عودة طائفة جبل هوا - الفصل 1203

انطلق المتسول مسرعًا بتهور، وهو ينثر بقايا طعامه، واقتحم كوخًا متهالكًا، وركل الباب عندما دخل.

“رئيس الفرع!”

هونغ داي كوانغ، الذي كان نصف مستلقٍ في زاوية الكوخ، نهض بسرعة وسأل.

“كيف وجدته؟”

“وكيف غير ذلك؟ إنه فوضوي.”

“هاه؟”

“إنهم يتقاتلون بجنون، منقسمون إلى نصفين. نظرت حولي في بعض الأماكن، وكلهم متشابهون إلى حد كبير.”

خرج تأوه من فم هونغ داي كوانغ.

“أوه، هؤلاء الناس كثيرون جدًا حقًا. ما الذي فعله تحالف الرفيق السماوي من أجلهم؟”

“من يتذكر ذلك؟ الأمر كله يتعلق بما سيقدمونه بعد ذلك. كيف يمكن لرجل كان متسولاً طوال حياته أن يجهل قسوة العالم؟”

“هل تعتقد أنني هكذا لأنني لا أعرف؟ أنا فقط محبط!”

ومض الانزعاج عبر وجه هونغ داي كوانغ.

لم يكن انقسام الرأي العام سيئًا للغاية، بناءً على ما سمعه. على أي حال، هذا يعني أن نصف الناس فهموا موقف تحالف الرفيق السماوي.

ومع ذلك، كانت هذه قصة لا تأخذ بعين الاعتبار السياق. فحتى هذه الحادثة، كان عامة الناس يؤيدون تحالف الرفيق السماوي بشكل ساحق بدلاً من الطوائف العشر الكبرى.

على مدى السنوات القليلة الماضية، لم تفعل الطوائف العشر الكبرى شيئًا لعامة الناس، في حين أن تحالف الرفيق السماوي لم يدعم فقط عامة الناس في منطقة نهر اليانغتسي، بل اندفع أيضًا إلى الخطوط الأمامية في هانغتشو، مخاطرين بحياتهم لطرد الطائفة الشيطانية.

أي شخص لديه آذان وعقل لا يمكنه إلا أن يدعم تحالف الرفيق السماوي في مثل هذا الموقف.

انقسام الرأي العام في هذا الموقف يعني أن التبرير الذي قدمته الطوائف العشر الكبرى كان فعالاً. الطوائف العشر الكبرى، التي كانت تفقد زخمها، وجهت أخيرًا ضربة قوية إلى تحالف الرفيق السماوي هذه المرة.

“هذا الوغد الفاسد…”

تمتم هونغ داي كوانغ وهو يضغط على أسنانه.

لم ينقل بيوبجونج الماكر الحقيقة كما هي. وبينما كان يتظاهر بنقل الحقيقة كما هي، فقد أدخل بمهارة تفسيرًا مفاده أن تحالف الرفيق السماوي رفض حتى تنازلات الطوائف العشر الكبرى لصالحهم.

لقد كان الأمر محرجًا بعض الشيء لو تمت الإشارة إليه بشكل مباشر، لذا تم القيام به بطريقة لم تكن مفرطة.

“لم يحصل على منصب زعيم شاولين من خلال الفنون القتالية، لذا فهذا أمر طبيعي، ولكن…”

ومع ذلك، فإن السبب الذي جعل هونغ داي كوانغ يلعن بيوبجيونغ هو أن منصب زعيم طائفة شاولين كان في الأصل منصبًا يجب أن يمثل الفضيلة بدلاً من السياسة الماكرة.

“هل قال تحالف الرفيق السماوي أي شيء؟”

“ماذا يستطيعون أن يقولوا؟ ليس الأمر وكأنه كذب.”

بالمعنى الدقيق للكلمة، كان من الحقائق أن تحالف الرفيق السماوي رفض اقتراح الطوائف العشر الكبرى بتوحيد القوى. بالطبع، ربما كانت هناك اختلافات في التفاصيل، لكن الناس عادة لا ينتبهون كثيرًا لظروف الآخرين.

“هل لديهم أي شيء ليقولوه؟ في الحقيقة، ما هي المشكلة في تحالف الرفيق السماوي الذي رفض ان يحنى رأسه وينضم إلى الطوائف العشرة العظيمة؟”

“حسنًا، عندما ننظر إلى الأمر، قد يكون هذا هو الحال. ومع ذلك، في نظر الناس العاديين، لا تزال الطوائف العشرة العظيمة أكبر بكثير ولها تاريخ أعمق.”

