عودة طائفة جبل هوا - الفصل 1205

كانت كمية كبيرة من النبيذ تتناثر في كل مكان. كان جانج إيلسو ينظر إلى كأس النبيذ، ثم يميل برأسه في تأمل تحت الضوء الخافت.

“هل غادر؟”

“نعم، ريونجو نيم. لقد غادر للتو.”

“تسك.”

بدا جانج إيلسو غير راضٍ، ورفع كأس النبيذ إلى شفتيه بتعبير مرير إلى حد ما.

“إنه لطيف للغاية. كانت لدي بعض التوقعات لأنهم يقولون إنه كان معروفًا في عالم التجار، لكن…”

“…أود أن أتفق معك إذا كان ذلك ممكنًا، ولكن بصراحة، أود أن أقول أنه من المدهش أنه عاد إلى رشده بعد زيارة واحدة فقط.”

“همم؟”

“بالنظر إلى الحالة الحالية لريونجو-نيم.”

“تسك تسك. لقد كنت تضع العسل على لسانك مؤخرًا. هكذا يفسد أصحاب السلطة.”

ضحك هو جاكميونغ على انتقادات جانج إيلسو غير الحاسمة.

“ثم هل ستطردني؟”

“مم.”

أصدر جانج إيلسو صوت تأوه طفيف وأومأ برأسه.

“هذا لن ينفع. إذا كان الشخص الذي يُدعى زعيم عالم الأعمال أحمقًا إلى هذه الدرجة، أين يمكنني أن أجد شخصًا ليحل محلك؟”

استنشق ببطء واستمر في الحديث.

“إن كون الشخص ضعيف القلب هو شيء واحد، ولكنني اعتقدت أنه كتاجر، يجب أن يكون لديه على الأقل القليل من المكر في رأسه…”

“لا بد أن يكون من الصعب فهمه.”

ضحك هو جاكميونغ بخفة، مما رفع الحالة المزاجية.

في نظرهم، ربما كان ريونجو نيم مجرد طاغية. ولكن عندما أعلن طاغية كهذا أنه سيستخدم ثروته لمساعدة عامة الناس، فلا بد أن الأمر بدا غريبًا من وجهة نظرهم.

“لهذا السبب هم حمقى.”

تحدث جانج إيلسو بلهجة مريرة وبشعور بعدم الرضا.

“التاجر الذي يسعى فقط إلى الربح، ولا يفهم حتى ما هو الربح الحقيقي.”

“…”

“إن السبب الذي يجعل الحكام يشجعون الفضيلة والنظام ليس لأنهم فاضلون، بل لأن هذه هي أفضل طريقة للتعامل مع عامة الناس الحمقى. ولو كان الحاكم يدرك ذلك لما تصرف على هذا النحو. ورغم أن هذا قد لا ينطبق على الآخرين، فإن التاجر لابد أن يدرك أن الفضيلة والنظام مفيدان”.

أطلق هو جاكميونغ تنهيدة.

“بالنسبة لريونجو نيم، قد يكون الأمر طبيعيًا بالنسبة لك، ولكن بالنسبة لأشخاص عاديين مثلنا، فهي ليست مهمة سهلة.”

“أنت مبالغ في الدراما. لو كنت أنت، لعرفت ذلك بطبيعة الحال وفعلته على أكمل وجه .”

“…هذا صحيح، ولكن…”

ضحك هو جاكميونغ بمرارة.

إن السبب الذي جعل الحكام يتحولون إلى طغاة لم يكن بسبب جشعهم، بل لأنهم ببساطة كانوا حمقى. والملك الجشع الحقيقي لابد أن يصبح حارساً مثالياً للقانون والنظام، لأن ذلك يجلب أكبر قدر من المنافع.

إذا تصرف كل فرد في العالم وفقًا لرغباته، متجاهلًا القوانين والنظام، فستنشأ الفوضى. وسيتطلب الأمر كميات هائلة من القوة والأموال لتثبيت هذه الفوضى. ومع ذلك، إذا التزم الناس بالفضيلة وحافظوا على النظام، فيمكن للملك جني الفوائد دون بذل أي جهد.

