عودة طائفة جبل هوا - الفصل 1277
لاتنسو الدعاء لأخوتنا في غزة ❤️
[email protected]
-بيبال تخصم عمولة 1-2دولار لهذا زادت اسعار الدعم-
نظر غوهونغ إلى يوجونغ بتعبير معقد في عينيه. وبسبب الاستياء الشديد الذي بدا على عينيه، مضغ يوجونغ شفته السفلية.
“ساهيونغ…”
“نادني بـ “هيونغ نيم”.”
تحدث يوجونغ باختصار وببرود.
“نحن لم نعد تلاميذًا لطائفة الجزيرة الجنوبية.”
“…نعم، هيونغ-نيم.”
ألقى غوهونغ نظرة على تلاميذ ها نام الآخرين الواقفين بجانبه. كانت قريتهم، قرية تشونغهاي، هي الأكبر بين القرى على طول الساحل. ونتيجة لذلك، كان العديد من التلاميذ الذين تركوا طائفة الجزيرة الجنوبية يقيمون هنا. استدعاهم يوغونغ جميعًا.
“…كما تعلمون، علينا أن نبحر.”
“لا، هيونغ!”
صرخ غو هونغ بصوت مشوب بالضيق.
“نحن من طائفة الجزيرة الجنوبية. إذا صعدنا على متن تلك السفينة، فمن يدري ماذا سيحدث لنا؟”
تبادل التلاميذ الآخرون من طائفة الجزيرة الجنوبية نظرات مماثلة مع جوهونج. وعلى الرغم من تلقي نظرات استياء، رد يوجونج ببرود.
“لذا؟”
“نعم؟”
“هل سنموت جميعا هنا؟”
صمت الجميع عند سماع كلماته، واستمر يوجونج في الحديث بلهجة لاذعة.
“إذا لم نتحرك للأمام، فسوف يموت الجميع في القرية. هل ستقف هناك فقط وتشاهد بينما تمص أصابعك؟”
“لكن، ساهيونغ… أعني، هيونغ-نيم!”
تحدث غو هونغ بتعبير غير مريح.
“صحيح أننا قادرون على الإبحار بالسفينة، لكننا لسنا ماهرين جدًا في ذلك، أليس كذلك؟”
“لا زال بإمكاننا الإبحار.”
“حسنًا… إذا كانت هذه هي الحالة…”
“لذا؟”
قاطع يوجونغ جوهونغ وحدق فيه.
“هل سنأخذ أشخاصًا من القرية لا يعرفون أي فنون قتالية على تلك السفينة؟”
“هذا…أنا…”
“لا أريد أن أجعل الآخرين يفعلون ما لا أريد أن أفعله. على الأقل ، يمكننا القفز من السفينة والهروب عندما يصبح الموقف خطيرًا. حتى لو دخلنا جانجنام، وإذا بدا الأمر سيئًا حقًا، فيمكننا الهرب.”
“…”
“ولكن الآخرين ليس لديهم القدرة على القيام بذلك، أليس كذلك؟”
خفض غوهونغ رأسه.
لم يكن هذا تصريحًا غير صحيح. كان لدى الناس من جزيرة الجنوب مستويات متفاوتة من المهارات، لكنهم جميعًا كانوا يعرفون كيفية الإبحار إلى حد ما. لم يكن أتباع طائفة جزيرة الجنوب مختلفين كثيرًا.
كانت المشكلة الحقيقية هي أن السفينة التي كان عليهم الإبحار بها لم تكن سوى السفينة التي تحمل تحالف الطاغية الشرير، وكان الأشخاص الذين تجمعوا هنا للإبحار بالسفينة هم التلاميذ السابقون لطائفة الجزيرة الجنوبية.
“لن أقول الكثير.”
قال يوجونغ بوجه صارم.
“ألم يكن السبب وراء تركنا لطائفة الجزيرة الجنوبية في المقام الأول هو من أجل عائلاتنا التي تركناها في القرية؟ لا يوجد سبب للتردد الآن.”
“هذا صحيح، ولكن…”
في تلك اللحظة، تحدث دامهوان، الذي كان يستمع بصمت إلى كلمات يوجونغ، بنبرة ساخرة.
“أنا حقا لا أفهم لماذا يجب أن يكون هذا.”
