عودة طائفة جبل هوا - الفصل 1223

“أبي! من فضلك افتح عينيك يا أبي!”

حدق بايك تشيون بنظرة فارغة في ظهر الرجل في منتصف العمر الذي كان يبكي.

‘أب؟’

هذا رئيس القرية، لهذا الرجل؟

والد الرجل الذي كان، حتى وقت قريب، يسخر من حياة رجل عجوز كهذا؟

“سيدتي ! يا سيدي الضابط 의원님! أرجوكي أنقذي والدي! أرجوك! أرجوك، أتوسل إليك!”

[의원님 هي طريقة محترمة لمخاطبة الشخص الذي يشغل منصب ممثل أو عضو في الحكومة ، لا يوجد فيها صيغة انثى أو ذكر ]

“اهدأ، أنت مزعج إذا تصرفت بهذه الطريقة!”

وبدت تانغ سوسو أيضًا مندهشة ومحتارة .

“الإصابات ليست عميقة، لذا إذا تمسك جيدًا، فسوف يتمكن من النجاة. لذا يرجى الهدوء أولاً.”

“شكرًا لك. حقًا… شكرًا لك كثيرًا.”

ركع الرجل على الأرض، واحنى رأسه مرارا وتكرارا.

“هذا الشخص…”

تردد بايك تشيون للحظة، وكأنه كان خائفًا من السؤال، ثم دفع الكلمات التالية بصعوبة من فمه.

“…هل هذا الشخص هو والدك الموقر؟”

ارتجف الرجل وأومأ برأسه. كان وجهه الآن غارقًا في الدموع. كان من الصعب تصديق أن هذا هو نفس الوجه الذي كان، حتى لحظة مضت، يضحك بازدراء على “الرجل العجوز”.

“نعم…نعم، هو والدي.”

“ولكن…ولكن كيف…”

ولكن كيف يمكنه أن يقول ذلك بهذه الطريقة؟

كيف يمكنه أن يهين والده أمام العدو ويتوسل بتواضع؟ بدا الأمر غريزيًا وكأنه سؤال لا ينبغي طرحه. لكن بايك تشيون لم يستطع إلا أن يسأل.

ردا على هذا السؤال، بكى الرجل وأجاب.

“ثم… ماذا كان ينبغي لي أن أفعل… ماذا كان ينبغي لي أن أفعل…”

نظر الرجل إلى والده فاقد الوعي، كان الشعور بالذنب في عينيه يخترق قلب بايك تشيون.

“أشعر وكأنني أريد تمزيقهم إلى ألف قطعة، لا، عشرات الآلاف! أريد أن أعضهم وأمزقهم الآن لإنقاذ والدي! أنا إنسان أيضًا، كيف لا أشعر بهذه الطريقة!”

“…”

“ولكن ماذا سيتغير إذا فعلت ذلك؟ كل من بقي منا سيموت، كلهم!”

كان الرجل يمسك بيد والده.

“أولئك الذين ما زالوا على قيد الحياة… أولئك الذين ما زالوا على قيد الحياة لابد وأن يُنقذوا بطريقة ما. لو كنت أتمتع بالقوة لما توسلت إلى العدو بتواضع شديد. ولكن ماذا أستطيع أن أفعل؟ فبدون القوة، إذا أراد الضعيف أن يعيش، وأراد أن ينقذ ولو شخصًا واحدًا آخر، فعليه أن يلعق أقدام العدو، ماذا غير ذلك! ماذا أستطيع أن أفعل غير ذلك!”

انطلق صوت يائس، كان مزيجًا من الاستياء والحزن.

“دودة مثلي… عليها أن تعيش هكذا. أن تتحمل حتى لو كان الأمر غير عادل… فقط تظاهر بعدم معرفة أي شيء وعش هكذا. وإلا… وإلا…”

لم يتمكن الرجل من مواصلة الحديث وانفجر في البكاء.

عض بايك تشيون شفتيه بقوة.

كان يشعر وكأنه يريد تمزيق اللسان الذي لعن هذا الرجل منذ لحظة.