“حتى تلك الفصائل التي تدعى بالصالحين تعلم شيئًا أو شيئين. أشياء مثل الفضيلة والنظام والصلاح. عامة الناس الذين يعرفون مثل هذه المبادئ لن يسحبوا سيوفهم على الآخرين حتى عندما يواجهون المجاعة.”

“…”

“كما يتم ترويض الذئب وتحويله إلى كلب عن طريق إطعامه، هكذا يتم استعباد البشر بالفضيلة.”

ضحك جانج إيلسو من قلبه.

“يقول هؤلاء الأوغاد من الطائفة الصالحة أن السيف الذي يقتل المخطئين هو سيف فضيلة، فلماذا لا أستخدم فضيلتهم كسلاح؟”

“هذا صحيح جداً.”

إذا انتشرت شائعات مفادها أن تحالف الطغاة الشرير أفرغ مستودعاته لمساعدة عامة الناس، فقد يجد سكان جانجنام صعوبة في انتقاد تصرفات الفصيل في المستقبل.

ربما، في حين قد يبدو جانج إيلسو قاسياً تجاه الفنانين العسكريين، فإنه قد يُنظر إليه على أنه رحيم بشكل استثنائي بالعامة. ومن الممكن حتى أنه في المستقبل، قد يصبحون معادين للفصائل الصالحة لرد اللطف الذي تلقوه.

بغض النظر عن النتيجة، بالنسبة لجانج إلسو وتحالف الطغاة الأشرار، لم تكن الخسارة أبدًا. مع إمكانية تحقيق مكاسب كبيرة كهذه، لماذا يتردد في استخدام المال والآخرين للحصول على ما يرغبون فيه؟

“لكن…”

ابتسم هو جاكميونغ.

“إنه أمر مضحك بعض الشيء. على هذا المعدل، ربما يُطلق على ريونجو نيم لقب بطل.”

“هاهاهاهاهاها!”

انفجر جانج إيلسو ضاحكًا.

“بطل؟ هههههههههه! ليس سيئًا على الإطلاق! هههههههههه! هل هذا يجعلني بطل قوانغدونغ ؟”

أمسك جانج إيلسو بطنه أثناء الضحك، لأنه كان يعلم أنه من الصعب استبعاد هذا الاحتمال تمامًا.

كان النفاق والفضيلة متباعدين بمقدار شعرة واحدة. فإذا مارس شخص النفاق تحت ستار الفضيلة طيلة حياته ومات دون أن يكشف أن فضيلته نفاق، ألا يصبح في النهاية شخصًا فاضلًا مارس الفضيلة طيلة حياته؟

لم يكن يهم ما كانت نوايا جانج إيلسو عندما قام بأعمال فاضلة. إذا بدأ أولئك الذين استفادوا من فضيلته في الثناء عليه، فقد يتم تقييمه في النهاية باعتباره بطلاً حقيقياً.

“هاهاها. هذا جيد. البطل… يبدو رائعًا، أليس كذلك؟”

“إنها ليست مسألة مضحكة دائمًا… نصفها مزحة، ولكن النصف الآخر ليس كذلك.”

“همم؟”

رفع جانج إيلسو حاجبه ونظر إلى هو جاكميونج بعينين ضيقتين. ثم تحدث هو جاكميونج بجدية.

“إذا كان معنى البطل هو شخص يضحي بما لديه لمساعدة الآخرين، فحتى الآن، ليس هذا خطأً تمامًا. بغض النظر عن مدى وفرة تمويل تحالف الطغاة الشرير، ألا يتسبب هذا المسعى في تكاليف فلكية؟”

“تسك. أنت تتصرف مثل المتسول.”

عبس جانج إيلسو.

“سيد العشرة آلاف ذهب، شيطان المال، لديه ما يكفي من الثروة المدخرة للتعامل معها بسهولة.”

كان هذا البيان صحيحًا بلا شك. لم يكن الادعاء بأن قلعة الشبح الأسود هي المنظمة الأكثر ثراءً في العالم مبالغًا فيه. كانت الأموال التي جمعوها من خلال تهريب الملح كافية لصدمة حتى هو جاكميونج، الذي أدار الشؤون المالية لقصر الألف شخص الضخم.

