عودة طائفة جبل هوا - الفصل 1188

أخذ بوب جيونج، الذي كان يحدق في بايك تشيون وكأنه مستعد للهجوم في أي لحظة، نفسًا عميقًا. ثم عاد إلى مقعده ببطء.

ومع ذلك، أطلقت عيناه ضوءًا أكثر برودة من ذي قبل.

“ألم أخبرك؟ لقد كان مجرد كلام فارغ.”

صوته اخترق الهواء مثل الجليد.

“اختيار ما لا يمكن اختياره. قد يحدث ذلك. ولكن من يجب عليه اتخاذ هذا الاختيار هو من يقود. من يجب عليه اتخاذ خيار لن يتخذه أحد غيره!”

“…”

“لهذا السبب يقارن المرء بين ما لا يمكن مقارنته، ويتخذ قرارات لا ينبغي اتخاذها! لقد نطق نائب زعيم الطائفة بهذه الكلمات من فمه. إذا كان على استعداد لتحمل هذه المسؤولية، فيجب على نائب زعيم الطائفة أن يختار التضحية بألف حياة لإنقاذ حياة واحدة!”

ظل بايك تشيون صامتًا. وردًا على ذلك، عبس بوب جيونج وكأنه يقول، “هل رأيت ذلك؟”

“يمكن لأي شخص أن يناقش المثل العليا. ولكن من الذي سيعوض الأرواح التي أزهقت بسبب تلك المثل العليا؟”

“من أعطى بانججانج الحق في اتخاذ مثل هذا الاختيار؟”

عند سؤال بايك تشيون، توسعت عينا بوب جيونج.

“هل لأن بانجانج هو زعيم طائفة شاولين يمكنك أن تزن حياة الآخرين؟ أم لأن بانجانج بوذي؟”

“انظر، نائب زعيم الطائفة!”

“يجب على الإنسان أن يختار ما لا يمكن اختياره. ويجب عليه أن يتحمل هذه المسؤولية.”

أومأ بايك تشيون برأسه، ورفع رأسه.

“لا تتحدث وكأن بانججانج هو الوحيد الذي تولى هذه المسؤولية. لقد سار العديد من الناس على هذا الطريق، وقد فكر أسلافنا في الأمر مراراً وتكراراً. وقد نقلوا استنتاجاتهم بالفعل إلى أحفادهم.”

“…أحفاد؟”

ظهرت على وجه بوب جيونج نظرة ارتباك. ماذا قال لهم أسلافهم على وجه الأرض؟

“كما يعرف بانججانج جيدًا، فإننا نسميه الصلاح.”

أصبح وجه بوب جيونج مشوهًا.

“لماذا تقول ما هو واضح…”

“ما الخطأ في ذكر الواضح؟”

ومضت شدة على وجه بايك تشيون.

“إن أولئك الذين يعتبرون أنفسهم حكماء يطبقون معاييرهم على كل شيء. ولكن الشخص الحكيم حقًا يمتنع عن تقييم ما لا ينبغي تقييمه! ألم يفكر أسلافنا حقًا فيما فكر فيه بانجانج؟ ألم يناقشوه لأنهم كانوا حمقى؟ ألم يناقشوه لأنهم كانوا جهلاء؟”

“…”

“لا نفكر بالعقل فقط! لا نقارن بين الصواب والخطأ، بل نتبع المسار الذي ترغبه قلوبنا! كان أسلافنا يسمون ذلك برًا. وحثونا على التمسك بهذا البر! لم يكن ذلك لأنهم كانوا حمقى، بل لأنه كان الجواب الصحيح الوحيد.”

ارتجف وجه بوب جيونج.

“لقد عرفوا ذلك بالفعل. ماذا يحدث عندما يحكم أحفادهم، الذين يثقون فقط في ذكائهم، على قيمة كل شيء!”

“ماذا على الأرض…”

“لهذا السبب، في تعليم التلاميذ، أكدوا على البر قبل كل شيء. ضمن هذا التعليم البسيط، نقلوا ما يجب أن نعطيه الأولوية. أسألك، يا زعيم الطائفة! ماذا نقل إليك أسلاف شاولين العظماء والساميون؟”

قبض بوب جيونج على قبضته، وظل فمه مغلقًا بإحكام، ولم يُظهر أي علامة على الحركة. لكن بايك تشيون كان يعرف بالفعل إجابة هذا السؤال.

بالطبع لا. أكثر من أي طائفة أخرى في العالم، أكدت شاولين على العدالة والخلاص للكائنات الحية. ولهذا السبب أصبحت شاولين معقل كانغو، حارس كانغو، ونجم كانغو الشمالي.

“ماذا سيقول هؤلاء الأسلاف إذا رأوا زعيم الطائفة الحالي؟ هل سيشفقون على تضحيته المأساوية؟ هل سيشيدون بالاختيار الذي اتخذه بالدموع وسفك الدماء؟”

“اصمت!”