كيف يستطيع الحكم على شخص بسهولة دون أن يعرف ما هي المشاعر التي كانت لدى هذا الرجل عندما خفض رأسه للعدو؟

“تنهد…”

الرجل الذي كان يبكي لفترة من الوقت، مسح وجهه بكمّه وانحنى بعمق مرة أخرى تجاه بايك تشيون.

“شكرًا لك.”

“من فضلك لا تفعل هذا.”

“لا. على الرغم من أنك كنت تعلم أنهم من تحالف الطغاة الأشرار، إلا أنك ما زلت تدافع عنا نحن أهل الريف مثل هذا. كيف لا أكون ممتنًا؟ بفضلك… بفضلك، أستطيع إطالة هذه الحياة الصعبة لفترة أطول قليلاً. حقًا… شكرًا لك. نيابة عن القرية، شكرًا لك.”

ارتجفت عيون بايك تشيون.

أراد أن يقول إن الأمر ليس كذلك. أراد أن يصرخ أنه كان يزن قيمة الأرواح قبل لحظة. أنه كان يفكر في أيهما أكثر أهمية: حياة العشرات من الأشخاص هنا أم الخطر الذي سيتعرضون له.

لكن بايك تشيون لم يستطع أن يجبر نفسه على قول هذه الكلمات.

خلفه، أولئك الذين تخلصوا من أعضاء الطائفة الشريرة مثل الأحذية المهملة اقتربوا ببطء. كانت تعابيرهم ثقيلة ومظلمة، ربما لأنهم سمعوا الموقف يتكشف خلف أكتافهم.

“أجرؤ… هل يجوز لي أن أجرؤ على السؤال عن هوياتكم؟”

“نحن…”

بايك تشيون، الذي كان على وشك أن يقول شيئًا، خفض رأسه.

“لا تسأل.”

“…”

“إذا حدث أي شيء في المستقبل، فسيكون ذلك أكثر فائدة.”

وبدا أن الرجل قد فهم المعنى وأومأ برأسه دون أن يسأل أكثر.

“شكرًا لك… حقًا… شكرًا لك.”

انحنى الرجل راكعا ورأسه ملتصق بالأرض. استدار بايك تشيون بعيدًا، ووجد صعوبة في رؤية مثل هذا المشهد.

في تلك اللحظة، سمع صوتًا أجشًا إلى حد ما من تشونغ ميونغ.

“كيف حال الرجل العجوز؟”

“…إصابة خطيرة بعض الشيء. الإصابات ليست عميقة، ولكن نظرًا لكبر سنه، هناك مخاوف بشأن قدرته على التحمل.”

“مرحبًا، يا تانغ الكبير.”

[يطلق تشونغ ميونغ على تانج باي لقب “كيون” تانج. عندما يتم استخدام كيون أمام الاسم، فهذا يشير عادةً إلى أن الشخص المشار إليه هو شقيق أكبر أو شخص أكبر سنًا يشغل منصبًا ذا سلطة أو أقدمية. هذا غير رسمي تماماش و هي مخاطبة شائعة.]

“…نعم؟”

هل لديك أي دواء؟

“أفعل ذلك. ولكن…”

“لا تتحدث بالهراء، أعطني واحدة فقط. الأوغاد الذين يحرصون على حماية دوائهم الثمين لا ينهونه أبدًا. لو كنت أعلم أنه سيكون هكذا، لكنت استخدمته بالكامل.”

“…مفهوم.”

أومأ تانغ باي برأسه وأخرج حبة صغيرة، وأعطاها لتانغ سوسو. كان هذا دواءً قيمًا صنعته عائلة تانغ، ومن شأنه أن يساعد بشكل كبير في تعافي الرجل العجوز.

“هاي .”

“نعم، دوجانغ.”

أدرك نامجونج دووي أنه كان يخاطبه، فأجاب بوجه صارم.

“ماذا عن هؤلاء الأوغاد؟”

“…لقد تغلبنا عليهم في الوقت الراهن.”

هذا يعني أنهم لم يقتلوهم. تحدث تشونغ ميونغ بهدوء بصوت منخفض قليلاً.

“دمر نقاط الوخز بالإبر لديهم واقطع أوتارهم. حتى لو تعافوا، فلن يتمكنوا من أداء أي غرض مفيد.”