“ماذا تقصد؟”
“على الرغم من أن الأمر يبدو معقولاً، أليس صحيحاً أن أي شخص آخر يمكنه الذهاب بدلاً منا؟ كل ما نحتاجه هو أشخاص قادرون على قيادة السفينة، وهناك آخرون في هذه القرية غيرنا قادرون على القيام بذلك”.
“هل أنت تقول ذلك حقا؟”
عندما سأله يوجونغ وكأنه يوبخه، ضحك دامهوان.
“لا تتظاهر بأنك متفوق، ساهيونغ.”
“ماذا؟”
لمعت عينا يوجونج بالغضب للحظات عند هذا الانتقاد المفاجئ. ومع ذلك، بدلاً من التراجع، أصبح دامهوان أكثر تحديًا.
“أليس نحن الذين تركنا واجباتنا، طائفتنا، وحتى بقية الساهيونغ وهربنا؟”
بدا فم يوجونج وكأنه مغلق للحظة. أراد دحض ما قاله، لكنه كان يعلم في قرارة نفسه أن الكلمات ليست خاطئة.
“الآن، فجأة، هناك حديث عن التضحية بحياتنا من أجل بعض الشعور بالعدالة والاستقامة؟ إذا كان الأمر كذلك، فلماذا لم نبق في طائفة الجزيرة الجنوبية؟”
“هذا الرجل…”
“لن افعل ذلك.”
“دامهوان!”
شد دامهوان على أسنانه وتحدث.
“عندما ترددنا في المغادرة، كان ساهيونغ هو من طرح السؤال حول ما سيحدث لعائلاتنا التي تركناها وراءنا بعد وفاتنا. كان ساهيونغ هو من أقنعني بالتخلي عن اسمي في سلالة طائفة الجزيرة الجنوبية و الخروج منها ، المكان الذي أقسمت ألا أتركه أبدًا!”
(ليه تلوم شخص آخر على قرار اتخدته أنت ؟ ايش دي السخافة؟)
“…”
“لكنك الآن تطلب منا المخاطرة بحياتنا ؟ الآن تطلب منا أن نفعل الشيء الصحيح؟ لماذا يجب علينا ذلك؟ أليس من الأفضل أن نعطي الأولوية لحياتنا؟ قال ساهيونغ نفسه أن حماية حياتنا تأتي في المقام الأول، أليس كذلك؟”
“أليس الوضع مختلفا الآن؟”
“هل هو مختلف حقا؟”
“…”
“حقًا؟”
التزم يوجونج الصمت، فقد كان يعتقد أن الوضع مختلف، ولكنها قضية معقدة ذات وجهات نظر وتفسيرات مختلفة.
في تلك اللحظة، ابتسم دامهوان، ورفع زاوية فمه.
“لا أعلم إن كان هناك ضمير متبقي لحمايته لأولئك الذين هربوا، تاركين وراءهم طائفتهم وعائلتهم. ألم نصل إلى مرحلة بعيدة جدًا بحيث لا نستطيع أن نبدأ في التفكير في ضمائرنا الآن؟ يجب على البشر الأشرار أن يعيشوا مثل البشر الأشرار. سواء كنت ستركب تلك السفينة أم لا، دع إخواننا المحاربين يقررون بأنفسهم. سيذهب شخص ما حتى لو لم أكن أنا.”
“هل يهم من يذهب؟ هذه هي القرية التي نشأنا فيها.”
“طائفة الجزيرة الجنوبية هي أيضًا المكان الذي نشأنا فيه! سحقا!”
عندما صرخ دامهوان بشدة، جفل يوجونج وارتجف قليلاً. حدق دامهوان في يوجونج بعيون سامة.
“إذا كنت تريد إظهار برّك، كان عليك أن تحمل سيفًا مع طائفة الجزيرة الجنوبية بدلًا من التسبب في مشهد هنا! كنت لأفضل لو قاتلنا معًا هناك على الأقل…”
كان دامهوان على وشك أن يقول شيئًا ما لكنه أوقف نفسه وأغلق فمه وخفض رأسه. كان ذلك لأنه اعتقد أنه من غير المجدي التحدث الآن.
