عودة طائفة جبل هوا - الفصل 1226

عض بايك تشيون شفتيه بقوة.

هل كان هذا شيئًا لم يفكر فيه؟ لا يمكن أن يكون كذلك.

لقد فكر في الأمر بالتأكيد – سكان جانجنام تحت سيطرة تحالف الطغاة الشرير سوف يعانون. وستكون المعاناة أكثر صعوبة مما يمكن للخيال أن يتصوره.

ومع ذلك، مجرد التفكير في ذلك لا يعني أنه فهم.

إن الفهم لا يأتي إلا عندما ترى حياتهم بأم عينيك وتشعر كيف يعيشون تحت جلدك. وحتى ذلك الحين، كانت كل هذه الكلمات مجرد كلمات غامضة وفارغة تتجول بلا هدف في العقل.

ولكن الآن فهم.

إن ما وصفه بايك تشيون وآخرون بأنه “معاناة” كان بمثابة تهديد ملموس لأولئك الذين عانوا منه. لقد كان الخوف شديدًا لدرجة أنه أجبرهم على كبت مشاعرهم وإخضاع رؤوسهم بتواضع.

ألقى إيم سوبيونج نظرة على بايك تشيون وهز كتفيه.

“بالطبع، هذا ليس خطأ نائب زعيم الطائفة…”

“لا.”

بايك تشيون هز رأسه.

“ليس لأنني نائب زعيم طائفة جبل هوا. بل لأنني، على الرغم من تفاخري بحمل السيف من أجل عامة الناس، فشلت في فهم الحياة الفعلية التي يعيشونها. هذا بلا شك خطئي.”

“…لماذا تتطرق لهذا الموضوع دائمًا مرة أخرى؟”

حك إيم سوبيونج رأسه وكأنه في حيرة. لقد أراد فقط أن يخبر بايك تشيون عن الواقع الذي يواجهه سكان جانجنام، لكن الأمر انتهى به الأمر إلى تحويله بشكل محرج إلى مناقشة حول البر.

“حسنًا… أعلم أنه لا ينبغي لي أن أقول هذا. لذا، إذا كنت لا تعتقد أن هذا أمر مغرور للغاية…”

فهم بايك تشيون مشاعره، فابتسم بلطف.

“لا تقلق. ألم يكن كونفوشيوس حريصًا على التعلم من الأطفال كمعلم؟ لم يكن ليطلب المعرفة من الأطفال لو لم يكن لديه ما يتعلمه.”

“أوه، هل قرأت كتاب “ثلاثة أحرف” الكلاسيكي؟”

لقد فوجئ إيم سوبيونج للحظة. لقد كان من الممتع والممتع أن يسمع تعاليم كونفوشيوس تخرج من أفواه هؤلاء الجهلة من أهل جبل هوا.

أومأ بايك تشيون برأسه مبتسما.

“إذا كان كونفوشيوس يتعلم من طفل، فلماذا لا أتعلم من لص؟”

“ماذا أيها الوغد؟”

كان الملك نوكريم منزعجًا للحظة وكان على وشك أن يشتم، لكن بايك تشيون أدار رأسه ونظر إلى هيونج ووك.

“آسف.”

عندما احنى رأسه فجأة، تفاجأ هيونغ ووك وحاول ثنيه عن ذلك.

(والله الكاتب يحب ذي اللقطة . كم مرة تكررت ؟؟)

“ماذا تفعل فجأة؟ ما الخطأ الذي ارتكبه دوجانغ نيم؟”

لم يقم بايك تشيون بإحصاء كل أخطائه، فكان ذلك بلا معنى، بل على العكس من ذلك، فقد تعهد بالتزام واحد فقط.

“لن يمر وقت طويل.”

“…”

“هناك حدود أساسية لهيمنة تحالف الطغاة الشرير. بغض النظر عن طول الليل، سيأتي الفجر في النهاية.”

وكان هذا أيضًا تأكيدًا للذات.

