عودة طائفة جبل هوا - الفصل 1177

كان هناك عدة أشخاص مجتمعين في الغرفة

زعيم طائفة جبل هوا، هيون جونج، وشيوخ جبل هوا.

وتانغ جوناك الذي تولى منصب نائب زعيم تحالف الرفيق السماوي.

وكان الأربعة ينظرون بصرامة إلى شخص واحد.

ومع ذلك، فإن الشخص الذي تلقى تلك النظرات، تشونغ ميونغ، كان يبتسم بمرح فقط .

“حقًا….”

هيون جونغ، كما لو أن كلماته عالقة، صفا حلقه وسأل مرة أخرى.

“هل أنت متأكد أنك ستكون بخير؟”

“نعم، ما الأمر الكبير؟”

هز تشونغ ميونغ كتفيه.

“في الواقع، كان الجواب محددًا منذ البداية، أليس كذلك؟”

“مع ذلك….”

هل لدى زعيم الطائفة رأي مختلف؟

تنهد هيون جونغ بعمق وزفر.

“…أفكاري ليست مختلفة كثيرا.”

“نعم، إذا كانت أفكاري وأفكار زعيم الطائفة متشابهة، فلا يوجد شيء آخر للتفكير فيه.”

تحولت نظرة تشونغ ميونغ إلى تانغ جوناك.

“أعتذر لسيد عائلة تانغ.”

“ليس لديك ما تعتذر عنه.”

هز تانغ جوناك رأسه.

“لم تتعرض عائلة تانغ لأي خسائر. بفضلك وبفضل جبل هوا، أصبحت مكانة عائلة تانغ الآن أعلى بمرتين مما كانت عليه في زمن العائلات الخمس الكبرى.”

نظر تانغ جوناك إلى تشونغ ميونغ بعيون مليئة باللطف.

“وليس الأمر مجرد مكانة. فقد تعلمت عائلة تانغ ، التي لم تفكر إلا في فوائد عائلتها في سيتشوان، ما يشكل طائفة صالحة، بفضلكم وبفضل جبل هوا. وهذه تجربة لا تقدر بثمن ولا يمكن استبدالها بأي شيء آخر”.

“حسنًا، أنا أشعر بالحرج بعض الشيء.”

“لا، يجب أن تكون فخوراً….”

“في الواقع، لكي أكون صادقًا، كانت عائلة تانغ في سيتشوان تتمتع ببعض الجوانب المشابهة. أنانية وشريرة. آه، مجرد التفكير في الأمر.”

“….”

ارتعشت حواجب تانغ جوناك قليلاً.

“…على أية حال.”

“نعم.”

تنهد صغير خرج من شفتيه.

“قال زعماء الطوائف الأخرى أيضًا إنهم سيتبعون قرار جبل هوا بالكامل، لذا لا ينبغي أن تكون هناك أي معارضة. لكن لدي شيء واحد أريد أن أسأله.”

“نعم.”

“هل أنت موافق حقًا على ذلك؟”

“….”

سأل تانغ جوناك بتعبير أكثر جدية.

“قد يكون هذا هو المسار الأكثر صوابًا، لكن قرار التخلي عن كل ما أنجزته حتى الآن ليس بالأمر الهين. حتى لو استعاد جبل هوا لقب الطوائف العشرة العظيمة، حتى لو حقق مكانة مساوية لمكانة شاولين أو الطوائف الكبرى الأخرى، فهذه مجرد كلمات.”

أصبح تشونغ ميونغ صامتًا.

“ألم يكن ما كنت تعمل من أجله أكثر من مجرد مكانة؟”

“حسنًا، نعم، ولكن… لا بأس.”

وبينما انتهت تلك الكلمات، تمتم هيون يونغ، الذي كان يجلس بوجه متجهم، “ما الذي يحدث؟ اللعنة”، وتذمر تحت أنفاسه، لكنه عض شفتيه بعد رؤية تعبير هيون سانغ العنيف.

“أفهم ذلك. وضع متساوٍ، الطوائف العشرة العظيمة. ما معنى هذه الكلمات؟ في الواقع، الأمر أشبه بالتخلي عن النقود واستلام صك. بغض النظر عن حجم المبلغ الموجود على الصك، فقد يتحول إلى قصاصة ورق بين عشية وضحاها، أليس كذلك؟”

“أنت تعلم ذلك جيدًا. إذا لماذا؟”

“في الأصل، لم يكن تحالف الرفيق السماوي هو الهدف بل الوسيلة.”