لقد كان يعلم ذلك. وبغض النظر عن محاولات يوجونج لضربه في الجانب، ففي النهاية كان القرار بيده.
وكان عليه أن يتحمل العواقب الكاملة لهذا الاختيار.
“… على أية حال، لن أفعل ذلك. حل الأمر بنفسك. لن أكون عونًا كبيرًا على أية حال، حيث إنني لست ماهرًا بشكل خاص في التعامل مع السفن.”
أدار دامهوان جسده ببرودة، ثم ابتعد. ثم توقف فجأة وقال.
“أوه، و…”
“…”
“لا أعتقد أن الشعور بالذنب يختفي فجأة. إذا كان الأمر كذلك، فكان ينبغي لك أن تمتنع عن ارتكاب الخطايا في المقام الأول.”
مع هذه الكلمات، استدار دامهوان بشكل حاسم وابتعد بخطوات مسرعة.
قبض يوجونج على قبضته. كانت قبضته المرتعشة تعبر عن حالته الذهنية الحالية. بعد أن أغمض عينيه وهدأ عواطفه لبعض الوقت، نظر يوجونج إلى جوهونج. كان جوهونج يرسل نظرة استياء.
“…هل أنت لن تذهب؟”
“أنا؟”
“أليس لديك جدة مريضة؟”
“جدة؟”
سأل جوهونغ بتعبير ملتوي. ولكن حتى عندما سأل، لم تتحرك قدماه من مكانهما.
لفترة من الوقت، بقي غوهونغ صامتًا، ثم ضحك بمرارة.
“لقد توقعت بالفعل أن تتطور الأمور بهذه الطريقة منذ اللحظة التي ناداني فيها الساهيونغ باسمي.”
“…”
“لذا، عندما أخبرتها أنني قد أغادر، هل تعلم ماذا قالت جدتي المريضة؟”
“لا أعرف.”
“إذا كنت ستصبح عبئًا، فمن الأفضل أن تغرق في البحر.”
عض يوجونغ شفتيه.
“قالت إن النساء في جزيرة الجنوب مثلها . يستيقظن، ويجدن أزواجهن الذين كانوا يعيشون معهن قد غرقوا في البحر، وفي اليوم التالي، يصبح أحد أطفالهن طعامًا للأسماك أيضا.”
“…”
“ولكن بدلاً من الجلوس والبكاء والانتظار، تعمل نساء جزيرة الجنوب على كسب لقمة العيش بطريقة ما، وإطعام الأطفال المتبقين والعيش بعناد. فهل رأيت ابنًا مثلك يرفض الذهاب إلى البحر، مستخدمًا الأعذار؟”
ضحك غو هونغ كما لو كان في حالة عدم تصديق.
“في كل مرة تنطق فيها ببضع كلمات، ترتجف بعنف.”
“…”
“يبدو أن عقلك مشوش. إذا ذهبنا إلى البحر ونجا القرويون، فهذا يعني أنه يتعين علينا قتل إخواننا المحاربين بأيدينا. يبدو أنك لا تدرك خطورة هذا الموقف.”
“جوهونج…”
“لكن ماذا يمكنني أن أفعل؟ إذا كنت تريد التعامل مع امرأة عجوز مجنونة، عليك أن تتحالف مع جنونها. إذا لم يكن هناك شيء آخر، تأكد من أن ابنها، الذي دفع الآخرين إلى الموت بسبب الخوف، لن يسمع أنه جبان. حتى لو فشل كل شيء آخر، يبدو أن ساهيونغ سيرحل على الأقل.”
“حسنا، هذا…”
“لقد ذهب والدك بشجاعة إلى البحر لإطعامك ومات، لذلك قيل لك دائمًا أنه يجب أن تكون فخوراً بذلك لبقية حياتك. وكانت والدتك هي التي أطعمت وربت بفخر تلميذًا مطيعًا من جزيرة الجنوب بمفردها. جدتي لا تعرف حتى أنني تركت طائفة جزيرة الجنوب. لكن… كيف يمكنني أن أقول إنني لا أستطيع الذهاب أمامها؟”
( ما افهم كيف المترجم الانجليزي ما وجد دا الحوار غير مفهوم على الإطلاق ، حاولت افهم معناه لكن ربما عقلي ما بيعمل )
لم يستطع يوجونج أن يجبر نفسه على التحدث، فتمتم جوهونج بشفقة على نفسه.