“سنعمل جاهدين على جلب هذا الفجر في وقت أقرب قليلا.”

عند سماع هذا، ابتسم هيونغ ووك بمرح.

“شكرًا لك! شكرًا جزيلاً لك، دوجانغ نيم!”

“نعم، سنحاول جاهدين، لذا، من فضلكم لا تفقدوا الأمل.”

حاول بايك تشيون قدر استطاعته أن ينقل عزمه إلى هيونغ ووك. ولكن في تلك اللحظة، أصدر إيم سوبيونج صوتًا ساخطًا بلسانه، قاطعًا كلمات بايك تشيون.

حائرًا، أدار بايك تشيون رأسه، لكن نظرة إيم سوبيونج لم تعد عليه. إيم سوبيونج، الذي كان يحدق باهتمام في هيونج ووك، فتح فمه بابتسامة خبيثة.

“يبدو أنك أسأت الفهم.”

“… ماذا؟”

“أنا لست من هذا النوع من الأشخاص، لكن الرجل اللامع أمامي ليس شخصًا يخفي مشاعره أو يشوه الحقيقة لمجرد أنه يشعر بالسوء أو أن الأمور تسير على نحو خاطئ. أليس من الواضح بمجرد النظر إلى وجهه؟”

“…”

“لذا، لا تحاول إرضاء أي شخص؛ فقط تحدث بصدق. هذا سيكون مفيدًا للغاية. هذا الرجل أكثر تميزًا مما قد تظن.”

تحدث هيونغ ووك بتعبير محتار بعض الشيء.

“لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. أنا فقط…”

“هل أنت متأكد؟ إذا عبرت عن مشاعرك الحقيقية، فقد يتحسن هذا الوضع أسرع مما تظن.”

ألقى هيونغ ووك نظرة خفية على بايك تشيون. تردد للحظة ثم نظر إلى الخارج. وبينما كان ينظر إلى الأشخاص المنشغلين بتوزيع الطعام على الناس، أصبح وجهه فجأة معقدًا ودقيقًا.

بايك تشيون، الذي أحس بشيء، تحدث بوجه صارم.

“من فضلك، أطلب ذلك.”

“… نعم؟”

“أنا لا أحاول فقط أن أشعر بالسعادة لأنني أساعد شخصًا ما. فمن أجل السير على الطريق الصحيح، من الضروري معرفة الحقائق كما هي. لذا… من فضلك أخبرني بالضبط بما تفكر فيه.”

“أوه لا. مشاعري الحقيقية…”

“أرجوك.”

انحنى بايك تشيون بعمق. مندهشًا، أمسك هيونغ ووك بكتفيه على عجل ليوقفه.

دون علمهم، وصل جو جول، ويون جونج، ونامجونج دوي، وتانج باي، ولكن عند رؤية الوضع، لم يتمكنوا من إدخال أنفسهم إلى المنزل وشاهدوا فقط بتكتم.

“…الحديث عن المشاعر الحقيقية…”

هيونغ ووك، الذي كان يتمتم، أطلق تنهيدة عميقة.

“دوجانغ-نيم.”

“نعم.”

“… من فضلك لا تأخذ الأمر على محمل الجد. لأن دوجانغ نيم يبدو وكأنه شخص جيد حقًا، حتى شخص متواضع مثلي يمكنه التنفيس قليلاً…”

“لن أشعر بالسوء على الإطلاق.”

“ثم…”

هيونغ ووك، بوجه لا يستطيع أن يتخلى تمامًا عن الصراع، تردد لفترة من الوقت، وأغلق عينيه بإحكام، ثم فتح فمه.

“كيف يمكننا أن نثق بك؟”

“… ماذا؟”

“كيف من المفترض أن نصدق ما تقوله، دوجانغ نيم؟”

لقد صدمت الكلمات التي خرجت من فمه بايك تشيون، لقد كانت صدمة مختلفة عما شعر به حتى الآن.

