عودة طائفة جبل هوا - الفصل 1358
لاتنسو الدعاء لأخوتنا في غزة ❤️
[email protected]
-بيبال تخصم عمولة 1-2دولار لهذا زادت اسعار الدعم-
الفصل 1358: إنهم قادمون (الجزء 3)
“⋯⋯ المثابرة في براجناباراميتا (行深般若波羅蜜多時). إلقاء الضوء (照見) على المجاميع الخمسة على أنها فارغة (五蘊皆空). عبور جميع المعاناة (度一切苦厄).”
(😃)
باستثناء صوت قراءة الكتب المقدسة، كان الصمت يملأ الغرفة. ثم هدأ صوت بيوب جيونج، الذي كان يتلو سوترا القلب بعين واحدة مغلقة، تدريجيًا.
(يا جماعة خلاص لا اريد ترجمة دا الفصل 🙂)
“تجاوز كل المعاناة…”
أغلق بيوب جيونغ عينيه ببطء.
“تحمل كل الآلام كشخص واحد…”
سوترا القلب. مائتان وستون حرفًا تلخص جوهر سوترا القلب، التي تتألف من أكثر من ستمائة مخطوطة في العهود القديمة.
يتم تلاوتها في كثير من الأحيان لأنها تحتوي على جوهر الفراغ ، ولكن في الوقت نفسه، تعتبر نصًا مقدسًا شائعًا بسبب بساطتها.
ومع ذلك، في الآونة الأخيرة، أدرك بيوب جيونغ المعنى العميق الموجود في سوترا القلب مرة أخرى.
“كما يعرف الإنسان، يرى الإنسان… وكما يسعى الإنسان، ينفتح الإنسان.”
كسر.
أصدرت مسبحة الصلاة في يد المعلم جونغ صوتًا واضحًا.
إن العالم مليء بالمعاناة، والبوذي هو الشخص الذي يتحمل كل أنواع المعاناة. لذلك، فإن أولئك الذين ليسوا على استعداد للسير في الطريق الشائك لا ينبغي لهم أن يطلقوا على أنفسهم اسم البوذيين.
إن النيرفانا لا تأتي بعد الزاوية المنحنية، بل تأتي إلى أولئك الذين يصبرون ويثابرون.
إن نهر المعاناة الذي يعبره الآن ليس أكثر من المشقة الحتمية التي يتعين على البوذي أن يتحملها. لذا يتعين عليه أن يتحمل، ويتحمل مرة أخرى. ثم في النهاية…
ولكن قدرته على التحمل لم تستمر، للأسف.
“بانججانج.”
عندما وصل إليه الصوت، فتح بيوب جيونغ عينيه المغلقتين ونظر إلى الشخص أمامه.
كان بيوب جي ينظر إليه بوجه صارم.
“هل ستترك الأمر كما هو حقًا؟”
خرج تنهد صغير من فم بيوب جيونغ. كان محبطًا أن يظل متمسكًا بقصة منتهية باستمرار.
“لقد قلت لك، أليس كذلك؟”
“ولكن، بانججانج.”
تنهد بيوب جي وتحدث مرة أخرى.
“بالطبع، أنا لا أتفق مع طريقة سيف جبل هوا الشهم. فهو تعسفي للغاية ووحشي.”
تذكر بيوب جي ظهور سيف جبل هوا الشهم في ذهنه. بالتأكيد، من وجهة نظرهم، كان سيف جبل هوا الشهم شخصًا لا يمكنهم الارتباط به على الإطلاق.
“لكن من المؤكد أنه فعل الكثير من أجل الناس. وبالنظر إلى قدراته، فإن خسارته الآن ستكون خسارة كبيرة، أليس كذلك؟”
حدق بيوب جيونغ بصمت دون أن يجيب. ثم نظر بيوب جي حوله بحذر قبل أن يفتح فمه مرة أخرى.
“حتى لو كان سيف جبل هوا الشهم، فإن خصمه هو جانج إيلسو. وبقوة تحالف الرفيق السماوي وحده، قد لا يكون من الممكن إنقاذه. ولكن إذا عززنا قوتنا…”
“إنها قصة منتهية.”