انطلقت صرخة من فم بوب جيونج. لم تكن هذه الصرخة إشارة إلى توقف عقله فحسب، بل كانت أيضاً إشارة إلى تحطيم الإجماع الهش الذي ظل قائماً.

“استمع! حتى السخافة لها حدود! هل تقول أن شاولين تخلى عن كل البر؟”

“فهل أنت تتبعه؟”

“ماذا؟”

“ما الذي يعتقد بانججانج أنه البر؟”

“فهل تعرف شيئًا عن جبل هوا؟”

“لا أعرف جيدًا، ولكن هناك شخص في جبل هوا يعرف.”

تحول نظر بايك تشيون على الفور إلى شخص واحد.

“يون جونغ!”

فجأة سمع صوتًا يصرخ عليه، نظر يون جونغ إلى بايك تشيون بدهشة.

“هل تتحدث عني؟”

“أجب كتلميذ لجبل هوا. ما هو الصلاح؟”

“الصلاح…”

أغمض يون جونج عينيه بصمت.كان لابد أن تكون الإجابة مشبعة بصدق أكثر من أي وقت مضى.

وهكذا، بدأ رد فعل يون جونغ بشكل غير متوقع إلى حد ما.

“إن الطريق الذي يمكن التحدث عنه ليس الطريق الأبدي. فإذا أطلقت عليه اسم الطريق، فإنه لم يعد الطريق. وعلى نحو مماثل، عندما تطلق على البر اسم البر، فإنه لم يعد برًا.”

صوته أصبح أكثر هدوءا تدريجيا.

“كلما بحثت عن الداو، بدا لك بعيدًا، وكأنك تحاول الإمساك بسحابة. إنه ليس شيئًا كاملاً ومثاليًا، كما يعتقد القديسون. وبالمثل، فإن البر ليس كاملاً. في بعض الأحيان يكون غريبا، وأحيانًا أنانيًا، وأحيانًا غير عقلاني. لأن هذه هي طبيعة قلوب البشر.”

بالإضافة إلى.

“ولكن هذا هو السبب وراء كون البر هو البر. السماح لكل شيء بالانطلاق بشكل طبيعي، مثل تدفق المياه. في بعض الأحيان يتعرج، ويتوقف، وفي بعض الأحيان يتشتت، ولكنه في النهاية يتجه نحو حيث يجب أن يكون. والقلب البشري هو نفسه. القلب أحيانًا يكون أحمق، وأحيانًا شريرًا، وأحيانًا أنانيًا، ولكن في النهاية، مثل تدفق المياه، يتحرك نحو مكان أوسع.”

أشرق ضوء هادئ مرة أخرى في عيون يون جونغ.

“لذا، في النهاية، فإن البر يتلخص في الثقة بالناس والاستجابة لدعوة قلبك. إذا تمكنت من القيام بذلك، فسوف تتحرك في النهاية نحو المكان الصحيح.”

أومأ بايك تشيون برأسه بقوة ونظر إلى بوب جيونج.

“هل سمعت ذلك؟”

لكن بوب جيونج، لا يزال غاضبًا، رد.

“ماذا سمعت للتو! إنها مجرد كلمات مثالية مبتذلة! لذا، فإن هذه المثالية العظيمة هي السماح لأولئك الذين يموتون ب-”

“أوه، أنا حقا لا أستطيع الاستماع إلى هذا.”

تسبب تعليق ساخر ظهر في مكان ما في تحول رأس بوب جيونج فجأة. ابتعد إيم سوبيونج، الذي كان يجلس بالقرب من الباب، عن نظراته بمهارة لكنه استمر في الحديث.

“إذا كانت لديك مثل هذه الرغبة الواسعة في مساعدة الناس، فلماذا تحشر نفسك في معبد وتهز قبضتيك؟ كان من الأفضل بكثير أن تترشح لمنصب حكومي”.

“ماذا في العالم…”

حدق بوب جيونج في إيم سوبيونج بوجه مليء بعدم التصديق. على الرغم من كونه ملك نوكريم، إلا أنه كان مجرد عضو في الطائفة الشريرة. كيف يمكن لشخص مثله أن ينطق بمثل هذه الكلمات أمام بوب جيونج؟

“هذا ليس غير صحيح تماما.”

وما زاد من حيرته هو تدخل نامجونج دووي. فلم يتقدم أحد سوى سوغاجو من عائلة نامجونج، رئيس العائلات الخمس الكبرى، لدعم كلمات ملك نوكريم.