لفترة من الوقت، حدق بايك تشيون في هيونغ ووك بلا تعبير قبل أن يتحدث.

“أعلم أنك لا تثق بي، ولكن…”

“لا، ليس الأمر كذلك، دوجانغ نيم. ليس الأمر أننا لا نثق بك.”

رفع هيونغ ووك رأسه ثم تنهد بعمق مرة أخرى.

“دوجانغ نيم… هل لديك أي فكرة عن عدد المرات التي سمعنا فيها مثل هذه الكلمات؟ يقول الجميع إنهم يريدون مساعدتنا، وأنهم يهتمون بنا حقًا.”

ظهرت ابتسامة ساخرة على شفاه هيونغووك.

“حتى أولئك الذين يقيمون مراكز الإغاثة وأولئك الذين يأتون من الحكومة يقولون نفس الشيء. إنه أمر موضع تقدير حقًا ومؤثر، ولكن… ولكن لماذا ننتهي دائمًا بهذه الطريقة؟”

“…”

“أين أولئك الذين يزعمون أنهم يفكرون فينا؟ لماذا… لماذا عندما تصبح الأمور أسهل قليلاً، يتحدثون بلطف، ولكن عندما تصبح الحياة صعبة حقًا، يختفون جميعًا؟”

سأل هيونغ ووك بصوت يائس.

“لقد أخبرتنا أن لا نفقد الأمل، أليس كذلك؟”

“… نعم.”

“دوجانغ نيم… ذلك الأمل يعذب الناس. في كل مرة نسمع فيها كلمات طيبة، نتمسك بالأمل دائمًا. ومع ذلك، عندما يتحول ذلك الأمل إلى خيبة أمل، فإنه يؤلم. كان من الأفضل لو لم نتمسك بالأمل على الإطلاق. لو قبلنا أن هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور وعشنا، فربما كان الأمر أقل صعوبة بعض الشيء.”

“…”

“لم يكن ينبغي لنا أن نتوقع الكثير منذ البداية، أليس كذلك؟ لكننا آمنا. آمنا بسذاجة وثبات. لكن… العالم أصبح على هذا النحو، وأولئك الذين طلبوا منا أن نصدق ما حدث لا يفعلون سوى أن يراقبونا من الجانب الآخر من النهر”.

قبض بايك تشيون على قبضته، وكان أكثر ما أزعجه هو تعبير وجه هيونغ ووك، وكأنه تخلى عن كل شيء بالفعل.

“فقط انتظر بصبر، كما قلت. ولكن… كشخص يفتقر إلى الشجاعة، لا أفهم. لماذا يجب أن ننتظر؟ لماذا يكتفي الأفراد البارزون والرائعون بمراقبة هؤلاء الأشرار؟ أولئك الذين ادعوا أنهم يهتمون بنا، لماذا لا يقاتلون معنا؟”

“…”

“في أوقات كهذه، كنا نتقاسم الأشياء المنزلية الإضافية القليلة التي نملكها، محاولين تقديم بعض المساعدة لهم ، ولكن عندما تسوء الأمور، ينسحب الجميع دون أي اهتمام…”

“هذا…”

كان بايك تشيون على وشك أن يقول شيئًا، لكن هيونج ووك تحدث بدلاً منه.

“نعم، أفهم ذلك. إن محاولة إنقاذ عدد قليل من الناس بتهور قد تؤدي إلى تشويه الخطة الإجمالية. كيف يجرؤ أشخاص جهلاء مثلنا على تخمين الأفكار العميقة لأولئك الذين هم أعلاه؟”

“…”

“ولكن… ولكن، دوجانغ-نيم.”

وقع نظر هيونغووك على والده فاقد الوعي.

“إنه أمر غريب. الناس مثل دوجانغ نيم يقولون لنا دائمًا أننا الأكثر أهمية. وأنهم رفعوا سيوفهم من أجل أشخاص مثلنا. أليس هذا صحيحًا؟”

“… نعم.”