“بانججانج.”
عض بيوب جي شفتيه قليلاً.
“لماذا أنت معارض له إلى هذه الدرجة؟”
ارتعشت حواجب بيوب جيونغ للحظة.
“معارض؟”
“نعم، بانججانج. أعلم أيضًا أن سيف جبل هوا الشهم ليس شخصًا يمكن دعمه بشكل أعمى. ومع ذلك… بانججانج، لماذا تبدو طريقتك في التعامل مع سيف جبل هوا الشهم مختلفة عن الطريقة التي تتعامل بها مع الآخرين؟”
“…”
“حتى لو كان الخصم فاعل شر، أليس أنت من قال لا تتخلى حتى عن قدر بسيط من الرحمة وإرادة الإقناع؟”
“…”
“لكن سيف جبل هوا الشهم ليس شريرًا حتى. على الرغم من أن أساليبه قد تختلف، إلا أنه ليس بلا سبب تمامًا. أن نخسره، الذي هو النقطة المحورية لتحالف الرفيق السماوي، لمجرد مواجهة تحالف الطاغية الشرير والطائفة الشيطانية….”
“بيوب جي.”
في لحظة، لم يتمكن بيوب جي من مواصلة كلامه وارتجف. كان ذلك لأن صوت بيوب جيونغ كان باردًا بشكل لا يصدق.
“ماذا ستفعل لو كان هناك شخص يحمل الحطب على ظهره ويقفز في النار؟
“حسنًا..”
“سأحاول انقاذه.”
“…”
“لكنني لا أستطيع إنقاذ شخص ينشر الزيت ويشعل النار. إن محاولة إنقاذ شخص مثله لن تؤدي إلا إلى دفع المزيد من الناس إلى المعاناة”.
“بانججانج…”
“على الرغم من أن بوداس اعتنق الرحمة لكل شيء في العالم، إلا أنه لم يُظهر الشفقة تجاه مارا، الذي خدع الناس.”
“هل تقصد أنه مارا؟”
هز بيوب جيونغ رأسه قليلاً.
“ليس بالضبط. مارا هو كائن مملوء بنية إيذاء الناس، لكنه ربما يعتقد أنه فاضل. لهذا السبب يمكنه القفز إلى النار دون تردد.”
“⋯⋯.”
“ولكن بغض النظر عن نواياه، إذا كانت أفعاله تؤدي إلى نفس عواقب أفعال مارا، حتى الرحمة التي تظهر له تصبح حمقاء.”
تنهد عميق خرج من فم بيوب جي.
‘كيف وصل الأمر إلى هذا؟’
لم يكن هو أيضًا يخلو من الاستياء تجاه سيف جبل هوا الشهم. لقد فكر مرات عديدة أنه إذا انحنى سيف جبل هوا الشهم في طريقهم مرة واحدة، فإن العالم سيكون أكثر سلامًا.
ولكن إذا كان يأمل في أن يستسلم سيف جبل هوا الشهم، فهل كان من الممكن أن يتخذ شاولين نفس الاختيار؟
هل كان بإمكان شاولين، بدلاً من جبل هوا، أن يحترم ويفهم نواياهم أولاً؟
‘إنه يعتقد اعتقادا راسخا أنه وحده على حق.’
ولكن أليس هذا هو الحال بالنسبة لشاولين؟
لم يتغير وجه بيوب جيونغ بعد. كان وجهه في الماضي قاسيًا في بعض الأحيان ولطيفًا في أحيان أخرى، وظل وجهه المليء بالبصيرة العميقة كما هو.
ومع ذلك، لم يستطع بيوب جي التخلص من فكرة أن بيوب جيونغ قد تغير قليلاً. كان من الصعب تحديد ما الذي تغير، لكن كان من المؤكد أنه لم يكن نفس بيوب جيونغ الذي عرفه في الماضي.
“دعونا ننهي هذه المحادثة هنا.”
