عودة طائفة جبل هوا - الفصل 1293

“نعم يا زعيم الطائفة.”

قام بايك تشيون على الفور بالرد على كيم يانغ بايك ومقابلته. ومع ذلك، لم يتحدث كيم يانغ بايك على الفور وبدلاً من ذلك حدق في بايك تشيون بتعبير معقد.

من خلال تلك النظرة، استطاع بايك تشيون أن يخمن بشكل غامض ما أراد كيم يانغ بايك قوله.

‘هل كان هناك ستة؟’

ربما لا يكون هذا الرقم دقيقًا، لكنه يجب أن يكون حول هذا العدد – عدد تلاميذ جزيرة الجنوب الذين تم التضحية بهم في الطريق إلى هنا.

بالنسبة لبايك تشيون، كان هذا الرقم مؤلمًا بشكل خاص. ومع ذلك، بغض النظر عن مدى تعاطف بايك تشيون مع هذا الألم، إلا أنه لا يمكن مقارنته باليأس الذي لا بد أن كيم يانغ بين يشعر به يشعر به.

بدا وكأن عيون كيم يانغ بايك المرتعشة تنقل الألم الذي كان يعاني منه. قرر بايك تشيون أنه يمكنه تحمل القليل من المرارة إذا كان ذلك يعني فهم اليأس الذي كان كيم يانغ بايك يعاني منه.

في تلك اللحظة، مدّ كيم يانغ بايك كلتا يديه إلى الأمام وأحاطهما بأدب.

“أعتذر لإظهار مثل هذا المظهر القبيح.”

عبر شعور عابر بالحيرة عن وجه بايك تشيون.

“بصفتي زعيم الطائفة في جزيرة الجنوب، فشلت في قيادة تلاميذي بشكل صحيح. أعتذر عن إثقال كاهل نائب زعيم الطائفة بايك تشيون والآخرين. من فضلك سامحني.”

حدق بايك تشيون في كيم يانغ بايك بلا تعبير. لم يتمكن بايك تشيون فقط، بل وحتى تلاميذ جبل هوا، من إخفاء دهشتهم.

بالطبع، لا يمكن إنكار أن خطأ كيم يانغ بايك قد أثقل كاهل الآخرين. ومع ذلك، لم يكن من السهل على زعيم طائفة فنون القتال أن يعترف بخطئه بصراحة.

لذا، كان من الطبيعي أن أشعر بالمفاجأة.

“لا داعي لقول مثل هذه الأشياء، يا زعيم الطائفة.”

هز بايك تشيون رأسه بسرعة وقال.

“لو لم يقم زعيم الطائفة بإصلاح الوضع بسرعة، لكان الضرر أعظم. لذا، من فضلك لا تلوم نفسك.”

(طلع بايك تشون ما يعرف يواسي أكثر مني حتى)

ردًا على تلك الكلمات، نظر كيم يانغ بايك ببطء إلى السماء.

لم يستطع بايك تشيون أن يقدم المزيد من الراحة، فقد كان الأمر خارج نطاق قدرته على تخمين ما كان كيم يانغ بايك يفكر فيه في تلك اللحظة.

ولكن في تلك اللحظة سُمع صوت غاضب.

“لماذا يعتذر زعيم الطائفة!”

صرخ أحد شيوخ طائفة جزيرة الجنوب بصوت غاضب.

“إذا كنت ستلقي اللوم على شخص ما، ألقي اللوم عليه! ما الذي كنت تفكر فيه لتتسبب في مثل هذا الأمر! لو لم تندفع عبر خطوط العدو، لما كانت هناك تضحيات في المقام الأول!”

“كواك وول.”

“هل كنت مخطئًا يا زعيم الطائفة؟ هل هذه حيلة مجنونة! لم نكن لنصدق هؤلاء الشباب في المقام الأول وهم يتحدثون عن تحالف الرفاق السماويين وما إلى ذلك…”

“ألا يمكنك إغلاق فمك!”

حدق كيم يانغ بايك في كواك وول بغضب في عينيه. عض كواك وول شفتيه بقوة حتى نزفت. قمع كيم يانغ بايك كواك وول وأطلق تنهيدة عميقة. ثم استدار إلى بايك تشيون مرة أخرى.

“أعتذر. لأنهم فقدوا إخوانهم العسكريين مدى الحياة… لقد تغلبت عواطفهم عليهم. يرجى تفهم ذلك بقلب كريم.”

