا هم البشر.”

“…”

“لذا فلنتوقف عن ذلك الآن. فبسبب التوقعات غير الضرورية، لا يستطيع أهل القرية أداء عملهم على النحو اللائق. إن العيش على أمل أن هذا مكان قد تغادره قريبًا ليس بالأمر السهل. وقد تكون هذه التوقعات بمثابة السم للقرية”.

نظر هيونغ ووك إلى والده بمشاعر معقدة يصعب التعبير عنها. لقد أمضى والده عقودًا من الزمن كرئيس لقرية هينغ. قبل ولادة هيونغ ووك، عندما كان صغيرًا جدًا بحيث لا يستطيع فهم طرق العالم، وحتى الوقت الحاضر.

لذا، فإن المنظور الذي ينظر به إلى العالم سيكون غير قابل للمقارنة.

عادةً ما كان هيونغ ووك يحني رأسه ويستسلم دون أدنى شك. ومع ذلك، في هذه المسألة، لم يكن بإمكانه التنازل بسهولة.

“أفهم ما تقوله يا أبي، وأعلم أنه منطقي.”

“…”

“لكن… يا أبي، لقد كانوا مختلفين حقًا. ما زلت… أريد أن أصدق أكثر قليلاً.”

تنهد هيونغ ووك بعمق، فهو لا يزال يريد أن يصدق كلام أولئك الذين وعدوا بمساعدة القرويين في الانتقال إلى جانجبوك.

“انتظر قليلاً، لابد أن يحدث شيء ما قريبًا.”

“همم.”

ألقى الرجل العجوز نظرة شفقة على هيونغ ووك.

كل شخص لديه أوقات يحمل فيها مثل هذه التوقعات. أوقات يسمع فيها قصص الأبطال الذين أنقذوا المعانين ويشعر بالإعجاب.

عندما كان هيونغ ووك صغيرًا، كان يسمع قصصًا عن قتلة أسطوريين، وكان والده يخبره أنه يجب أن يكبر ليصبح مثلهم.

ولكن إذا كانت التوقعات عالية جدًا، فقد تكون خيبة الأمل كبيرة بنفس القدر.

‘في النهاية، إنه السم.’

القصص مجرد قصص، لو كان هؤلاء الأشخاص موجودين بالفعل…لا، حتى لو كان هناك عدد قليل على الأقل، فإن العالم لن يكون مضطربًا كما هو الآن.

ولكن الرجل العجوز لم يتمكن من إقناع نفسه بالحديث أكثر حول هذا الموضوع.

بمجرد التخلي عن التوقعات، فإن ما تبقى لأهل هذه القرية هي أيام يعيشونها في صمت تحت الهيمنة القاسية لتحالف الطاغية الشرير.

هل من السهل أن نقول لأولئك ، الذين في واقعهم المؤلم يطاردون حتى أحلامهم ، أن أحلامهم لا أهمية لها؟

لذلك لم يكن أمامه خيار سوى الانتظار حتى يستسلم القرويون أخيرًا ويعترفوا بالواقع.

تحدث الرجل العجوز بصوت مبحوح.

“حسنًا، فلنفعل ذلك. لكن… لا يمكننا أن نترك الأمر إلى أجل غير مسمى، لذا فقد حان الوقت لـ…”

وكان في تلك اللحظة.

“أيها الرئيس، أيها الرئيس! هيونغ ووك!”

وفجأة، انفتح باب البيت ودخل رجل مسرعاً.

“ماذا، ماذا يحدث؟”

“هل حدث شيء؟”

“ل، لقد جاءوا! هم!”

“من تتحدث عنه؟”

“لا، هذا…”

الشخص الذي دخل كان في حالة صدمة شديدة لدرجة أنه كان يتلعثم كما لو أنه لا يستطيع التحدث بشكل جيد ويضرب صدره من الإحباط.

“أوه، إنهم هنا! الذين كنت تنتظرهم!”

“انتظر؟ كنت أنتظر أولئك الذين جاءوا من جانجبوك…”

“نعم! هم!”

على الرغم من أن الكلمات خرجت بطريقة ملتوية، إلا أن هيونغ ووك فهم معناها على الفور.

“هل تقول أن الفنانين القتاليين الذين زاروا في ذلك الوقت قد عادوا؟”

“نعم! نعم!”

“لماذا هم؟”

“إنهم في المقدمة!”

“هاه؟”

وبينما كان هيونغ ووك يرمش، دون أن يعرف ما الذي يحدث، رفع الرجل صوته مرة أخرى وكأنه كان محبطًا.

“لقد عادوا الآن! إنهم يبحثون عنك أمام المدخل! ماذا تفعل؟ أسرع واخرج!”

لم يتمكن الرجل من التغلب على إحباطه، فأمسك بذراع هيونج ووك وسحبه.

“هم، هم جاؤوا؟”

“هذا صحيح!”

“ابتعد عن الطريق!”

فجأة استعاد هيونج ووك وعيه، ودفع الرجل بعيدًا وهرع خارجًا. وبينما كان يركض إلى مدخل القرية، رأى أشكالًا لعدة أفراد.

“آه…”

للحظة، لم يتعرف عليهم تقريبًا. كان مظهرهم مختلفًا تمامًا عما رآهم لأول مرة. في البداية، كانوا ينضحون بهالة بطولية بملابسهم الأنيقة، ولكن الآن، بدوا أشعثين، وكأنهم انخرطوا في معركة لا يمكن تصورها.

لكن نظرتهم ظلت كما هي منذ المرة الأولى.

“يا.”

واقفًا بجانب رجل طويل القامة، كان هناك رجل أصغر منه قليلًا يبتسم ويصافح.

“عمي كيف حالك؟”

“آه، الأبطال!”

أصبح وجه هيونغ ووك شاحبًا.

لقد كان والده مخطئًا، فلم ينسوا أهل القرية، وربما لهذا السبب عادوا.

“آسفة ولكن هل يمكننا الحصول على شيء لنأكله؟”

على الرغم من أن الطلب بدا في غير محله، إلا أن هيونغ ووك فهم معناه على الفور.

“بالطبع! بالتأكيد! من فضلك تعال. سأقوم بإعداده على الفور!”

“حقًا؟”

“بالطبع. لماذا نقتصد في تقديم الحبوب لأولئك الذين أنقذوا أرواحنا؟”

“هذا…لدينا شهية كبيرة، هل لا بأس بذلك؟”

“أي مقدار هو جيد!”

رد هيونج ووك مرة أخرى، واستدار الرجل الأصغر، تشونغ ميونغ، وقال،

“لا بأس! الجميع، اخرجوا.”

وبمجرد نطق هذه الكلمات، خرجت مجموعة من الأفراد المسلحين من خلف الغابة.

اقترب بخطوات خفيفة، حتى أن العد التقريبي كشف عن أكثر من مائة شخص. انفتح فم هيونج ووك لا إراديًا.

“هل هذا على ما يرام؟”

“…”

“ههه، حقًا إن قلبك كريم. سنستمتع بالوجبة.”

ظل هيونغ ووك صامتًا لبعض الوقت. كان وجه تشونغ ميونغ يبدو… مزعجًا بشكل لا يصدق.