“…نعم؟”

“لماذا؟ ألا يمكنك فعل ذلك؟”

أومأ نامجونج دووي برأسه بتعبير مظلم دون أن يسأل المزيد.

“سوف افعل ذلك.”

استل سيفه وتوجه نحو أولئك الذين سقطوا. عندما شاهد ذلك، قبض تشونج ميونج على قبضتيه.

هذا هو السبب الذي جعله لا يعامل أعضاء الطائفة الشريرة كبشر.

لو كان أعضاء الطائفة الشريرة قد قتلوا بعضهم البعض، لما نظر إليهم تشونغ ميونغ بهذه السلبية. على الأقل، كان هذا هو اتفاقهم المتبادل.

لكن سيوف الطائفة الشريرة لم تفرق بين من يملكون القوة ومن لا يملكونها. فالقوة غير المسيطر عليها قد تتحول إلى كارثة لا يمكن السيطرة عليها بالنسبة لشخص ما.

لدفع شر أعظم وتجنب الخطر. فالشرور الصغيرة التي يتم إهمالها لأسباب مختلفة قد تدمر حياة شخص ما فجأة.

الذين تم تدميرهم قد يكونون والد شخص ما، أو طفل شخص ما، أو أحد أحبائه.

‘لقد أصبحت عجوزًا أيضًا.’

عض تشونج ميونج شفتيه بقوة. في الماضي، كان ليهرع ويقطع حلق ذلك اللعين قبل أن يتمكن من ضرب الرجل العجوز . لكنه تردد للحظة، وأدى هذا التردد إلى هذه النتيجة.

أعذار؟ بالطبع كانت هناك أعذار.

حتى لو كانت حماية عامة الناس من واجبات المبارز المخضرم، فإن ما كان عليه حمايته لم يكن الناس فقط. ولهذا السبب لم يستطع إلا أن يتردد.

لكن إذا تردد تشونغ ميونغ في تلك اللحظة، وتحمل من أجل حياته وكل شيء آخر كان عليه حمايته، فمن على الأرض سيحمي حياتهم؟

لاحظ تشونغ ميونغ تعبيرات أعضاء تحالف الرفيق السماوي وهم ينظرون إلى رئيس القرية. على الرغم من أنهم قاموا بعمل صالح بوضوح، إلا أن المشاعر الثقيلة، وليس الارتياح، كانت واضحة على وجوه الجميع.

ربما يشعرون بنفس المشاعر التي يشعر بها تشونغ ميونغ. ربما يشعرون باللوم على أنفسهم لترددهم حتى النهاية بشأن أنفسهم.

“ألن تنهضوا ؟”

نظر الجميع إلى تشونغ ميونغ في انسجام تام عند كلماته.

“عالجوا الجرحى، ونظفوا الباقي هنا. ليس لدينا وقت نضيعه.”

“نعم، دوجانغ.”

“ضعوا العربة في مكانها المناسب تحت الجبل، وامسحوا كل آثار عجلاتها. لا تتركوا أي علامة تشير إلى دخول أي شخص إلى هذه القرية.”

“نعم.”

“ماذا عن هؤلاء الرجال؟”

ألقى تشونغ ميونغ نظرة خاطفة على أعضاء الطائفة الشريرة فاقدي الوعي ثم حدق قليلاً. ثم استدار لينظر إلى الرجل في منتصف العمر.

“هل يوجد كهف قريب؟”

“ك-كهف؟”

“أي كهف فارغ سوف ينفع.”

“… هناك الكثير من الكهوف. هذه منطقة ريفية…”

“عين شخصًا مناسبًا لتوجيههم. ساهيونغ.”

“فهمت.”

“ضع هؤلاء الرجال في كهف وأغلق المدخل.”

“ثم سوف يموتون.”

“سواء كانوا سيعيشون أو سيموتون.”

“… مفهوم.”

تحرك يون جونغ وجو جول لتسوية المسألة مع الآخرين.

عند مراقبتهم، حوَّل تشونغ ميونغ نظره إلى رأس القرية الساقط. ربما كان دواء عائلة تانغ قد بدأ تأثيره، حيث بدأ لون بشرته الشاحبة، التي كانت زرقاء اللون، يرجع تدريجيًا.