“لا، زعيم الطائفة.”

بايك تشيون هز رأسه.

“نائب زعيم الطائفة.”

“نعم يا زعيم الطائفة.”

“الخسائر البشرية هي خطؤنا بالكامل. نائب زعيم الطائفة ليس مسؤولاً عن ذلك.”

“…”

“في المقام الأول، لم نأتِ إلى هنا فقط من أجل البقاء. لو بقينا في الجزيرة الجنوبية، لكنا واجهنا موقفًا أكثر صعوبة مما هو عليه الآن. كيف يمكننا إلقاء اللوم على نائب زعيم الطائفة في ذلك؟ ومع ذلك…”

ألقى كيم يانغ بايك نظرة خاطفة على التلاميذ الذين كانوا يتأملون حتى في حالتهم المرهقة. على الرغم من أنهم كانوا في خضم التأمل، إلا أن كل واحد منهم بدا منهكًا تمامًا. عند رؤية تلك الوجوه الملطخة بالعرق والدم، لم يستطع كيم يانغ بايك إلا أن يسأل سؤالًا لاهثًا.

“هل من الممكن حقًا أن نخرج من الحصار بهذه الطريقة؟”

“زعيم الطائفة، هذا…”

“أعلم ذلك. لقد كانت مهمة صعبة منذ البداية. لتحقيق شيء صعب، بطبيعة الحال، يتعين علينا أن ندفع أنفسنا إلى الأمام”.

كان بايك تشيون يحدق بصمت في كيم يانغ بايك. في الوقت الحالي، لم يكن كيم يانغ بايك يفقد رباطة جأشه. على العكس من ذلك، كان يعبر عن رأيه بهدوء وبشكل أكثر هدوءًا من أي شخص آخر.

“لكن نائب زعيم الطائفة، إذا كانت هذه مهمة مستحيلة… ألا ينبغي لنا على الأقل ألا نموت هكذا؟ لقد عبر تلاميذ جزيرة الجنوب البحر لحماية شرفهم، لذا حتى لو اضطروا للموت، فإنهم يريدون الحفاظ على اسم جزيرة الجنوب. لذا…”

عض كيم يانغ بايك شفتيه بقوة واستمر.

“أليس من غير اللائق أن نتركهم يموتون كالأرانب التي يتم اصطيادها؟ سيكون أكثر شرفًا أن…”

“شرف؟”

في تلك اللحظة، قطع صوت تشونغ ميونغ البارد كلمات كيم يانغ بايك فجأة.

“تشونغ ميونغ.”

حاول بايك تشيون التدخل، لكن تشونغ ميونغ لم يتوقف.

“شرف من؟”

“حسنًا…”

“شرف طائفة الجزيرة الجنوبية؟”

كان هناك سخرية واضحة في زاوية فم تشونغ ميونغ.

“الحديث عن الشرف يبدو سخيفًا.”

“تشونغ ميونغ!”

“زعيم الطائفة.”

نظر تشونغ ميونغ بنظرة باردة إلى كيم يانغ بايك.

“يبدو أنك مخطئ إلى حد كبير… الموت الرائع هو شيء تجده في القصص.”

“…”

“حتى لو أنجزت شيئًا رائعًا بما يكفي لترك انطباع دائم، فالأمر نفسه. هل تعتقد أن هناك شخصًا يموت دون أن يشعر بأي ندم في تلك اللحظة؟ إن أفكار أولئك الذين على وشك الموت في لحظاتهم الأخيرة هي أفكار واحدة فقط.”

بصق تشونغ ميونغ.

“أريد فقط أن أعيش.”

كيم يانغ بايك عض شفتيه.

“إذا كنت تريد أن تموت بفخر لحماية شرف طائفة الجزيرة الجنوبية، فافعل ذلك يا زعيم الطائفة. لن يوقفك أحد. بدلاً من ذلك…”

عيون تشونغ ميونغ، المليئة بالحيوية، اخترقت كيم يانغ بايك.

“لا تفرض مثل هذا الهراء على تلاميذنا بسلطتكم الضئيلة. سوف ننقذ شخصًا آخر.”

كيم يانغ بايك خفض رأسه قليلا.

