عودة طائفة جبل هوا - الفصل 1355

“هوو! هوو! هوو! هوو!”

كان العرق يتصبب منه كالمطر. كانت ملابسه مبللة بالفعل وكأنها سقطت في المطر الغزير، ومع كل خطوة على الأرض كانت قطرات العرق تلطخ شعره، وتتساقط بإيقاع منتظم.

شعر وكأن رئتيه على وشك الانفجار من خلال فمه.

“كم من المسافة المتبقية لي للذهاب؟”

كان الطريق أمامه غامضًا، وبدا أن الرحلة لا نهاية لها، لكنه لم يستطع التوقف. ففي اللحظة التي فشل فيها في أداء واجبه، لن تكون حياته فقط هي التي ستضيع.

هو جاكميونغ لم يصدر أي تهديد حقيقي.

لم يضع سكينًا ويطعنه كما يفعل أوغاد الطائفة الشريرة عادةً، ولم يزأر ويهدد بقتله عن طريق تقطيع لحمه.

ولكن هذا جعل الأمر أكثر إثارة للخوف.

لأنه كان يعلم أن ذلك الرجل يعتبر القضاء على قرية بأكملها يعيش فيها أناس عاديون بمثابة الدوس على النمل تحت قدميك.

لم تكن القوة هي العامل الحاسم هنا. ما كان مخيفًا حقًا هو قدرة الشخص على القيام بمثل هذه الأفعال دون أن يشعر بأي ذنب.

لذا كان عليه أن يواصل الجري. كانت حياة أولئك الذين تركوهم في الجزيرة الجنوبية تعتمد على نزوات هو جاكميونج.

“هوو! هوو! هوو! هاف!”

ركض يوجونج بكل قوته، ولكن في لحظة، اندفع جسده إلى الأمام وكأنه مدفوع، فسقط. كان إرهاقه واضحًا، وجسده غارق في العرق.

“سعال.”

حتى سعاله كان يفتقر إلى القوة. كانت أطرافه قد فقدت قوتها منذ فترة طويلة. ومع ذلك، فقد تمكن بطريقة ما من الوقوف على الأرض. لم يكن هناك مجال لهم للنظر في ظروفه.

“اوه…”

ارتجف يوجونج، وهو يكافح من أجل النهوض. لكن كل ما استطاع رؤيته كان الأعشاب الضارة التي تنمو بشكل عشوائي على الأرض، ولم يستطع رفع نظره إلى الأعلى.

وفي تلك اللحظة.

جلجل.

ظهرت قدم أحدهم أمامه، فرفع رأسه مذعورًا ليجد هو جاكميونج ينظر إليه بلا مبالاة.

لم يكن هناك أي أثر للدفء في تلك العيون. توقف تنفس يوجونج، الذي كان متعبًا بالفعل، للحظة عند تلك النظرة الباردة.

بعد لحظة، تحدث هو جاكميونج.

“خذوا قسطاً من الراحة.”

“نعم!”

تحرك المرؤوسون بسرعة بناء على أمره.

صوت خافت. صوت خافت.

مع هذا الأمر، ابتعد هو جاكميونج عن يوجونج دون أن يقول أي كلمة أخرى. وبينما كان يوجونج يراقبه وهو يبتعد وكأنه مفتون، قبض يوجونج على قبضتيه بقوة.

“هنا.”

أدار يوجونج رأسه بلا تعبير عند سماعه الصوت المفاجئ. كانت زجاجة ماء مغطاة بالندى، تم دفعها نحوه حيث كان متكئًا على شجرة وكأنه ميت.

“شرب.”

حدق يوجونج بصمت في زجاجة المياه بنظرة معقدة قبل أن يحول نظره قليلاً إلى الأعلى. كان جوهونج. بدا تعبيره مختلفًا بشكل طفيف.

“ماذا تفعل؟ خذها دون تردد.”

دون أن يرد، مد يوجونج يده وأخذ زجاجة المياه. كانت باردة، ومن المحتمل أنه أحضرها من مجرى مائي قريب. ولكن ربما لم تكن باردة بالنسبة له وحده.