هز تشونغ ميونغ كتفيه.

“لم ينشئ جبل هوا تحالف الرفيق السماوي لأنه أراد أن يصبح مكانًا عظيمًا. لقد اجتمعنا تحت اسم تحالف الرفيق السماوي لأننا أردنا حماية شخص واحد آخر. لكن التخلي عن مسار أكثر أمانًا لمجرد التعلق بذلك يعني أنه مثل الممثل الذي يخرج عن الحبكة.”

“هل تثق في بوب جيونج؟”

“بالطبع لا.”

صرح تشونغ ميونغ بصراحة.

“أنا أثق بنفسي وبجبل هوا. والطوائف الأخرى تحت اسم تحالف الرفيق السماوي.لكن هل تعتقد أنني سأستمع بأدب إلى ما يفكر فيه هذا الرجل الأصلع العجوز؟ هذا هراء. ليس لديه رأس!”

“….”

بإبتسامة واثقة، واصل تشونغ ميونغ.

“حسنًا، لكن في الوقت الحالي ، من الأفضل أن تكون تحت سقف منزل لا تحبه في هطول أمطار غزيرة من أن تقف في حقل .”

هز تانغ جوناك رأسه.

“كلما سمعت أكثر، كلما فهمت أقل.”

“ماذا تقصد؟”

“تحالف الرفيق السماوي كان سقفنا، أليس كذلك؟”

“….”

التقى تانغ جوناك بنظرة تشونغ ميونغ مباشرة.

“إنه أمر متناقض. إذا استمر هذا، يمكن لتحالف الرفيق السماوي أن يدعي أنه يستطيع التخلي عن كل شيء من أجل البر. يمكن الإشادة به لاتخاذه قرارًا حاسمًا بشأن مستقبل كانجو. لكن ألن ننتهي بخسارة شيء لا ينبغي لنا أن نخسره؟”

أغلق تشونغ ميونغ عينيه دون رد.

“أعتقد أن ما تقاسمناه داخل تحالف الرفيق السماوي لم يكن مجرد القوة. ألم نر شيئًا أبعد من ذلك؟ ولكن الآن، نختار فقط أن نصبح أقوى وأكثر أمانًا….”

فتح تشونغ ميونغ عينيه ببطء مرة أخرى.

كانت نظراته غارقة إلى ما لا نهاية.

“لقد كنت أشعر بذلك منذ فترة طويلة الآن.”

“…ماذا تقول؟”

“ربما أنا فقط أركض نحو نتيجة محددة مسبقًا وأتجاهل تلك النتيجة ببساطة.”

صمت تانغ جوناك، فقد كان الثقل الذي تحمله كلمات تشونغ ميونغ ثقيلاً للغاية.

“يتمنى الآباء أن ينشأ أبناؤهم على النحو الصحيح. ويتمنون ألا يستسلموا للظلم، وأن يحافظوا على نزاهة سلوكهم، وأن يصبحوا أشخاصًا يعرفون كيف يساعدون الضعفاء”.

“بالفعل.”

“ولكن لا يوجد والد يريد أن يموت ابنه من أجل شخص آخر.”

“….”

“بينما تذرف الدموع على ما حدث بالفعل، قد تتلقى الثناء على قيامك بعمل جيد. ومع ذلك، لن يسمح أحد لطفله بالقفز في حفرة النار لإنقاذ الآخرين.”

أغمض تانغ جوناك عينيه.

يبدو أنه فهم ما أراد تشونغ ميونغ قوله.

“لكن في مرحلة ما، وجدت نفسي أدفع جبل هوا وأتباعه إلى تلك الحفرة. ومع ارتفاع صرخات جبل هوا، ومع تزايد قوة جبل هوا، أصبح أكثر عرضة للخطر.”

هز تشونغ ميونغ كتفيه.

“بالطبع، الأمر لا يقتصر على جبل هوا؛ فتحالف الرفيق السماوي هو الأمر نفسه. ”

“…أنا أعرف.”

“في مرحلة ما، بدأت أحلم بذلك. هزيمة تحالف الطاغية الشرير، وهزيمة الشيطان السماوي، وهزيمة الجميع، وأخيراً جلب السلام إلى كانغو. لحظة يمكن فيها للجميع أن يكونوا سعداء.”