“بانججانج…”
في النهاية، خفض بيوب جي رأسه ولم يقل المزيد. حتى لو تحدث هنا، فلن يغير بيوب جيونغ رأيه. ومع علمه بذلك، لا يزال هناك ندم متبقي. ربما كان هناك أمل متبقي في إمكانية عكس كل هذا وإيجاد المسار الصحيح.
“بانججانج، إذا كنت فقط…”
عندما لم يتمكن بيوب جي من تبديد آخر بقايا الندم، فتح فمه مرة أخرى.
“بانججانغ! بانجانغ، هل أنت بالداخل؟”
سمع صوت يائس من خارج الباب. وبدافع غريزي، أدار بيوب جي رأسه بسرعة وصاح.
“ماذا جرى!”
“تم العثور على آثار تحركات جانج إيلسو مرة أخرى!”
“ادخل فورًا!”
نهض بيوب جي بسرعة، مفتوح العينين، وكأن وقت الانتظار كان ثمينًا للغاية، وفتح الباب بصوت عالٍ، وحث الشخص على الدخول.
ثم دخل هيجونغ على عجل.
“أحيي بانججانج.”
“حسنًا، هل تم العثور على أثر جانج إيلسو؟”
“نعم! إنها رسالة من اتحاد المتسولين!”
“الرجاء التحدث.”
“يقال إن المتسولين في منطقة جانجنام اكتشفوا حركة واسعة النطاق لقطاع الطرق الذين تم نشرهم على عجل إلى الجنوب. لم يتمكنوا من الاقتراب عن كثب بسبب الخطر، لكنهم رأوا عربة رائعة تجرها أربعة خيول بيضاء، يرافقها أفراد يرتدون أردية بيضاء وآخرون يرتدون أردية حمراء عميقة…”
“إنه بايجون.” (زعيم قصر الالف شخص ، أي جانغ السو)
أعلن بيوب جيونغ.
بالطبع، لم يكن جانج إيلسو الشخص الوحيد في العالم الذي يركب عربة فاخرة ذات أربع أرجل. ومع ذلك، كان هناك شخص واحد فقط في العالم يمكنه ركوب عربة يرافقها نخبة من قصر الألف شخص وحراس هونغ كيون.
“نعم! نحن أيضًا واثقون من ذلك. أوه، وخلفهم، يتبعهم عدد كبير من أعضاء تحالف الطغاة الشريرين.
غرقت عيون بيوب جيونغ بعمق.
“كم عددهم؟”
“حسنًا، هذا ..حوالي ألفي جندي…”
“هاها …”
أطلق بيوب جيونغ ضحكة جوفاء كما لو كانت سخيفة، وهز رأسه.
ألفين…
‘بايجون اتخذ قراره.’
مع هذا المستوى من القوة، كانت قوة قادرة على محو آثار ليس فقط سيف جبل هوا الشهم ولكن أيضًا العديد من الطوائف الأخرى.
سيجد الناس في جانجنام الآن صعوبة في التعامل مع جانج إيلسو وحده، وإذا تبعه ألفان من جنود النخبة، فإن النتيجة ستكون واضحة كضوء النهار.
سأل بيوب جيونغ بيوب جي.
“ماذا تعتقد؟”
“…”
“هل تعتقد أن الأمر يستحق إنقاذ سيف جبل هوا الشهم، حتى لو كان ذلك يعني الانخراط في حرب مع هذين الألفي جندي النخبة من تحالف الطاغية الشرير؟ هل حياة واحدة أكثر قيمة من حياة أكثر من ألف شخص قد يتم التضحية بهم في الحرب؟”
“بيبجيونج، أنا…”
“لو كان من الممكن إنقاذه دون أي ضرر، لكنت فكرت في ذلك أيضًا. لكن هذه ليست مشكلة تستحق النظر”.
لم يستطع بيوب جي أن يقول أي شيء وانحنى برأسه. بالتأكيد، لم يتخيل أبدًا أن جانج إيلسو سيحشد مثل هذه القوات لمجرد مواجهتهم.