“همم…هذا صحيح.”

“لذا، إذا اجتمعت قواهما، بطبيعة الحال، فإن تحالف الرفيق السماوي سوف يختفي، وسوف تسود الطوائف العشر العظيمة.”

“هذا يبدو غريبا بعض الشيء.”

حك دونغ جاك رأسه بشكل محرج.

على أية حال، كوني جزءًا من اتحاد المتسولين، كان من المفترض أن يكون أمرًا جيدًا أن يُظهر عامة الناس المزيد من التعاطف تجاه الطوائف العشر الكبرى. ومع ذلك، كعضو في فرع هوايين الذي عاش في وئام مع جبل هوا، لم يكن هذا شيئًا يسعدني. لذا فقد شعرت بغرابة.

“ماذا إذن؟ هل استمعت للتو وظللت صامتًا؟”

“… ماذا كان من المفترض أن أفعل؟”

“يا أيها الوغد! هل تقول إنك استمعت إلى أشخاص يتحدثون هراءً دون أن تقول أي شيء؟ كان ينبغي عليك أن تشير إلى ذلك! الأمر ليس كذلك!”

“أوه، هيا يا رئيس الفرع. تمالك نفسك!”

رفض دونغ جاك هونغ داي كوانغ كما لو كان الأمر سخيفًا.

“حتى لو كنا قريبين من جبل هوا، كيف يمكننا رفض أمر من الأعلى؟ ما نحتاج إلى فعله الآن ليس الدفاع عن تحالف الرفيق السماوي ولكن نقل موقف بانججانج إلى العالم، أليس كذلك؟”

“إذن؟ هل يجب علينا نشر كلمات تشوه سمعة رفاق جبل هوا؟”

“من قال أي شيء عن القيام بذلك؟ حتى لو كنت لا تريد اتباع الأوامر، فلا يمكنك مخالفتها تمامًا. إذا تم وضع علامة علينا من قبل المسؤولين الأعلى، حتى رئيس الفرع سيفقد كراته. ألا تفهم ذلك؟”

“آه، اللعنة.”

في النهاية، أطلق هونغ داي كوانغ لعنة وشخر.

“الرجال الذين يطلقون على المتسولين لقب القذرين هم الأكثر إضحاكًا. هناك الكثير من الرجال القذرين حقًا. أشعر بالاشمئزاز! هؤلاء الفاسدون!”

“كن حذرًا في كلماتك. إذا واصلت هذا، فقد تتعرض للضرب حقًا.”

“إذا تم طردي، أين يمكنني أن أذهب؟ ربما عليّ الانضمام إلى جبل هوا!”

“…لن يقبلوك”

“ماذا؟ سيف جبل هوا الشهم هو صديقي، أيها الأحمق!”

“أليس من المهم أكثر ما إذا كان سيف جبل هوا الشهم يفكر بنفس الطريقة؟”

“ولكن هذا الوغد …”

عندما حاول هونغ داي كوانغ الوصول إلى العصا الموجودة بجانبه، ارتجف دونغ جاك وتقلصت عنقه بسرعة.

“يا أيها الوغد!”

لعنة أخرى خرجت من فم هونغ داي كوانغ عندما نفخ الهواء بقوة.

لقد كانوا هنا في حوض نهر اليانغتسي. وإلى جانب شنشي وسيتشوان، كانت هذه المنطقة واحدة من ثلاث مناطق في العالم حيث كان تحالف الرفيق السماوي الأكثر شعبية. وإذا كان الرأي العام منقسماً حتى هنا، فكيف سيكون الحال في أماكن أخرى؟

“حتى لو كانت قلوب الناس كالقصب والرأي العام يتغير عندما ينامون ويستيقظون…كيف يمكن للناس أن يكونوا قاسيين إلى هذه الدرجة….؟”

“هذا ليس لأنهم يكرهون تحالف الرفيق السماوي، أليس كذلك؟ بل لأنهم قلقون. بسبب القلق.”

“ما الذي يدعو للقلق؟ ماذا؟”

“حسنًا… صحيح أن تحالف الرفيق السماوي كان الوحيد الذي استجاب وسارع إلى الدفاع أثناء المذبحة في هانغتشو… لكن في الواقع، لم ينقذوا شعب هانغتشو، أليس كذلك؟”

تصلبت ملامح هونغ داي كوانغ عند سماع هذه الكلمات.