حتى بعد رؤية مثل هذا المشهد، لم يبدِ تشونغ ميونغ أي تعاطف. لقد حدق فقط وكأنه يريد القتل ثم استدار بعيدًا. عندما رأى بايك تشيون تشونغ ميونغ يبتعد، تنهد لفترة وجيزة.

بعد أن ابتعد تشونج ميونج عن كيم يانج بايك، بدأ يتحرك بغضب. في كل مرة كان يسمع فيها كلمات من أولئك الذين لا يستطيعون استيعاب الواقع، كان ذلك يجعل دمه يغلي. على الرغم من أنه كان يعلم أن أولئك الذين يعيشون في عالم مسالم لا يمكنهم فهم جوهر الحرب تمامًا.

في خضم إحباطه، كان تشونغ ميونغ على وشك الإمساك بمؤخرة رقبته، ولكن فجأة، تم دفع شيء إلى جانب وجهه.

“ماذا… ما هو…”

“اشرب.”

كان تشونغ ميونغ عاجزًا عن الكلام للحظة.

يو إيسول، التي قدمت فجأة زجاجة ماء، لا تزال تحدق في تشونغ ميونغ بوجه بلا تعبير، مما يجعل من المستحيل تمييز أفكارها.

“ساغو، يجب علينا أن نحرس…”

“ٱشرب.”

“لا، أنا بخير…”

“ٱشرب.”

لم تصل الكلمات.

لا، في المقام الأول، كان توقع وصول الكلمات إلى يو إيسول أمرًا غير واقعي. لم يكن هناك أي وسيلة للفوز في هذه المواجهة. قبل تشونغ ميونغ بصمت زجاجة المياه التي عرضتها عليه يو إيسول.

وبينما بدأ تشونغ ميونغ بالشرب، سحبت يو إيسول يدها الممدودة أخيرًا وراقبته بصمت.

“هو.”

تشونغ ميونغ، بعد أن أفرغ الماء في نفس واحد، مد زجاجة الماء إلى يو إيسول مرة أخرى.

“منتهي؟”

“نعم.”

استقبلت يو إيسول زجاجة المياه بهدوء وربطتها حول خصرها.

“حسنًا، دعينا نذهب للحراسة…”

“ليس من مسؤوليتك.”

ظهرت ملاحظة غير متوقعة فجأة مثل زجاجة المياه. حدق تشونغ ميونغ بصمت في يو إيسول للحظة، ثم انفجر ضاحكًا

“ما الذي تتحدثين عنه؟ فجأة، من العدم. على أية حال، ساغو…”

“لا يمكنك انقاذ الجميع.”

“وأنا أعلم ذلك.”

من غيره قد يعرف أفضل من تشونغ ميونغ؟ إن قول شخص ما مثل هذه الأشياء له أمر سخيف.

ومع ذلك، نظرت يو إيسول إلى تشونغ ميونغ بعيون داكنة ثاقبة دون أن تقول كلمة واحدة. تنهد تشونغ ميونغ لفترة وجيزة، وكأنه يعترف بموقفها.

“…أعلم ذلك حقًا.”

عندها، استدارت يو إيسول بجسدها دون أي رد فعل، ثم عادت إلى وضعها.

نظر إليها تشونغ ميونغ بتعبير مذهول قليلاً، لكن لم يكن هناك وقت للتفكير. طار شيء ما نحو وجهه مرة أخرى.

“ماذا مرة أخرى؟”

فأمسك بما كان يطير، فاتضح أنه قطعة قماش بيضاء نقية.

أصبحت نظرة تشونغ ميونغ داكنة بعض الشيء، حيث تحول القماش إلى اللون الأحمر من حيث لمسته يده.

“امسح وجهك، أنت لا تبدو كإنسان.”

“لا بأس، سوف يتسخ مرة أخرى على أية حال.”

“فقط افعل كما قيل لك.”

“لا، ليس ضروريًا.”

“إمسح.”

لم يجد تشونج ميونج أي علامة على الاستسلام، فتذمر وهو يمسح وجهه بقطعة القماش. سرعان ما تحول القماش الأبيض إلى اللون الأحمر الداكن.

تحدث بايك تشيون، الذي كان يراقب بصمت.

“كيف هذا؟”

“ماذا؟”

“كلمات زعيم الطائفة لم تكن بالضرورة خاطئة، أليس كذلك؟”

“…”

“سواء كانت هذه وفاة مشرفة أم لا، فأنا لا أعرف حقًا، ولكن… أستطيع أن أرى أنهم يكافحون كثيرًا.”