نظر يوجونج إلى زجاجة المياه بنظرة معقدة، وفي النهاية شرب الماء ببطء.

جلس جوهونج، الذي كان يراقبه باهتمام، بعيدًا قليلاً مع تنهد.

ظلا صامتين لبعض الوقت، بدا أن المسافة بينهما تعكس قلوب الاثنين.

“إلى أي مدى تعتقد أننا بحاجة إلى الذهاب؟”

فصل يوجونغ زجاجة المياه من شفتيه بعد السؤال المتأخر.

كانت السماء في الليل، والنجوم التي تشبه الجواهر المضمنة فيها، مرئية.

بطريقة ما، بدا الأمر وكأن الضحك على وشك الهروب من فمه.

ربما كانت سماء الليل التي رآها يوجونج بلا كلل في الجزيرة الجنوبية أكثر جمالًا من هذا بكثير. ومع ذلك، في ذلك الوقت، لم يشعر بأي عاطفة معينة وهو يحدق في سماء الليل.

الآن فقط، بعد أن تطور الموقف على هذا النحو، أدرك مدى جمال سماء الليل التي يعيش تحتها حقًا.

“لا أعرف.”

الرد المتأخر من يوجونغ جعل غوهونغ يتنهد.

“على أية حال، الراحة بهذه الطريقة تعني أننا سنضطر إلى التحرك لمسافة أبعد مرة أخرى.”

“من المحتمل.”

في الحقيقة، كان الأمر غير مؤكد. لم يكن بوسعهم الاستمرار في الجري إلى الأبد أيضًا. طالما كانوا بشرًا، فسيأتي وقت يحتاجون فيه إلى الراحة.

في النهاية، كان الأمر كله يتلخص في من يقطع مسافة أكبر في نفس الوقت. وهذا هو جوهر المطاردة.

ومع ذلك، لم يكلف يوجونج نفسه عناء نطق تلك الكلمات بصوت عالٍ. ربما كان جوهونج يعرف ذلك بالفعل. لقد عرف ذلك لكنه اختار أن يغض الطرف.

“ساهيونغ.”

“…لا تناديني بهذا.”

ابتسم جوهونغ.

“لماذا؟ هل تشعر بالذنب؟”

“… ليس الأمر أنني أشعر بالذنب. ليست هناك حاجة لمناقشة الشعور بالذنب. الآن، لم نعد أنا وأنت أخوة في القتال.”

“هذا صحيح… لسنا إخوة قتاليين، ولسنا تلاميذ طائفة الجزيرة الجنوبية.”

استند يوجونج على شجرة وأغلق عينيه بتعب. في الحقيقة، ما أراده حقًا ليس إغلاق عينيه بل سد أذنيه. ومع ذلك، نظرًا لافتقاره إلى القوة لرفع يديه، كان إغلاق عينيه هو الخيار الوحيد.

“لكن، ساهيونغ… يبدو أن الأمر لن ينتهي بسهولة.”

“عن ماذا تتحدث؟”

“هل رأيته؟ في هذا الوادي.”

حدق يوجونج بعينيه أكثر قليلاً. لهذا السبب أراد سد أذنيه. كان جوهونج على وشك أن يروي قصة لم يرغب يوجونج في سماعها.

“من بين الساهيونغ كان هناك تلميذ اسمه جاون. حتى الشيخ كانجميونج…”

“…”

ولماذا لم ير ذلك؟ لقد رآه بوضوح.

لقد كان مشهد أولئك الذين كانوا معًا لعقود من الزمن، يموتون بشكل بائس ويتشتتون في كل مكان.

ولكنه لم يستطع فعل أي شيء، فبعد الجثث المتعفنة، جرى يائسًا، وقفز فوقها.

لأنه كان عليه أن يعيش، كان عليه أن يبقى على قيد الحياة.

“الرجال الموتى هم مجرد رجال موتى.”

