عودة طائفة جبل هوا - الفصل 1187

إرادة جبل هوا، عدالة جبل هوا.

لم يفهم أحد على الفور ما تعنيه تلك الكلمات بالضبط.

لو لم يلاحظ الحاضرون الوضع السابق، فقد كانوا قد رفضوه باعتباره مجرد كلام لا يمكن أن ينطق به إلا شاب عديم الخبرة تم تعيينه للتو في منصب زعيم الطائفة التالي.

لكن الذين شهدوا الوضع منذ البداية شعروا بتناغم غريب في تلك الكلمات.

ربما يكون الأمر شيئًا لا يمكن أن يتعاطف معه إلا أولئك الذين يتحملون قدرًا معينًا من المسؤولية، وهو تنافر بين الواقع والمثل العليا.

الجميع يتعلمون، والجميع يتعهدون بالدفاع عن الحق والسعي إلى العدالة.

أليس من الطبيعي أن يحلم الجميع بعالم مسالم تحت سماء صافية عندما استخدموا السيف لأول مرة أو دخلوا عالم القتال؟

ومع ذلك، بمجرد أن يتعلموا عن قسوة العالم العسكري وثمن الكلمات الصالحة، فقد يمتنعون عن استخدام مصطلح “الصلاح” مرة أخرى.

لهذا السبب كانت كلمات بايك تشيون ذات وزن. لم تعد طائفة جبل هوا مجرد طائفة صغيرة في شنشي. ومع تزايد مكانتها، تحملت عبئًا كبيرًا. ومع ذلك، كان نائب زعيم طائفة جبل هوا يتحدث عن البر.

كم من الوقت مضى منذ أن حدث مثل هذا المشهد أمام أعينهم؟

“الإرادة و…”

تحدث بوب جيونج بصوت غامض.

“…الصلاح.”

ظهرت ابتسامة مريحة على شفتيه.

“إن كلماتك قد تبدو وكأن شاولين يفتقر إلى الإرادة والصلاح، هل أسأت الفهم، نائب زعيم الطائفة؟”

تلقى بايك تشيون كلمات بوب جيونج بابتسامة أوسع.

“بالطبع، لم يكن هذا قصدي. أردت فقط أن أوضح أن الطرق التي نسعى بها إلى الصلاح قد تختلف.”

أومأ بوب جيونج برأسه ببطء.

“نائب زعيم الطائفة، لا أستطيع أن أنكر الشجاعة الكامنة في كلماتك. ربما يكون السبب وراء ضرورة استماع كبار السن إلى كلمات الشباب هو أن كبار السن فقدوا بالفعل مثل هذه الشجاعة.”

ورغم أن هذا يبدو وكأنه إشادة بكلمات بايك تشيون، إلا أنه يمكن أن يعني أنه إلى جانب الشجاعة، لم يكن هناك أي شيء آخر في كلمات بايك تشيون.

“لسوء الحظ، يبدو أن الشجاعة وحدها لا تكفي للإجابة على سؤالي.”

رفع بوب جيونج رأسه وهو يتأمل.

“إن نوايا جبل هوا وشاولين تختلف. لذلك، لا يمكننا السير على نفس المسار.”

رفع بصره قليلاً ونظر إلى بايك تشيون بعينين مظلمتين. كانت نظرة ثاقبة بدت وكأنها قادرة على تجميد المرء في مكانه. كان هناك برودة جليدية في الهواء، مما جعل من الصعب عدم الارتعاش.

“مع مثل هذه الإجابة، ليس من السهل على العالم قبول الوضع والتراجع. نائب زعيم الطائفة، هل تفهم بالتأكيد أن النظر في موقف فرد، ناهيك عن طائفة بأكملها، ليس بالمهمة السهلة؟”

أغمض بايك تشيون عينيه بالإيجاب.

لقد فهم هو أيضًا، فالمُثُل كانت مُثُلًا، والواقع كان واقعًا.

“إذا أخذنا الوقت الكافي للنظر في موقف كل فرد، فسوف يصبح الأمر في النهاية فوضويًا. إذا لم يتمكن نائب زعيم الطائفة من تقديم حجة مضادة مناسبة، فلا يسعني إلا أن أقبل أن جبل هوا يعطي الأولوية لتطلعاته الخاصة على رفاهية العالم.”

سواء كانت كلمات تخدش المشاعر، أو تشير إلى عيوب منطقية، أو حتى تنتقد موقف بوب جيونج، لم يكن أحد قادرًا على هز ثبات بوب جيونج، الذي وقف مثل صخرة دائمة.