“ساسوك.”

“… نعم.”

“لدينا عمل يجب القيام به.”

أومأ بايك تشيون بصمت. لم يضف تشونغ ميونغ أي كلمات أخرى، مدركًا أنه يفهم المشاعر التي يجب أن يشعر بها بايك تشيون الآن. لقد شعر هو أيضًا بصدمة مماثلة لصدمة بايك تشيون عندما غادر طائفة جبل هوا وواجه حقيقة عامة الناس.

لقد كانوا بحاجة إلى مساعدة عامة الناس، وكان البر من أجل الضعفاء.

لقد كان هذا المثل مسموعًا مرات لا تحصى. ومع ذلك، فإن معظم الناس لم يفهموا حقًا المعنى الكامن وراء تلك الكلمات.

ولم يدرك إلا عندما واجه حقيقة عامة الناس، الذين تعلموا تحمل الظلم بسبب افتقارهم إلى السلطة، الدروس التي تم غرسها في أذنيه.

عندما أدرك أن تردداته وتذبذباته الصغيرة قد تتحول إلى يأس هائل لشخص آخر، لم يعد خيار التردد متاحًا.

عندما التفت بايك تشيون فجأة بنظره، رأى أشخاصًا لم يجرؤوا بعد على الاقتراب . على الرغم من أن الموقف قد تم حله إلى هذا الحد، إلا أنهم ترددوا في الاقتراب من مجموعة تحالف الرفيق السماوي.

كانت الوجوه الخائفة المغطاة بالأوساخ مرئية بوضوح.

تنهد بايك تشيون للحظة. كان من المفترض أن يكون الدفاع عن الحق شيئًا يستحق الإعجاب. بالطبع، لم يكن ذلك بقصد الحصول على الإعجاب، ولكن من ناحية أخرى، كان يعتقد أن ذلك من شأنه أن يجذب نظرات الموافقة بشكل طبيعي.

ومع ذلك، حتى الآن بعد أن أثبتوا بوضوح أنهم على حق، كانت النظرات التي عادت إليهم لا تزال مليئة بالخوف والقلق.

لم يكن الأمر مزعجًا، بل كان مثيرًا للشفقة فقط.

لم يكن ذلك بسبب عدم معرفتهم بعدم وجود أي سوء وراء الأمر؛ بل كان السبب هو أنه حتى لو علموا، فلن يتمكنوا من فعل أي شيء حيال خوفهم.

كان الأمر ببساطة خوفًا فطريًا من أولئك الذين يمكنهم التلاعب بحياة الآخرين وفقًا لأهوائهم. وكان عليهم أن يعيشوا حياتهم بأكملها في مثل هذا الخوف.

“تشونغ ميونغ.”

“ماذا؟”

“بصراحة، لا أعلم حتى الآن إذا كان ما فعلناه صحيحا.”

نظر بايك تشيون إلى تلك الآثار التي تم محوها بعناية.

عندما تقوم بجمع الظروف المختلفة معًا، فإن احتمال التسبب في خطر كبير قد لا يكون كبيرًا، ولكن مع ذلك، فإن تجنب العواقب المترتبة على ما لم يفعلوه سيكون صعبًا.

“إذا فشلت هذه المهمة بسبب هذا الحادث، أو إذا أصيب أحد الحاضرين، فلن أسامح نفسي أبدًا.”

“…”

“ولكنك تعلم.”

تنهد لفترة وجيزة.

“حتى مع معرفتي بكل ذلك، إذا واجهنا وضعا مماثلا مرة أخرى… ربما سأهرع للخروج .”

ابتسم تشونغ ميونغ.

“بالتأكيد.”

“…”

“هذا يكفي.”

يعيش الناس حياتهم كلها وهم يشككون في اختياراتهم.

إن الناس لا يريدون أن يهتزوا، ولكن ليس لديهم خيار سوى أن يهتزوا. وما يحتاج إليه هؤلاء الناس ببساطة هو دليل ثابت لا يتزعزع.

“هذا سوف ينفع.”

لقد كانت تلك اللحظة التي تم فيها نقش علامة إرشادية ثابتة بوضوح في قلب بايك تشيون