(بغض النظر عن كل شي ، ايم سو بيونغ و نامجونغ دوي ماتفهمهم اعداء لو أصدقاء ⁦(⁠◔⁠‿⁠◔⁠)⁩)

“إذا كان السعي وراء أعمال أعظم وتحقيق هدف أعظم هو بالضرورة الطريق الصحيح، ألن يعود وجود طائفة قتالية أمرًا متناقضًا؟ السبب وراء وجودنا هو أن قوة الدولة لا يمكنها الوصول إلى كل زاوية، مما يجعل من الممكن للناس أن يتحدوها. إذا كنت تريد حقًا مناقشة العدالة، ألا يكون من الأفضل تعزيز قوة الدولة، مما يجعل الطوائف القتالية تختفي تمامًا؟”

“سوغاجو!”

اشتعل الغضب في عيون بوب جيونج.

“هل يخطط الجميع للخروج بهذا الشكل؟ مع مثل هذا الهراء، هل تحاول حقًا…”

“كفى، بانججانج.”

في تلك اللحظة، قاطع صوت هادئ كلمات بوب جيونج. صمت بوب جيونج للحظة. كان الصوت مألوفًا جدًا. كان صوت هاي يون.

“أنت مخطئ، بانججانج.”

“ماذا قلت؟”

“أنت مخطئ، بانججانج.”

“أنت…”

كان وجه بوب جيونغ مرتبكًا. كان صوته مألوفًا للغاية. بعد كل شيء، لقد قام بتربية وتعليم هاي يون شخصيًا. كيف يمكن لهاي يون أن يقول مثل هذه الكلمات؟

“إنك تحاول إنكار كلامهم، ولكن لا ينبغي لك أن تقول ما أنت على وشك قوله.”

“ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟”

“ماذا فعل بوداس وساكياموني بعد بلوغهما التنوير من خلال سنوات من الممارسات الزهدية؟ ماذا فعلا بعد سبعة أيام وسبع ليال من التأمل العميق عندما نذرا نشر تعاليمهما لجميع الكائنات وتخفيف معاناتهم؟ ما هو أول شيء فعلاه؟”

بدلاً من الإجابة، حدق بوب جيونج في هاي يون بصمت. واصلت هاي يون حديثها.

“لقد قاموا بتعليم أولئك الذين في متناول أيديهم وقبلوا أولئك الذين عند أقدامهم كتلاميذ لهم. وكان هذا أول ما فعلوه بعد عصر التنوير.”

“هاي يون. هذا- هذا الرجل…”

“أميتابها.”

قاطعه هاي يون بابتسامة نصفية.

“في حين سعى بوداس إلى إنقاذ العالم، فإنه لم ينشئ كتبًا مقدسة تصل إلى كل ركن من أركان العالم، ولم يستخدم مكانته السابقة لنشر تعاليمه على نطاق أوسع. ما فعله بوداس للكائنات المتألمة في العالم هو نقل وتعليم مُثُله الموقرة لأولئك الأقرب إليه. نعم، هذا كل ما في الأمر.”

تحولت نظرة هاي يون الواضحة والشفافة نحو بوب جيونج.

“أصبحت هذه الكلمات سوترا، وأصبحت هذه التعاليم قوانين بوذية. ألم تنتشر وتصل حتى إلى بانجانج؟”

ارتجفت عينا بوب جيونغ. بصفته زعيم شاولين، لم يستطع أن ينكر هذا البيان.

“إذا اتبعت منطقك يا بانججانج، فإن ما فعله بوداس لم يكن ذا أهمية. لقد كان مجرد عمل أحمق من شخص لا يستطيع أن يرى ما هو أبعد من الأشياء الصغيرة. وإذا اتبعت هذا التسلسل من الأفكار، فإن بوداس المستنير لم يفعل شيئًا لشعوب العالم. ولكن يا بانججانج، هل كانت التعاليم حقًا بلا جدوى؟”

“…”

“لذلك، لا ينبغي لأي شخص يعتبر نفسه بوذيًا أن يهين نوايا نائب زعيم الطائفة. في الأصل، أليس البوداسية طريقًا يبدأ بخلاص الذات، وهو طريق أناني لا نهاية له؟ ومع ذلك، كيف يمكنك انتقاد شخص يسعى جاهداً لإنقاذ أولئك الذين في متناول يده بدلا من العالم بأكمله باعتباره أحمقًا وأنانيًا؟”

“أنت…!”

“قبل أن تصبح يا بانججانج، زعيم شاولين، إذا كنت حقًا تابعًا بوذيًا يطمح إلى اتباع تعاليم بوداس…”

اجتاح صوت هاي يون بوب جيونج بإقناع.

“بدلاً من إطلاق التهديدات الفارغة بشأن الوقوع في الجحيم، كان ينبغي عليك أن تفكر في المسار الذي يقودك حقًا إلى التنوير.”

قال هاي يون وهو مليئ بالندم ولكن حازم

“بانججانج… أنت مخطئ.”

لقد اخترقت كلماته قلب بوب جيونج مثل خنجر حاد.