‘لهذا السبب فهو مخيف.’

وجد تانغ جوناك نفسه يعض شفتيه دون وعي.

إن الجانب المرعب يكمن في أولئك الذين استخدموا العدالة كقضية. ولهذا السبب خاطر عدد لا يحصى من الأبطال في الماضي بحياتهم من أجل الفوز بهذه القضية.

حتى الآن، كانت العدالة الواضحة للعالم تنتمي إلى تحالف الرفيق السماوي. ولكن في هذه اللحظة، كانت تلك العدالة في أيدي بوب جيونج.

بغض النظر عما قاله بايك تشيون، ألا يكون من الممكن تقديم حجة مضادة بمثل هذه الكلمات، “هل يبتعد جبل هوا عن عامة الناس المحاصرين في الفوضى ويؤكد فقط إرادته الخاصة؟”

بالطبع، كان بوسعه أن يتجاهل هذا الأمر. وإذا اعترف به، فليكن. ولكن في مقابل ذلك، كان على جبل هوا أن يخسر الكثير. وبما أن جبل هوا لم يكتسب بعد دعم الشعب بالكامل، فقد كان عليه أن يخسر المزيد.

نظر تانغ جوناك إلى بايك تشيون، الذي أغلق عينيه وكأنه يفكر.

‘لا بأس، دوجانغ…’

لم يتوقع تانغ جوناك أن يدحض بايك تشيون هذه الكلمات تمامًا. سيكون هذا طلبًا قاسيًا للغاية على بايك تشيون، الذي أصبح للتو نائب زعيم طائفة جبل هوا. تقع مسؤولية جلب الموقف إلى هذه النقطة في المقام الأول على عاتق الآخرين، لذلك كان من السخف إلى حد ما المطالبة بحل منه.

حتى لو خسرت شيئًا، حتى لو كان هناك حبة مريرة يجب ابتلاعها، فقط تمسك بحجتك.

لن يُترك جبل هوا وحده ليتحمل كل شيء.

هذا هو معنى قولهم إنهم سيتبعون قرار جبل هوا. هذا لا يعني أنهم سيستخدمون جبل هوا كدرع. تمامًا كما يشارك جبل هوا طواعية ثمار قراراته مع تحالف الرفيق السماوي، فإن المسؤولية التي يجب أن يتحملها جبل هوا إذا خسر ستكون مشتركة أيضًا.

كان العبء لا يزال ثقيلاً للغاية على الشاب بايك تشيون ليتحمله بمفرده. على الرغم من أن تانغ جوناك كان صغيرًا نسبيًا بين قادة الطوائف، إلا أنه في تحالف الرفيق السماوي، كان الوحيد الأكبر سناً منه هو منغ سو.

لذا، فتح تانغ جوناك، الذي اتخذ قراره، فمه للتدخل في المحادثة. ومع ذلك، تحدث بايك تشيون بشكل أسرع.

“بانججانج نيم يظل يذكرني بنفس النقطة.”

كان تعبير بايك تشيون هادئًا للغاية.

“إذا لم يفهم بانججانج نيم شيئًا واحدًا، فسيكون في النهاية تكرارًا لنفس المحادثة.”

“…ماذا يجب أن يفهم هذا الراهب المتواضع؟”

“كفرد، قد أكون ناقصًا، لكن نائب زعيم الطائفة في جبل هوا لا يمكن أن يكون غير كافٍ أبدًا. يمثل منصب نائب زعيم الطائفة إرادة الطائفة قبل أن يمثل مهارات الفنون القتالية. الآن، سأثبت هذه الحقيقة.”

ضيق بايك تشيون عينيه قليلاً ونظر إلى بوب جيونج.

“إن العدالة التي يؤمن بها بانججانج نيم هي أن إنقاذ المزيد من الناس هو حق. هل هذا صحيح؟”

“إن الأمر ليس بهذه البساطة. بل إن الأمر أقرب إلى الفكرة القائلة بأننا لابد وأن نبذل قصارى جهدنا من أجل أمن العالم”.

“على الرغم من أن التغليف ممتاز، إلا أنه في النهاية يعني التضحية بأولئك الذين يمكن إنقادهم. أليس هذا صحيحًا؟”

عبس بوب جيونج.

“نائب زعيم الطائفة. لا أحد يقدر التضحيات. لا يوجد أحد على استعداد للتضحية بأولئك الذين يمكن إنقاذهم. إذا تم دفع المرء إلى القيام بأعمال لا رجعة فيها بسبب الجشع، فسوف يتحمل الناس في العالم الثمن بالكامل. إلى متى يخطط جبل هوا للتمسك بمبدأ غير عملي لا يتوافق مع الواقع؟”

ردًا على كلماته، رفع بايك تشيون رأسه.