“فماذا في ذلك؟ ما الخطأ في ذلك؟”

“ليس الأمر أن هذا خطأ… إنه مجرد… الأشخاص الذين شهدوا هذا الحادث، ما الذي تعتقد أنهم فكروا فيه؟ لابد أنهم فكروا أنه إذا هاجمتهم الطائفة الشيطانية ، فسوف ينتهي بهم الأمر في نفس موقف أهل هانغتشو، ألا تعتقد ذلك؟”

عند سماع هذا، لم يكن لدى هونغ داي كوانغ أي كلمات لدحضها، بل ابتلع كلماته.

على الرغم من أن الجميع أثاروا ضجة حول هذه الكارثة، إلا أن الكارثة التي وقعت في هانغتشو كان لها تأثير هائل على العالم.

لقد كان من الصادم أن يعلموا أن الطائفة الشيطانية، التي كان يُعتقد أنها قد تم القضاء عليها، لا تزال على قيد الحياة وبصحة جيدة، ولكن ما كان أكثر إثارة للصدمة هو قسوتهم الوحشية.

إذا لم يكن من الممكن إيقاف الطائفة الشيطانية، فإن الجميع يعرفون نوع الحالة التي سينتهي بها العالم.

“لأنهم قلقون وخائفون، ألا يريدون أن تصبح الفصائل الصالحة أقوى؟ حتى يتمكنوا من منع تحالف الطاغية الشرير أو الطائفة الشيطانية إذا اندفعوا”.

“لذا فإن هؤلاء الأوغاد لا يعتقدون أننا قادرون على هزيمتهم إذا انقسمنا إلى نصفين!”

“أوه، رئيس الفرع، لماذا لا تستطيع أن تتماسك عندما يتعلق الأمر بالقصص المتعلقة بجبل هوا؟ أنت لست كذلك عادةً. الأمر لا يتعلق بالهزيمة، كما تعلم؟ ما الفائدة من هزيمة الطائفة الشيطانية إذا كان الشعب قد مات؟”

“…”

“بفضل تحالف الطغاة الأشرار والكارثة في هانغتشو، أدرك الناس الأمر أيضًا. إذا كانت الفصائل الصالحة ضعيفة، فقد يتم التضحية بها. لا، على وجه التحديد، إنهم يواجهون الأمر بشكل صحيح الآن.”

وبعد أن سمع هونغ داي كوانغ هذا، أعرب عن غضبه علانية.

“يا أنت! إذن يجب عليك دعم تحالف الرفيق السماوي أكثر!هل خاطر هؤلاء الأوغاد من الطوائف العشرة الكبرى بحياتهم لمساعدة عامة الناس؟ لقد شاهدوا من الخلف فقط! من تسبب في الوضع الذي يعاني فيه سكان جانجنام بسبب هؤلاء الأوغاد من الطائفة الشريرة!”

“حسنًا، هذه نقطة صحيحة، ولكن…”

قال دونغ جواك، وهو يشعر بالعجز قليلاً.

“في الواقع، حسنًا… الشرعية في صفهم، أليس كذلك؟ من الأفضل أن نتصالح بدلًا من أن نواجه بعضنا البعض. ويُنظر إلى هذا باعتباره عملاً أخلاقيًا حتى من وجهة نظر عامة الناس”.

“ما الذي تتحدث عنه؟”

انطلقت النيران من عيون هونغ داي كوانغ.

“هذا الوغد! كل هذا مجرد تلاعب بالأشياء. عمل أخلاقي؟! انظر إلى الصورة الأكبر! إنهم لا يفعلون شيئًا سوى إطلاق الهراء! إذا نظرت إلى الأمر من منظور أخلاقي، فما دام الجميع سيموتون على أي حال، فلماذا نجبر الناس على تناول الأرز غير المطبوخ؟”

“…”

“انظر إلى الصورة الأكبر. هل يمكن حل كل شيء بمجرد النظرعلى نطاق واسع؟ هؤلاء الأشخاص المتغطرسون ينتهي بهم الأمر إلى إفساد كل شيء!”

“… لماذا تصب غضبك عليّ؟ اذهب وتحدث إلى الناس. لماذا تفعل هذا بي؟”

“آه، اللعنة.”

هونغ داي كوانغ، مرة أخرى، أطلق شتائم بصوت عالٍ، ثم تمدد إلى الخلف. تحول وجهه إلى اللون الأرجواني المحمر بسبب الغضب الذي لا يمكن السيطرة عليه.

“حتى الزعيم أصبح عجوزًا جدًا. هل نحن في موقف حيث يستمع اتحاد المتسولين إلى شاولين وينشر الشائعات؟ كان يجب علينا ترك الطوائف العشرة العظيمة والانضمام إلى تحالف الرفيق السماوي.”