لكن…

“ريونجو نيم، هذه مهمة ضخمة. قد تصمد في الوقت الحالي، لكن استخدام الأموال المتراكمة لدعم هذه الجهود سيصل حتماً إلى حدها الأقصى.”

“لا تقلق بشأن هذا.”

حتى مع مخاوف هو جاكميونغ، تجاهل جانج إيلسو الأمر كما لو كان غير مهم.

“لذا، أنفق كل قرش دون أن تترك أثراً، واشترِ كل الحبوب والبضائع.”

“ريونجو نيم، إذا استمرينا على هذا المنوال…”

“تسك، أيها الصبي الأحمق. بدلاً من أن تشعر بالإحباط، فكر في الأمر.”

وقف جانج إيلسو ببطء من مقعده، ثم اقترب من هو جاكميونج خطوة بخطوة.

“ما هو المال؟”

“…نعم؟”

“ماذا عن الذهب؟”

“حسنًا…”

حاول هو جاكميونغ الرد، لكنه صمت في النهاية. في تلك اللحظة، انتشرت ابتسامة ذات مغزى على شفتي جانج إيلسو.

“هذا صحيح. هل فهمت؟ المال في حد ذاته لا قيمة له. الناس هم من يعطونه قيمته. بدون الاتفاقات بين الناس، يصبح المال مجرد رزمة من الورق عديمة الفائدة، والذهب ليس أكثر من كتلة هشة لا يمكن أن تصنع سيفًا واحدًا.”

“…؟”

“ماذا يعني الذهب لشخص يموت من الجوع في صحراء؟ حتى لو كان منزلا مليئا بالذهب، فهو بالنسبة لشخص جائع لا قيمة له، أليس كذلك؟”

“…هذا صحيح.”

“قريبا… نعم، سيأتي قريبا.”

كان وجه جانج إيلسو مليئًا بنور شرس.

” عصر حيث كيس من الأرز يكفي لملء معدة جائعة على الفور، أكثر قيمة من كومة من الفواتير المتراكمة مثل الجبال. في عصر حيث قطعة حديد صدئة يمكنها أن تصنع سيفًا أكثر قيمة من الذهب المتدفق مثل النهر!”

عند مشاهدة جانج إيلسو بهذه الطريقة، نسي هو جاكميونج أن يتنفس.

قام جانج إيلسو بتتبع شفتيه القرمزيتين ببطء بإصبعه السبابة.

“عندما يأتي ذلك الوقت، فإن ما كان يُعتقد أنه صحيح في العالم سوف يُسحق إلى الأرض، وما كان يُعتبر خطيئة في العالم سوف يرتفع إلى السماء.”

انتشرت ابتسامة شيطانية وتمتم بصوت عميق لدرجة أنه بدا وكأنه يتردد صداه في الظلام.

“هذا العصر… العصر الذي سيحرق كل ما تراكم في العالم سيأتي قريبا…”

خرج ضوء أزرق من عيون جانج إيلسو.

“سوف يبدأ الأمر بين يدي”

ارتجف هو جاكميونغ.

بالنسبة لمعظم الناس، يمثل الحرفان “الاستقرار” رمز السلام. لكن بالنسبة لهذا الرجل، لم يكن الاستقرار شيئًا من هذا القبيل. كان السبب الوحيد وراء حاجته إلى الاستقرار هو شيء واحد – عدم الاهتمام بما وراءه.

بهذه الطريقة، يمكنه أن يكرس نفسه لتدمير وقتل الأعداء.

لقد كان ما فعله جانج إيلسو خيراً لا مثيل له. ولكن نتيجة هذا الخير أدت في النهاية إلى شر لا مثيل له. فكيف يمكننا أن نسمي فعل القيام بأقصى قدر من الخير من أجل إقامة نظام من أقصى الشرور؟

لا، لم تكن هناك حاجة لتسميته بأي شيء.

“لأنه لا معنى له.”