“هذا صحيح، ولكن هذه أيضًا نقطة غير صحيحة.”

“لماذا الأمر كذلك؟”

“إن التضحية بعدد أقل من الأرواح من أجل إنقاذ المزيد من الأرواح في نهاية المطاف لا يعدو أن يكون مجرد وزن للأرواح البشرية على الميزان”.

“ها…”

لأول مرة، خرجت ابتسامة ساخرة من شفتي بوب جيونج، الذي حافظ على أقصى درجات الاحترام لبايك تشيون حتى الآن.

“هل هذا هو منطق جبل هوا؟” (😃)

سأل بسخرية لم تستطع إخفاء عدم تصديقه.

“لا يوجد تسلسل هرمي لحياة الإنسان. كل حياة ثمينة. من لا يعرف ذلك؟ لكن هذا مجرد مثال. موت واحد وألف موت. إذا كان عليك اختيار واحد من الاثنين، نائب زعيم الطائفة، ماذا ستختار؟”

“…”

“ولأن لديهم قيمة متساوية، فإن حياة عدد أكبر من الناس قد تكون أكثر قيمة من حياة عدد أقل من الناس.”

“هل هذا صحيح؟”

التوت زاوية فم بايك تشيون بشكل خفي.

“أتفهم معنى ما يريد بانجانج قوله. ولكن هذا التصريح لا يعني سوى التمييز بين ثقل الأرواح البشرية. وأياً كانت المعايير، فهو مجرد تصريح”.

“هذا ليس ما قلته…”

“ماذا عن واحد وعشرة؟”

انقلب وجه بوب جيونج، فقد شعر أن هذا لم يكن أكثر من مجرد جدال تافه، لم يكن أكثر من مجرد التعلق بذيل حصان.

“هل كان هذا فقط؟”

ورغم أنه اضطر إلى ضبط نفسه بسبب منصبه، إلا أن المنطق كان بائساً إلى الحد الذي قد يحطم الانطباع الجيد الذي كان لديه عن بايك تشيون. ولم ير بوب جيونج أي قيمة في مواصلة هذا النقاش الذي لا معنى له.

“يبدو أنه لا معنى لقول المزيد…”

“بانججانج.”

في تلك اللحظة تغير لون بشرة بايك تشيون.

“ثم اسمح لي أن أسألك، بانججانج، بالعكس.”

“…عن ماذا تتحدث؟”

“بما أن بانجانج قال إنك تستطيع اتخاذ القرار، اسمح لي أن أسألك بالعكس. عندما يكون الجميع متشابهين، ما هو الأكثر أهمية، حياة واحدة أم ألف حياة؟”

تردد بوب جيونج للحظة، فقد شعر بإحساس غريزي بأن هناك شيئًا مخفيًا في السؤال، على الرغم من أنه كان نفس السؤال.

ولكن ما الذي يمكن استخلاصه من سؤال يحدد الشرط على أنه واحد؟

“بصفتي بوذيًا، لا يمكنني الاختيار، ولكن بصفتي زعيمًا لشاولين، فمن الطبيعي أن أختار ألفًا. ولأننا لا نستطيع مقارنة قيم بعضنا البعض، فإن اختيار شخص واحد آخر هو الشيء الصحيح الذي يجب فعله. لا يمكنك الرفض لمجرد أن الاختيار صعب! هذه مسؤولية. نائب زعيم الطائفة!”

“بالطبع، أنا أحترم أفكار بانججانج. في النهاية، أنت تقول إن التضحية بشخص واحد لإنقاذ ألف هو أمر صحيح. هل هذا صحيح؟”

“…..نعم.”

أومأ بيوبجونغ برأسه بالإيجاب، منهكًا من مواصلة الحديث. في هذه المرحلة، حتى لو حاول بايك تشيون اللحاق بنهاية المحادثة، فلن يكون ذلك سوى إجبارًا.

ومع ذلك، كان سؤال بايك تشيون اللاحق شيئًا لم يتخيله بوب جيونج أبدًا. أصبحت عينا بايك تشيون حادة كما لو كانت تخترق بوب جيونج.

“ثم، بانججانج، إذا كان عليك الاختيار بين حياة شخص واحد والمال لإطعام ألف شخص، أيهما ستختار؟”

تبدل تعبير عيني بوب جيونج للحظة. لم يكن ذلك بسبب السخافة، بل بسبب صعوبة فهم ما كان بايك تشون يحاول أن يسأله.