“في هذه المرحلة، الأمر أفضل بهذه الطريقة.”

“…عن ماذا تتحدث؟”

“غاضب، منفجر من الداخل، يريد قتل الجميع.”

تحدث تشونغ ميونغ بصوت هادئ.

“من الأفضل أن تكون مملوءًا بالاستياء. إن حقيقة أنك قادر على الغضب من المآسي والوفيات تعني أنك قادر على التحمل. تأتي الصعوبات الحقيقية بعد ذلك.”

يصبح الغضب قوة دافعة، ولكن عندما يتحول هذا الغضب إلى خوف، يفقد الناس إرادة المقاومة.

“في اللحظة التي تبدأ فيها التفكير في أنك قد تكون الشخص التالي الذي سيموت، يصبح الموقف أكثر إزعاجًا. نحتاج إلى التحرك قدر الإمكان قبل أن يحدث ذلك. ومن ثم، لن تكون القدرة على التحمل البدني هي المشكلة”.

ألقى تشونغ ميونغ قطعة القماش الملطخة بالدماء.

مطارد، محاصر.

لم يدركوا بعد مدى الرعب الحقيقي الذي نتج عن ذلك. لم تعد الراحة راحة، فحتى عندما تنهار من الإرهاق وتنام، فإن الكوابيس التي تراودك حول سكين يتم طعنها في حلقك تجعلك تصرخ، ولا تترك لك أي مجال لاستعادة قوتك.

حتى وصلوا إلى تلك النقطة، كان عليهم أن يتحركوا خطوة أخرى إلى الأمام على الأقل. وإذا لم ينجح ذلك، فسوف يكون الفناء.

تحدث بايك تشيون.

“لقد قلتها من قبل…”

“نعم؟”

“لم أكذب عندما قلت أنه إذا ساء الوضع، فسوف نتخلى عن طائفة الجزيرة الجنوبية أو أي شخص آخر ونهرب. لقد كان تصريحًا صادقًا.”

“…ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟ هذا واضح. مهما حدث لطائفة الجزيرة الجنوبية.”

نظر بايك تشيون بهدوء إلى تشونغ ميونغ ثم تحدث.

“وهذا الحكم سيكون لي.”

“ماذا انت…”

“لا تقل شيئًا مختلفًا عندما يحين الوقت. سأسحبك بعيدًا حتى لو اضطررت إلى ضربك.”

نظر تشونغ ميونغ إلى بايك تشيون وكأنه لا يستطيع أن يفهم.

“هل يعتقد ساسوك أنني سأخاطر بحياتي من أجل طائفة الجزيرة الجنوبية؟”

“أنت تعرف كل شيء في العالم.”

“هاه؟”

“أنت تعرف وتفهم أشياء لا يمكن لأحد أن يخمنها أبدًا كما لو كانت طبيعية، وتفعل أشياء لا يمكن لأحد أن يتخيلها أبدًا كما لو كانت طبيعية.”

“…فجأة، ماذا…”

“ولكن هناك شيء واحد لا تعرفه على الإطلاق. هل تعرف ما هو؟”

“…ماذا؟”

“نفسك.”

قال بايك تشيون بوجه صارم.

“لذا، سيكون دور شخص يعرفك جيدًا أن يوقفك. ضع هذا في اعتبارك. عليك أن تتبع أوامري مهما كانت. في اللحظة التي تخالف فيها أوامري وتتصرف بمفردك، سأطردك بصفتي نائب زعيم الطائفة.”

لقد ترك تشونغ ميونغ بلا كلام من عدم التصديق. أضاف بايك تشيون بهدوء،

“إنها ليست مزحة. و ليست تهديدًا. إنه تحذير”

“….”

“تذكر ذلك.”

عند ذلك استدار بايك تشيون ومشى بعيدًا. نظر تشونغ ميونغ، الذي كان يحدق في مظهره المنسحب، إلى السماء البعيدة.

“سواء كان هذا الرجل أو ذاك الرجل…”

لقد أصبحت رؤوسهم سميكة جدًا.

***

“أصبح الرأس سميكًا للغاية”. يستخدم هذا المثل للتعبير عن أن شخصًا ما أصبح عنيدًا أو مغلق الذهن في تفكيره. أي يعني أن عقلية الشخص أصبحت غير مرنة أو يصعب تغييرها.