“لو كنت أعلم أن الأمر سيكون هكذا، كان يجب أن أبقى في طائفة الجزيرة الجنوبية. لماذا تركت طائفة الجزيرة الجنوبية لأفعل شيئًا…”
أومأ يوجونج برأسه دون وعي، وساد بينهما صمت غريب.
لتبديد هذا الإحراج، وجه يوجونغ نظره نحو التلاميذ المتبقين.
“ماذا عنكم؟”
“حسنًا، إنه مشابه.”
“…أرى.”
أومأ يوجونج برأسه وفتح فمه.
لم يكن الوضع مناسبًا لمواصلة المحادثة، ولم يكن هناك مجال لذلك. أولاً، كان لديهم عمل يجب القيام به.
“نظرًا لأن هؤلاء الرجال لن يذهبوا، فسوف يتعين علي اختيار عدد أكبر من الأشخاص عما كان مخططًا له في الأصل. تأكد من وجود شخصين على الأقل على كل قارب.”
“نعم، ساهيونغ.”
“… مفهوم، هيونغ نيم.”
“دعنا نتحرك.”
عندما رأى يوجونج التلاميذ يركضون بسرعة، تنهد بعمق. ثم التفت برأسه لينظر إلى البحر، الذي كان غير مبالٍ وأزرق اللون فقط.
*****
“تم الانتهاء من الإستعدادات.”
“لقد استغرق الأمر بعض الوقت.”
نظر هو جاكميونغ إلى يوجونغ بعيون داكنة.
“لقد انتهى الأمر بسرعة.”
“همم.”
أومأ هو جاكميونج برأسه وكأنه كان راضيًا إلى حد ما.
“أثق أنك اخترت هؤلاء الذين يجيدون التعامل مع القوارب. فإذا حدث تأخير، فسوف تدفع الثمن.”
“…”
“دعنا نذهب.”
“…نعم.”
أدار يوجونج جسده نحو القارب. كان الآخرون بالفعل على متن القارب. بمجرد صعوده إلى القارب، سيغادرون.
أجبر يوجونج نفسه على رفع قدمه الثابتة، ثم أدار رأسه دون قصد. وتجمع القرويون على الشاطئ.
من أولئك الذين نظروا إليه بامتنان، إلى أولئك الذين شاهدوه بازدراء على وجوههم العابسة، وحتى التلاميذ الذين حدقوا فيه بعيون عدائية.
ومن بينهم، توقفت نظرة يوجونغ في مكان واحد.
كانت زوجته تنظر إليه بعينين غارقتين في الدموع، وهي تحتضن ابنهما الصغير بين ذراعيها. أغمض يوجونج عينيه للحظة، ليلتقط المشهد بوضوح.
“سوف أعود حياً.”
بالتأكيد…سوف يعود حياً بالتأكيد.
بأي وسيلة ضرورية.
سأل زعيم فرقة الأشباح الدموية جويانج، الذي رأى يوجونج يصعد إلى القارب، هو جاكميونج بصوت حامض.
“هل من الضروري أن نأخذ هؤلاء الرجال معنا؟ قد يشكلون عائقًا أكبر.”
“لا أعرف.”
“هاه؟”
“الأشياء الأكثر رعبًا في العالم ليست الأعداء.”
“…”
“إنهم الخونة.”
سمع جويانج تلك الكلمات فنظر إلى ظهر يوجونج باهتمام، وخرجت ضحكة مختلطة من صوت هوجاكميونج.
“لا يوجد أحد أكثر دناءة من الخائن الذي يحمل مشاعر الذنب. سوف تكتشف ذلك قريبًا بما فيه الكفاية.”
انتشرت ابتسامة على شفتي هو جاكميونغ.
جميع ما يتم ترجمته في الفصول منسوب إلى المؤلفين, ونحن بريئين من أي معاني تخالف العقيدة او معاني كفرية وشركية.وهذا مجرد محتوى ترفيهي لاتدعه يؤثر عليك ويلهيك عن دينك.
استغفر اللـه واتوب إليه.
Comments for chapter "الفصل 1277"
التعليقات
روايات مقترحة :