“أليس هذا ما نرغب به جميعا؟”

“ولكن مهما بحثت عنه ، لا يوجد جبل هوا هناك.”

“….”

“جبل هوا، عائلة تانغ، عائلة نامجونج….نوكريم والقصران الخارجيان. لا أحد.”

نظر تشونغ ميونغ إلى السقف بتعبير ثقيل.

“في النهاية، كانت النتيجة جيدة. لقد حمى الجميع ما أرادوا حمايته وحققوا ما أرادوا تحقيقه. ولكن… لم أستطع أن أبتسم على ذلك.”

كان صوته هادئًا، لكنه يائس بشكل غريب.

“لأنه لم يتغير شيء، والنتيجة هي نفسها.”

كان هذا تصريحًا يصعب فهمه، لكن المشاعر التي احتواها كانت واضحة تمامًا – المرارة العميقة والندم.

“لقد كنت أفعل ما أردت فعله، ولكن في مرحلة ما، أصبحت جبل هوا طائفة هائلة تدافع عن البر. وفجأة يعتقد الجميع أنهم مضطرون إلى المخاطرة بحياتهم من أجل هذا البر”.

“أنت…”

“ماذا في نهاية هذا؟”

لم يتمكن تانغ جوناك من إجبار نفسه على الإجابة.

“ستحدث حوادث مثل ثورة هانغتشو مرارًا وتكرارًا في المستقبل. في كل مرة، سيكون ذلك بسبب تحالف الرفيق السماوي، وبسبب جبل هوا، وبسبب عائلة تانغ. سيصبح من الطبيعي الذهاب إلى الجبهة والقتال بأعنف ما يمكن.”

عند هذه الكلمات، لم يستطع تانغ جوناك إلا أن يهز رأسه.

بغض النظر عن مدى رغبته في إنكاره، ألم يبدأ كل شيء في تحالف الرفيق السماوي بالفعل في الميل في هذا الاتجاه؟

“ثم في يوم من الأيام، قد نواجه نتيجة حيث يستمتع الآخرون بكل شيء حافظنا عليه من خلال تضحياتنا.”

هذا هو المسار الذي اتخذه جبل هوا في الماضي.

لقد ندم تشونغ ميونغ بشدة، وتعهد بعدم تكرار نفس الأخطاء أبدًا.

ولكن أليس هذا مثيرًا للسخرية؟ فبالرغم من كل استيائه وندمه، كان تشونغ ميونغ أيضًا يسير على نفس المسار.

وبما أنه فهم أسئلة تشيون مون والماضي بشكل أفضل، فإن اختياراته تشبه أيضًا اختيارات جبل هوا الماضي.

وكان خائفا من أن تكون النتيجة هي نفسها أيضا.

“وماذا في ذلك؟”

هز تشونغ ميونغ كتفيه مرة أخرى.

“لو كنت قائدًا عظيمًا حقًا، فربما كنت لأتقبل هذا الأمر. ولكن لأكون صادقًا، فأنا شخص ضيق الأفق وأناني. لا أستطيع أن أتحمل رؤية الآخرين يستمتعون بما حققناه من خلال عملنا الشاق. لذا كل ما أحتاج إليه هو أن أصبح أكثر جبنًا بعض الشيء”.

“أنت…”

“هذا سيكون صحيحا.”

ابتسم تشونغ ميونغ.

“لن يتزحزح هؤلاء الرجال اللعينون حتى لو طلبنا منهم تحريك أجسادهم الآن. لن يقاتلوا بقدر ما يريد الآخرون منهم. لذا، عليّ أن أوقفهم. اجعل الأمر أقل خطورة وأقل صعوبة.”

“ولكن… ألم تقل أنه من خلال القيام بذلك، لن نتمكن من هزيمة الطائفة الشيطانية؟”

“ربما أجد طريقة أخرى. لم تكن هناك إجابة منذ البداية .”

“هذا غير مسؤول.”

“أنا أعرف.”

تنهد تشونغ ميونغ.

“لكن هذا هو الحد الأقصى الذي أتحمله. الأمر يزداد صعوبة. عليّ أن أناقش الأمر مع ذلك الرجل الأصلع العجوز. قد لا يكون جديرًا بالثقة، لكنه قد يرى جوانب الموقف بشكل أفضل مني.”