“ما هذا…”

“سأسأل مرة أخرى. إذا كان التضحية بحياة شخص واحد يمكن أن توفر عشرة آلاف قطعة ذهبية لإنقاذ ألف حياة تموت جوعًا، فماذا ستفعل؟ هل تضحي بحياة واحدة لإنقاذ ألف شخص؟”

شفتي بوب جيونج المغلقة بإحكام انفتحتا تدريجيًا من تلقاء نفسيهما.

‘ما هذا…’

لم يتغير السؤال إلا قليلاً. لم يتغير أي شيء آخر. ولكن إذا أجاب هنا، ألن يصبح شخصًا يختار المال على حياة البشر؟

عندما لم يستجب بانججانج على الفور وتردد، سأل بايك تشيون مرة أخرى.

“هل المال هو القضية؟ ماذا عن الحبوب؟ إذا كان التضحية بحياة شخص واحد يمكن أن توفر حبوبًا تنقذ ألف حياة، فهل ستختار الحبوب على البشر؟”

“هذا… ما هذا، نائب زعيم الطائفة…”

“هل الحبوب صعبة؟ إذن ماذا عن استخدام الأسمدة لزراعة الحبوب؟ إذا كان ذلك يعني الحصول على الأسمدة الوفيرة لزراعة الحبوب، ألا يكون ذلك أكثر أهمية من حياة شخص واحد بالنسبة لبانجانج؟”

“نائب زعيم الطائفة!”

لم يعد بوبيونج قادرًا على تحمل الأمر، فنهض من مقعده. وتدفقت الهالة من عينيه. كانت الهالة التي تنبعث من بوبيونج، زعيم طائفة شاولين ، شيئًا لا يمكن لأحد في العالم أن يتحمله بسهولة.

ولكن بايك تشيون لم يتراجع قيد أنملة.

“من فضلك اجلس، كلماتي لم تنته بعد.”

“لماذا اللجوء إلى المغالطة…!”

“لماذا يكون هذا مغالطة؟ إذا كانت الوسيلة لإنقاذ ألف حياة أكثر أهمية من إنقاذ شخص واحد، كما قال بانجانج، فما المشكلة إذا كانت حياة هذا الشخص تعتبر أقل قيمة من كومة من الأسمدة؟”

“انظر هنا، نائب زعيم الطائفة!”

“من البداية!”

رفع بايك تشيون صوته، واشتعلت النيران في عينيه.

“مقارنة ما لا يمكن مقارنته! اختيار ما لا يمكن اختياره! إذا انتهى بك الأمر إلى تقسيم قيمة كل شيء في العالم، فأنت تقوم بتقييم ما لا ينبغي تقييمه، وتخفض قيمة ما لا ينبغي تخفيض قيمته!”

عض بوب جيونج شفتيه كما لو كان فمه مغلقًا.

“أولاً، حياة أفراد طائفة الجزيرة الجنوبية!”

عيون بايك تشيون احترقت بالنار.

“ثم حياة حلفائهم المحاصرين بالأعداء! وبعد ذلك، حياة أولئك الذين سقطوا في المعركة على الجبهة! وبعد ذلك، حياة شيوخهم! ثم حياة التلاميذ الشباب الذين لم يصبحوا قوة بعد! الكلمات التي مفادها أنه من الممكن التخلي عن شيء أقل قيمة من خلال الموازنة والاستسلام، هل يختلف هذا عن التخلي عن كل شيء في هذا العالم؟”

“…”

“اترك! اهجر! اترك مرة تلو الأخرى! إذا واصلت التخلص حتى مما لا ينبغي خسارته، فكيف تنوي حماية أي شيء! أين “المزيد من الناس” الذين تتحدث عنهم، بانججانج؟ أين كل “الناس تحت السماء” الذين ذكرتهم!”

“هذا…”

“كيف يمكن لشخص ينبذ أولئك الذين يؤمنون به ويتبعونه، ويعاملهم مثل بيادق التضحية، أن يدعي حماية أولئك الذين يعتبرونهم بلا قيمة على الإطلاق؟ يتحدث بانججانج عن الناس تحت السماء، ولكن أليس من يقلل من قيمتهم هو بانججانج في النهاية؟ إذا كان هذا هو صلاح شاولين، وإذا كانت هذه هي عدالة بانججانج!”

شد بايك تشيون أسنانه وأكد وجهة نظره.

“ثم لن ينضم جبل هوا أبدًا إلى مثل هذا الصلاح.”

******

ايش تفضلون ؟ استخدم كلمة البر أو كلمة الصلاح؟