إذا كان ما هو مرئي الآن هو ألفين، فإن العدد الفعلي لأولئك الذين يتحركون حاليًا غير قابل للإحصاء.
“لماذا وصل الأمر إلى هذا…”
“المشكلة هي أنه من المستحيل السماح لهم بالرحيل.”
رفع بيوب جيونغ رأسه.
“قد لا يكون عبور جانجنام بالضرورة خيارًا خاطئًا. لم أتوقعه، لذا حتى بايجون من الممكن أنه كان متفاجئا.”
“…”
“ولكن بسبب ذلك على وجه التحديد، لم يكن أمام بايجون خيار سوى التحرك.”
“لماذا…”
“لأن الهزيمة غير مسموح بها بالنسبة لبايجون.”
كان صوت بيوب جيونغ أكثر برودة من المعتاد.
“لغزو جانجنام، مطلوب الولاء المطلق لتحالف الطغاة الشرير بأكمله. يجب أن يكون قادرًا على قيادتهم مثل الأدوات. ومع ذلك، فإن تحالف الطغاة الشرير لم يكن في الأصل أولئك الذين يكرسون الولاء لشخص ما. ما جعل هذه المهمة المستحيلة ممكنة ليس سوى الوضع المطلق لبايجون، أسطورة كونها لا تقهر.”
أومأ بيوب جي برأسه.
يبدو أنه فهم.
كان جانج إيلسو هو الوجود الذي جلب النصر للطوائف الشريرة، التي عاشت دائمًا مقموعة من قبل الطوائف الصالحة. علاوة على ذلك، كان يقمع الطوائف الصالحة ويخضعها تدريجيًا.
لذلك، عرض أعضاء تحالف الطغاة الأشرار الجشعون ولاءهم طوعًا. ففي النهاية، كان ذلك من أجل نصر أكبر وأكثر أهمية، ومن أجل المزيد من الأرباح.
“لكن الوضع المطلق يشبه الزجاج الهش الذي يمكن أن يتحطم بسهولة. يمكن أن ينهار بهزيمة واحدة أو نكسة واحدة. في هذه اللحظة عندما يحتاج جانج إيلسو إلى السيطرة على تحالف الطاغية الشرير وتعبئته بالكامل للاستيلاء على جانجنام والاستعداد للحرب مع الطوائف الصالحة، إذا اخترق تحالف الرفيق السماوي بقيادة سيف جبل هوا الشهم الجزيرة الجنوبية وعبر جانجنام، فماذا تعتقد أنه سيحدث؟”
“آه…”
لا شك أن أسطورة جانج إيلسو المنتصر دائماً سوف تنهار في تلك اللحظة. وإذا حدث ذلك، فسوف نشهد زيادة سريعة في أعداد أولئك الذين ينظرون إلى الحرب التي قد تندلع مع الطوائف الصالحة بتشاؤم.
ومع انخفاض درجات الحرارة الشديدة، يبدأ الطقس البارد بالسيطرة، أكثر من المعتاد.
“هل فهمت؟ لو هرب لما طاردتهم. بل ربما كنت تركتهم لينصبوا فخًا لخلافنا الداخلي. لكن…”
“لا يمكنك السماح للأشخاص بالدوس على غرفة نومك بأقدامهم المليئة بالطين.”
“بالتأكيد. هكذا هو الأمر.”
قال بيوب جيونغ بهدوء.
“لا أعرف لماذا قام سيف جبل هوا الشهم بهذه الخطوة الحمقاء، لكنه لن يضع قدمه أبدًا في جانجبو حيًا. حتى لو اتخذنا إجراءً.”
أغمض بيوب جي عينيه بإحكام.
‘لقد كانت فكرة بلا معنى منذ البداية.’
بمجرد أن اتخذ بايجون قراره بحزم، كانت النتيجة قد تم تحديدها بالفعل.