“ولكن… لماذا نكون دائمًا آخر من يتم إنقاذهم عندما تنشأ المشاكل؟”

صوت هيونغووك أصبح أعلى.

“لماذا نعتبر أنفسنا أشخاصاً يمكن التضحية بهم، أشخاصاً يمكن أن يموتوا أو يعانوا؟ لماذا نحن الذين، حتى لو عشنا مثل المتسولين وتحملنا كل أنواع الإذلال، لا يُسمح لنا بالبقاء على قيد الحياة ؟”

“…”

“لماذا نحن، لماذا؟ لماذا علينا أن نذرف دموع الامتنان على معروف صغير يُلقى في طريقنا ونشعر بالقلق بشأن العواقب؟ لماذا؟”

وبينما أصبح الصوت أعلى، عض بايك تشيون شفتيه بإحكام.

“لقد قلت لنا أن يكون لدينا أمل، أليس كذلك؟”

“…”

“أنا لا ألومك يا دوجانغ نيم. هذا ليس خطأك. لولا دوجانغ نيم، لما كنا قد نجونا على الأرجح. أنا أقدر ذلك حقًا. نحن لسنا أشرارًا جاحدين، بعد إنقاذنا من الغرق، أن نطمع حتى في المأوى (مثل). إن الاستياء من دوجانغ نيم بسبب هذا الموقف سيكون فعلًا لا يغتفر.”

أومأ هيونغووك برأسه بصمت.

“لكن… لكن، دوجانغ نيم. ما رأيناه… وما اختبرناه كان أكثر مما يمكننا أن نستعيد به الأمل بسبب هذا الامتنان. نعم، هذه كلمات قاسية للغاية. إنه لأمر مرهق للغاية أن نستعيد الأمل…”

أغلق بايك تشيون عينيه بهدوء.

كم كانت كلماته تافهة بالنسبة لشخص اضطر إلى أن يلعن حتى والده باعتباره رجلاً عجوزًا عديم الفائدة من أجل البقاء على قيد الحياة وإنقاذ الآخرين بطريقة ما؟

حاول بايك تشيون أن يتحدث بصعوبة. لم يكن لديه شيء محدد ليقوله، لكن كان عليه أن يقول شيئًا ما.

“أنا… أردت فقط أن أقدم القليل من الراحة، ولكن… أفكاري كانت قصيرة النظر. أنا آسف.”

“أوه لا، هذا ليس ما قصدته.”

“ولكن ليس الجميع غير مسؤولين إلى هذه الدرجة. وليس الجميع يفكرون بهذه الطريقة. أتمنى أن تعلموا ذلك على الأقل.”

تصلب تعبير وجه هيونغ ووك عند سماع هذه الكلمات. وبعد أن قضم شفتيه لبعض الوقت، لم يستطع في النهاية أن يتمالك نفسه وتحدث.

“دوجانغ-نيم.”

“نعم.”

هل أنت في طريقك إلى مكان ما في عجلة من أمرك لإنقاذ شخص ما؟

“…”

“وهذا عمل مهم حقًا. أليس كذلك؟”

وجه بايك تشيون أصبح قاسياً.

“لذا سوف تغادر قريبًا. لقد فعلت كل شيء هنا.”

لقد فهم أيضًا ما كان هيونغووك سيقوله.

“لا أعلم. حتى لو كان دوجانغ نيم يعتقد أنه يمكنه إنقاذنا لاحقًا، أو إذا كان هذا كافيًا لأشخاص مثلنا، فهناك آخرون يعتبرون أكثر أهمية منا… يعاملنا الجميع ككائنات يمكن أن تموت في هذه الأثناء.”

“…”

“ما الذي ينبغي لنا أن نثق به ونرجوه؟ أنا… لا أعرف.”

كان يشعر وكأنه يسقط إلى الأبد في حفرة لا نهاية لها.