نظر تانغ جوناك إلى تشونغ ميونغ بعيون ثقيلة غارقة.

“…لقد أصبحت شخصًا بالغًا.”

“يبدو أنني أصبحت جبانًا.”

“إذا كانت مجاملة، فهي مجاملة. لأنك لا تستطيع أن تعيش بالطموح وحده إلى الأبد.”

ابتسامة مريرة تشكلت على شفاه تشونغ ميونغ.

لقد جاءت الإجابة بسهولة، فقد نظر ببساطة إلى ما كان يرغب في حمايته أكثر من أي شيء آخر.

ما أراد حمايته لم يكن البر، ولا السهول الوسطى، ولا العالم، بل كان جبل هوا وتلاميذ جبل هوا ومستقبل جبل هوا.

ألم يكن تشونغ ميونغ هو الذي اختلف بشدة مع كلمات تشيون مون بأنه لحماية مستقبل جبل هوا، كان عليهم حماية العالم؟

ولكن في مرحلة ما، كان هو أيضًا على نفس المسار الذي سلكه. والآن، كان عليه أن يغير هذا المسار.

“هل لدى زعيم التحالف نيم نفس الأفكار؟”

“أنا مجرد شخص صغير.”

هز هيون جونغ رأسه.

“كما قال تشونغ ميونغ. لا أجرؤ على أن أطلق على نفسي لقب والد هؤلاء الأطفال، ولكن في هذا العالم، أي والد يتمنى أن تجلب دماء طفله السلام للعالم؟”

“….”

“أتمنى فقط أن تكون الدماء التي أريقت من قبل هؤلاء الأطفال أقل قليلا. حتى لو كان ثمن اختياراتهم يعني أن آخرين سوف يريقون المزيد من الدماء… هذا هو عبء الذنب الذي يجب أن أتحمله”.

“أفهم ذلك تمامًا.”

أغمض تانغ جوناك عينيه وأومأ برأسه.

كان عليهم حماية عامة الناس والعالم. ولكن كما كانت عائلة تانغ بالنسبة لتانغ جوناك، كان تلاميذ جبل هوا أيضًا هم من كان عليهم حمايتهم.

ربما يكون أكثر قيمة من أي شخص آخر في العالم.

إن مناقشة البر أثناء تعريض أولئك الذين قد يكونون أغلى من كل شيء في العالم للخطر قد يكون عملاً تافهاً لشخص غارق في المثل العليا.

لهذا السبب فهم تانغ جوناك كلماتهما. كان كلاهما من الأفراد الذين فكروا في جبل هوا بشدة لدرجة أنهم لم يكن لديهم خيار سوى اتخاذ هذا القرار.

“أنا أفهم نواياكما.”

لن يتغير شيء كبير.

كان الأمر مجرد الدخول إلى حظيرة أكبر. هناك، سيكون جبل هوا، الذي أصبح الآن جزءًا من الطوائف العشر الكبرى، حاضرًا. ستكون عائلة تانغ، التي ستنضم إلى العائلات الخمس الكبرى، جنبًا إلى جنب مع عائلة نامجونج والطوائف المركزية التي تم تشكيلها حديثًا، ونوكريم، حاضرة أيضًا.

حتى لو تغير اسمهم فإن روابطهم لن تختفي.

لذا، فإن شيئاً واحداً فقط سوف يتغير.

“حسنا إذن.”

مع تعبير مرير قليلاً، فصل تانغ جوناك أخيرًا شفتيه،اللتين تم ضغطهما بإحكام معًا.

“ينتهي تحالف الرفيق السماوي هنا.”

كل من سمع هذه الكلمات أغلق عينيه.

كأنهم لا يستطيعون النظر إلى وجوه بعضهم البعض.

*****

وصل دعم منذ فترة لكنني كنت مصرة ارتاح اكثر قبل ما اعود للترجمة .

ثم وصل دعمان آخران مؤخرا .

بالمجموع تم دعم 150 فصل 😄

غدا أبدأ الترجمة . من 3 فصول إلى 10 يوميا إن شاء الله

+

رح اقتل الكاتب لو فعلا انفك التحالف . صح كنت اتمنى جبل هوا يرجع للطوائف العشر الكبرى، فلما رفض تشونغ ميونغ العرض للمرة الاولى فارك مسابقة شاولين قلت خسارة . لكن الآن صارت حكاية ٱخرى 🙂