“ربما…ولكنهم كانوا على قيد الحياة.”

“ماذا؟”

عينا جوهونغ حدقت في الفضاء بلا تعبير.

“عندما مررت من هناك… على الأقل، كان التلميذ جاون على قيد الحياة. على الرغم من أنه كان نصف مقطوع ومحتضر، إلا أنه بطريقة ما تعرف علينا. حتى في خضم الموت…”

ارتجفت أكتاف يوجونج. كان جاون تلميذًا عزيزًا على جوهونج.

تمامًا كما تبع جوهونج يوجونج، تبع جاون جوهونج.

“بدا وكأنه يريد أن يقول شيئًا ما. لم أستطع سماعه، ولم أستطع فهمه… ولكن بالتأكيد كان يريد أن يقول شيئًا ما.”

“…”

“ساهيونغ. أراد التلميذ جون أن يقول شيئًا…”

“إذا كنت ستتحدث عن هراء، فقط ارحل. أريد أن أرتاح.”

لقد قطع صوت يوجونج الحاد كلمات جوهونج، لكن جوهونج لم يتراجع، بل أطلق ضحكة ساخرة.

“هل تستطيع أن ترتاح إذا ابتعدت جانبًا؟”

أطلق يوجونج نظرة شرسة على جوهونج.

“أليس عدم القدرة على الراحة حكماً بالإعدام؟”

“حسنًا…”

عيون يوجونغ ملتوية مثل الشيطان.

“وماذا في ذلك؟”

لقد أمسك بياقة جوهونغ بإحكام.

“هل هذا يعني أنني كان ينبغي أن أتحول إلى جثة هناك أيضًا؟ هل كان ينبغي أن أعاني من موت الكلب نفسه؟ هل كان ينبغي أن أتحول إلى جثة هناك، أملأ بطون الوحوش؟ هل هذه موتة صالحة؟ هل كان ينبغي أن أموت في ذلك الوادي الملعون، حيث تغلي الديدان، وتتجمع أسراب الذباب؟”

“ساهيونغ!”

“توقف عن الكلام الفارغ! ألم تر ذلك؟ هؤلاء الأوغاد الذين انطلقوا بكل أنواع النوايا النبيلة، ماذا حَموا في النهاية؟ ماذا حَموا وهم يموتون في مثل هذه الحالة البائسة؟ ما الشيء الذي حافظوا عليه، هاه؟ أخبرني!”

أصبح الصوت أكثر كثافة.

“ماذا كنت تحاول أن تقول؟ ما معنى هذا؟ كل ما أعرفه هو شيء واحد. يمكن للميت أن يصرخ بقدر ما يريد، لكن لا أحد يسمعه أو يفهمه! لقد ماتوا، ونحن نجونا، هذا كل شيء!”

“…”

“الذنب؟ هراء. أنا على قيد الحياة. لن أتحمل موتا مثل موت الكلب أبدًا. سأنجو بطريقة ما، مهما حدث! حتى أتمكن من العودة إلى مسقط رأسي بجسد سليم!”

لمعت شرارة السم في عيني يوجونج، وبدا مستعدًا لشن هجوم على جوهونج في أي لحظة ، لكنه تراجع للخلف وجلس بهدوء مرة ٱخرى.

“هل هذا… هل هذا خطأ؟ هل هذا خطأ فادح؟”

لم يستطع جوهونغ أن يقول أي شيء، بل احنى رأسه بعمق، وارتجفت كتفاه قليلاً.

لكن يوجونغ ابتلع الماء بتوتر. كان مجرد ماء عادي، وليس كحولًا، ومع ذلك شعر وكأن أحشائه تحترق.

في الواقع، كان يعلم. كل شيء سار على نحو خاطئ. كان مخطئًا، وكانوا على حق.

كان من المفترض أن يكون اتباع ما تعلمه وعرفه صحيحًا. ولكن ما النتيجة؟

أولئك الذين سعوا إلى البر أصبحوا طعامًا للحيوانات هناك. ومن اختار المسار الخطأ، كان لا يزال على قيد الحياة بطريقة أو بأخرى.