“هل من السهل القيام بذلك؟ على الرغم من أن عائلة تانغ وعائلة نامجونج تركتا العائلات الخمس الكبرى، إلا أنه لم ينفصل أحد أبدًا عن الطوائف العشر الكبرى.”

“…”

“إذا حاولت طائفة ما أولاً مغادرة الطوائف العشرة العظيمة والانضمام إلى تحالف الرفيق السماوي، فإن شاولين سيفعل كل ما يلزم لقمعها. كيف تعتقد أننا نستطيع التعامل مع ذلك؟ خاصة وأن اتحاد المتسولين لدينا لا يستطيع تحمل ذلك. الطوائف الأخرى لها أراضيها المحددة، لكن متسولينا منتشرون في جميع أنحاء البلاد، يتسولون من أجل لقمة العيش. إذا تم طردنا من شنان الآن (مكان تواجد شاولين)، فسوف يموت الآلاف منا جوعًا على الفور.”

“من لا يعرف ذلك!”

صرخ هونغ داي كوانغ بغضب.

“يا أيها الوغد. هل يعيش اتحاد المتسولين حقًا وهم يغلقون أفواههم خوفًا من الموت جوعًا؟ هل هذا ما يفعله المتسولون؟ هل هم متسولون حقًا؟ كيف يختلف هذا عن منطق أوغاد الطائفة الشريرة الذين يستغلون الأبرياء لكسب لقمة العيش!”

“لا…”

“يذهب بعض الناس إلى منطقة جانجنام المليئة بأوغاد الطائفة الشريرة لإنقاذ عامة الناس الذين لا يملكون المال أو الشهرة. ويتحول آخرون، خوفًا من الجوع والتسول للحصول على الطعام، إلى كلاب راكون عجوزة تنشر شائعات كاذبة.”

صوت هونغ داي كوانغ انخفض تدريجيا.

“لم أنضم إلى طائفة المتسولين من أجل هذا…”

“لم يكن انضمامك إلى هذه الجماعة لغرض عظيم، بل لأنك كنت متسولاً فحسب.”

“تعال!”

أمسك هونغ داي كوانغ فجأة بالعصا التي كانت بحوزته وألقاها بتهور.

“آه!”

دونغ جواك، تعرض لضربة على رأسه بالعصا، وتدحرج إلى الخلف وهو يصرخ.

“هذا الرجل لا يتوقف عن الكلام الفارغ، وكأنه يتوق إلى الضرب! هل تريد حقًا أن تموت اليوم؟”

“آآآآه!”

انسحب دونغ جواك بسرعة نحو المدخل وصرخ.

“على أية حال، لا تفعل أشياء غير ضرورية. الجو متوتر بالفعل منذ طرد الشيخ منذ فترة ليست طويلة. إذا تصرفت بحماقة هنا، ستصبح مثالاً حقيقياً! إذا لم يعجبك الوضع الحالي، تحمل مثل العلقة واصبح الزعيم لتغييره. الأمر بهذه البساطة!”

“لن تغادر؟”

” لا تفعل ذلك! أنا أصر على ذلك!”

بهذه الكلمات، اندفع دونغ جواك للخارج وكأنه يهرب. تنهد هونغ داي كوانغ، الذي كان يحدق في المخرج الذي خرج منه، وجلس في مكانه.

“…أن تصبح الزعيم لتغيير الأمور وأن تستمر في كونك تابعا حتى ذلك الوقت هما شيئان مختلفان.”

لو كانت هناك نية للتغيير، لكان قد حدث بالفعل.

عند النظر إلى جبل هوا، أدرك أن انتظار شخص آخر ليغير الأمور أمر غير مجدٍ. إذا استمر في الانتظار بصبر مع التفكير في “يومًا ما”، فسوف يصبح في النهاية شخصًا يتوافق مع قواعد الماضي.

“ماذا ستفعل، سيف جبل هوا الشهم؟”

عاد وجه تشونغ ميونغ إلى ذهنه مرة أخرى. عندما قال الجميع إنه متهور وغبي، أثبت لهم في النهاية أنهم مخطئون.

“إنه أمر مثير للاشمئزاز.”

فتح هونغ داي كوانغ درجًا ملطخًا ببصمات الأصابع وأخرج زجاجة خمر رخيصة. بدا أنه سيحتاج إلى الشرب اليوم حتى ينام.

****

المؤلف دائمًا يأخذنا في رحلة حول العالم قبل أرك آخر…