بينما كان بيوب جي يراقب التعبير الكئيب على وجه بيوب جيونغ، نقر بيوب جيونغ بلسانه لفترة وجيزة. كما لمس قلبه شعور غريب بالحسرة.
‘سيف جبل هوا الشهم…’
لماذا اتخذ هذا الاختيار الأحمق؟ لقد كان من المتوقع أن يؤدي غطرسته إلى سقوطه، ولكن ليس إلى هذا الحد.
‘إنه مبالغ فيه بعض الشيء.:
على الرغم من أنه كان ينبغي اعتباره هدفًا مطلقًا يجب قتله، إلا أن ألفي… لم يكن بايجون شخصًا ذا طموحات صغيرة.
“فأين هم الآن؟”
“المكان الأخير الذي تم العثور على آثارهم فيه هو شرق جينهيون (进贤).”
“جينهيون؟”
“قرية صغيرة تقع جنوب بحيرة بايانج.”
“أرى.”
أومأ بيوب جيونغ برأسه بلا مبالاة، وكأن الأمر لا أهمية له. لكن بيوب جيونغ توقف للحظة.
“… ماذا قلت للتو؟”
“نعم؟”
“قلت الشرق، أليس كذلك؟”
“هذا، حسنًا… نعم.”
ارتجفت عينا بيوب جيونغ بشكل كبير للحظة.
الجزء الجنوبي من بحيرة بايانج. لم يكن هناك أي شيء غريب في ذلك. إذا كانوا سيحاصرون سيف جبل هوا الشهم، فمن الطبيعي أن يتحركوا جنوبًا.
لكن لماذا كان الموقع الأخير المؤكد شرق جين هيون وليس جنوبها؟ لم يكن لديهم سبب للانتقال شرقًا.
“هل ذكرت المعلومات التي أرسلها اتحاد المتسولين إلى أين يتجهون؟”
“أنا لم أسمع ذلك، ولكن… اتجاههم واضح…”
بعد لحظة من الصمت، وكأنه يستخرج ذكرى، رفع هيجونغ رأسه مع تنهد.
“الجنوب الشرقي! كان في الشرق!”
فتح بيوب جيونغ عينيه على اتساعهما، وعض شفتيه بقوة، وقال.
“…تأكيد ذلك مرة أخرى.”
“نعم؟”
“اذهب إلى اتحاد المتسولين على الفور واكتشف اتجاههم! بسرعة!”
“ولكن يا سيدي، اتحاد المتسولين …”
“أخبرهم أنه يتعين علينا أن نكتشف اتجاههم، حتى لو كان ذلك يعني التضحية بالأرواح! لا، سأذهب بنفسي!”
وقف بيوب جيونغ فجأة وهرع إلى الخارج.
“بانججانج!”
“بانججانج، ماذا يحدث؟ بانججانج!”
على الرغم من الأصوات التي جاءت من الخلف، ركض بيوب جيونغ وكأنه لم يستطع سماعها.
‘بايجون’
عض بيوب جيونغ شفتيه حتى نزفت.
‘ماذا تفكر في هذا العالم! أيها الوغد الشرير!’
ظهرت في ذهنه صورة حية لجانغ إيلسو.
كان يرتدي ثوبًا فخمًا، وشفتيه الحمراوين الزاهيتين ممتدتين في ابتسامة ازدراء، وانفجر في ضحك ساخر. كان ضحكًا قاسيًا.
لقد طعن الهلوسة بوحشية في أذني بيوب جيونغ طوال جولته.
****
رغم اني اريد ان أفهم لماذا عمل بو جيونغ ردة الفعل هذه لكن أتمنى من كل قلبي لا يكون الفصل التالي حول بوب جيونغ
جميع ما يتم ترجمته في الفصول منسوب إلى المؤلفين, ونحن بريئين من أي معاني تخالف العقيدة او معاني كفرية وشركية.وهذا مجرد محتوى ترفيهي لاتدعه يؤثر عليك ويلهيك عن دينك.
استغفر اللـه واتوب إليه.
Comments for chapter "الفصل 1358"
التعليقات
روايات مقترحة :