إذا فشلت جزيرة الجنوب في الهروب من جانجنام وهلكت في النهاية، فإن يوجونج الأكثر دناءة سيكون الوحيد المتبقي على قيد الحياة، ويعود إلى مسقط رأسه.

‘اتبع الطريق الصحيح؟’

خرج ضحك مرير بشكل مستمر.

لماذا؟ ما الذي ينبغي للإنسان أن يسعى إليه بالضبط في البر؟ لماذا بالضبط؟ لملء ذلك الضمير الضئيل وتحقيق الرضا الذاتي؟

إن كل هذا لا فائدة منه ولا معنى له.

“لا تفكر في أشياء عديمة الفائدة، فقط استرح.”

في النهاية، وقف غوهونغ.

لم يكن يعلم ما إذا كان لا يريد الاستماع إلى كلمات يوغونغ أم أنه ببساطة لا يريد البقاء بجانبه لفترة أطول.

ولكن إلى أين سيذهب؟

لم يكن هناك مكان للراحة لهم منذ اللحظة التي غادروا فيها الجزيرة الجنوبية. لقد أصبحوا أشخاصًا لا يستطيعون رفع رؤوسهم.

نظر غوهونغ إلى يوجونغ بعيون غير مركزة.

كان الشعور بالاستياء سهلاً للغاية. كان من الأسهل بكثير إلقاء اللوم على يوجونج ولعنه على كل شيء. سيكون الأمر أسهل كثيرًا مقارنة بالعذاب الناجم عن الشعور بالذنب والضمير الذي كان يحمله بعض المسؤولية.

ولكن غوهونغ لم يتمكن من فعل ذلك.

هل كان ذلك بسبب وجود الضمير؟

لا، كان ذلك لأنه كان يعلم أن إلقاء اللوم على يوجونج لن يجعل قلبه يشعر بتحسن.

الآن كان مجرد فضولي.

“ما هو الفرق؟”

ردا على هذا السؤال الصغير، نظر يوجونج إلى الأعلى.

“لقد غادرنا نفس المكان، وتعلمنا نفس الأشياء، وعشنا نفس الحياة. ولكن لماذا نحن هنا، وهم هناك؟ ما هو الفرق بالضبط بيننا وبينهم؟”

التوت شفاه يوجونغ.

كان سؤالاً واضحًا، لكن الإجابة عليه لم تكن سهلة حقًا. كانت هناك إجابات عديدة تطفو في ذهنه ثم تتلاشى مرارًا وتكرارًا. لم يكن أي منها إجابة كاملة وصحيحة.

في النهاية، أعطى يوجونج إجابة بدت بلا معنى. ظهرت ابتسامة ساخرة على وجهه.

“فقط… هذه هي الطريقة التي آلت إليها الأمور.”

“…”

“هذا كل ما في الأمر.”

كان غوهونغ يحدق بصمت في يوجونغ.

بطريقة ما، وجد يوجونج صعوبة في تحمل تلك النظرة. لم يستطع أن ينظر إليه بعينيه السامتين كما فعل في وقت سابق.

لم يلق اللوم عليه، وكان الأمر أكثر إيلامًا من تلك النظرة غير المبالية.

لذا، في النهاية، حول نظره ولم ينظر إلى الوراء لفترة من الوقت، حتى عندما سمع خطوات جوهونج تبتعد. بدا أن النظرة بقيت في ذلك المكان لسبب ما.

بعد فترة، خفض يوجونج رأسه بضعف. كان هناك الكثير من النجوم، وكأنها ستتساقط.

كانت السماء القاسية، التي تنظر ببرود إلى العالم الجهنمي، غير سارة.

‘ما هو الفرق؟’

خرجت ضحكة مريرة.

“كيف لي أن أعرف…”

غطى عينيه بكلتا يديه، واستمر.

“كيف لي…”

صوته المملوء باحتقار الذات لم ينتشر بعيدًا وتبدد حول شفتيه.