لم يكن جانج إيلسو يميز بين الخير والشر. وسواء كان الخير أو الشر، فقد كان يتصرف ببساطة دون تردد لتحقيق ما يريد.

إذا كان عليه أن يقوم بأعمال صالحة ليكسب العالم، فإنه سيفعل ذلك طوعًا. وحتى لو كان عليه أن يرتكب أبشع الخطايا، فلن يتردد في ذلك.

لم يكن ما يبحث عنه سوى الرغبة. رغبة مشتعلة في الظلام حتى أنها كانت نقية.

كما لو لم يحدث شيء، وضع جانج إيلسو يده برفق على كتف هو جاكميونج، واختفت الحيوية من وجهه.

في تلك اللحظة، تحدث جانج إيلسو بخفة.

“إن ما نحتاج إليه الآن ليس شيئًا يمكن الحصول عليه بالثروة. لذا… قبل أن تصبح هذه الثروة مجرد قصاصة ورق عديمة الفائدة، يجب أن نستهلكها، ألا تعتقد ذلك؟”

“…أفهم.”

“جيد.”

تاك تاك!

قام جانج إيلسو بلمس كتف هو جاكميونج برفق مرتين ثم استدار. ثم اقترب من الطاولة والتقط كأسًا موضوعًا عليها. وبعد أن سكب الكحول دفعة واحدة، قال:

“بهذا المعنى.”

“…نعم؟”

واصل جانج إيلسو حديثه دون أن يحرك رأسه.

“لقد بدأ الأمر يصبح مزعجًا. ليس لدي الصبر الكافي لترك السكين خلفي إلى الأبد.”

“هل تشير إلى جزيرة الجنوب؟”

فهم هو جاكميونغ على الفور، وأومأ برأسه.

“لا تقلق، لقد تلقيت للتو أخبارًا تفيد بأن العلاقة بين الطوائف العشرة العظيمة وتحالف الرفيق السماوي أصبحت لا يمكن إصلاحها.”

“همم؟”

“إذا سارت الأمور على هذا النحو، فلن يتحركوا بسهولة لأنهم سيكبحون بعضهم البعض. في هذه الحالة، ستكون جزيرة الجنوب في وضع معزول حقًا. سأعتني بها بنفسي.”

“أنت؟”

“إذا تدخلت ريونجو نيم بشكل مباشر فيما يتعلق بجزيرة الجنوب، فلن أتمكن من العيش . من فضلك أوكلها إلي.”

“همم…”

تنهد جانج إيلسو قليلاً ورفع رأسه، وبعد فترة وجيزة أومأ برأسه ببطء.

“هذا جيد. افعل ما تريد.”

“شكرًا لك.”

عندما رفع هو جاكميونج رأسه ببطء، كان جانج إيلسو قد سحب انتباهه بالفعل وكان ينظر من النافذة. ظل بلا حراك، غارقًا في التفكير.

لتجنب إزعاج تفكير جانج إيلسو، غادر هو جاكميونج الغرفة بهدوء قدر الإمكان. فقط عندما أصبح بعيدًا بما يكفي، زاد من سرعته.

“الجزيرة الجنوبية…”

عيون هو جاكميونغ لمعت ببرودة.

حتى الآن، كان قد ترك جزيرة الجنوب بمفردها لتجنب إعطاء ذريعة لأولئك الذين خيّموا عبر النهر للانتقال. في الواقع، بفضل قوة تحالف الطغاة الشرير، كان بإمكانهم القضاء على جزيرة الجنوب في أي وقت.

“لقد حان الوقت لرد الإذلال الذي تلقيته في جزيرة زهرة البرقوق.”

لم يكن هذا مجرد انتقام من الطوائف العشر الكبرى، بل كان وسيلة لنقل ما يحدث لأولئك الذين يقاومون الطائفة الشريرة إلى كل من يحكم عليهم بوضوح.

“على غرار الطائفة الشريرة.”

بابتسامة باردة، سرع هو جاكميونج خطواته، وبدأت الإثارة الخفية تنبعث من كل خطوة يخطوها.