عودة طائفة جبل هوا - الفصل 1172

على طول ضفة النهر، ليس بعيدًا عن القصر، تجمعت وجوه مألوفة. فرقة السيوف الخمسة، بما في ذلك بايك تشون وهاي يون . ربما كانوا الأقرب إلى تشونغ ميونغ الحالي.

جلسوا منفصلين قليلاً، يراقبون النهر المتدفق بصمت وتعابير فارغة تعلو وجوههم.

لقد كان هادئا.

كان صوت الحشرات وصوت أمواج نهر اليانغتسي هما الوحيدان اللذان ينتشران بهدوء على طول ضفة النهر.

كانت الأماكن التي يجتمعون فيها تعج دائمًا بالضوضاء. لذا، كان الصمت الحالي يبدو غريبًا أكثر.

يون جونج، الذي كان ينظر إلى الأمواج المتدفقة بنظرة فارغة، أدار رأسه لمراقبة تعابير الآخرين.

‘متيبسة.’

لا، لكي يكون دقيقًا، بدلًا من أن يبدوا متيبسين، بدوا جميعًا في حالة ذهول إلى حد ما.

“ساهيونغ.”

“…هممم؟”

وكأنه يستشعر نظراته، نظر جو جول إلى يون جونج وتحدث.

“ماذا يعتقد ساهيونغ؟”

“… هل تتحدث عن كلمات بانججانج؟”

“نعم.”

تنهد منخفض خرج من شفاه يون جونغ.

ماذا تعتقد؟ . عادة ما يكون هذا سؤالاً سهلاً، ولكن في هذه اللحظة، بدا من الصعب للغاية الإجابة عليه. ومع ذلك، لم يكن هذا سؤالاً يمكن تجاهله ودفنه.

“حسنًا، لا أعرف.”

يون جونغ، الذي تحدث بهدوء تقريبًا مثل التنهد، رفع رأسه.

“في الواقع، لم يكن هناك أي خطأ في منطقه، أليس كذلك؟”

“لا، لماذا تقول ذلك؟!”

ردًا على كلمات يون جونغ، رفع جو جول صوته فجأة.

“لا… لماذا تسألني إذا كنت ستفكر في أي شيء تريده. فكر كما يحلو لك.”

“لماذا تقول أشياء لا معنى لها! أنه لم يكن هناك شيء خاطئ!”

“…ثم هل تعتقد أن بانججانج كان مخطئًا؟”

“ساهيونغ لم تفهم النقطة!”

تحدث جو جول وهو ينقر على لسانه.

“إذا كنت ستحكم على ما إذا كانت الكلمات منطقية أم لا، فكيف يمكن للعلماء الكونفوشيوسيين العاملين في الحكومة أن يقولوا أي شيء خاطئ؟ إنهم نبلاء تعلموا واجتازوا الامتحانات للوصول إلى هناك. إنهم جميعًا يتحدثون منطقيًا!”

“…ما علاقة هذا بهذا؟”

“ومع ذلك، فإنهم ما زالوا يتجادلون فيما بينهم، قائلين إن كلماتهم صحيحة. أليس هذا نضالاً من أجل ما هو صحيح؟ فمجرد كون شيء ما منطقياً لا يعني أنه صحيح. المهم هو أن شيئاً آخر قد يكون أكثر صواباً. فضلاً عن ذلك، هناك فرق بين الكلمات التي تأتي من شخص يمكن أو لا يمكن الوثوق به في المقام الأول، سواء كانت صحيحة أم خاطئة”

“….”

“إن الثقة والمصداقية في الناس أهم من منطق الكلمات. على الأقل هذا ما تعلمته. هل يمكن الوثوق في بانجانج؟”

نظر يون جونج إلى جو جول بتعبير مضطرب. يون جونج، الذي نادرًا ما يخسر في جدال منطقي ضد جو جول، لم يكن لديه ما يدحضه في هذا البيان. كان الأمر نفسه بالنسبة له؛ لم يستطع أن يثق في بيوبجيونج. ومع ذلك…

“جول-آه، كلماتك ليست خاطئة، ولكن… هذا لا يعني أن كل شيء قد تم حله.”

“ما هي المشكلة إذن؟”

“أعتقد أن المشكلة هي أنني كنت أفكر في نفس الشيء مثله.”

لقد سقط جو جول بلا كلام للحظة ثم عض شفتيه.

“ألا تفكر بنفس الشيء؟”

“أنا… أنا…”

لقد بدا وكأنه على وشك أن يقول شيئًا ما لكنه خفض رأسه دون أن يتكلم.

بايك تشيون، الذي كان يراقب الشخصين بصمت، ألقى نظرة على هيه يون.

“راهب.”

“…من فضلك تحدث، بايك تشيون سيجو.”

“لدي سؤال واحد. أريد فقط التأكد من شيء ما، لذا يرجى عدم سوء الفهم.”

أومأ هيه يون برأسه وكأنه يعرف بالفعل ما سيطلبه بايك تشيون.

“لا يمكن فهم قلب الإنسان بشكل كامل بمجرد الملاحظة من الخارج. ومع ذلك، بناءً على مشاعري، ما قاله بانججانج بدا صادقًا.”

“…أرى.”

أومأ بايك تشيون برأسه بتعبير مرير. في الواقع، لم تكن هناك حاجة لتأكيد هذا.

لم يكن لدى بانججانج أي سبب للكذب. إذا تبين أن ما قاله بعد ضم تحالف الرفيق السماوي كان كذبة، فسوف يتعين عليه تحمل رد فعل عنيف لا يضاهى. سوف يخسر كل شيء، بما في ذلك الشرعية، والتبرير، وربما حتى قيادة الطوائف العشر الكبرى. هل كان هناك أي سبب لشخص مثل زعيم شاولين للانخراط في أفعال من شأنها أن تجرح لحمه؟

“اممم، ساسوك.”

“…نعم.”

ألقت تانغ سوسو نظرة على بايك تشيون. انقبضت معدة بايك تشيون عندما رأى هذا التعبير. كان من النادر وغير المألوف أن يظهر مثل هذا التعبير على وجه تانغ سوسو.

“لا أعرف ما يفكر فيه ساسوك، ولكن… لا أرى أن العرض الذي قدمه بانججانج سيئًا إلى هذا الحد.”

“سوسو!”

رفع جو جول صوته، وأمسكه يون جونج بصرامة بنظرة حادة.

“حسنًا…”

عض جو جول شفتيه وكأنه فقد الكلمات للحظة. تنهدت تانج سوسو، التي كانت تراقب رد فعله وتعبيرات وجه يون جونج، وتحدثت.

“في الواقع… أنا أفهم كلمات جو جول ساهيونج بأننا لا نستطيع أن نثق في الزعيم والطوائف العشرة العظيمة، وأفهم أيضًا أنه من الصعب على الآخرين التخلي عن تحالف الرفيق السماوي الذي تم قيادته حتى الآن. ولكن…”

“لا داعي للقلق بشأن المظهر. تحدثي بحرية.”

“…نعم، ساسوك.”

أومأت تانغ سوسو برأسها وفتحت فمها مرة أخرى.

“ومع ذلك، فمن الصحيح أنه سيكون من المفيد القتال مع الطوائف العشر العظيمة.”

“هذا هراء!”

لقد انزعج جو جول مرة أخرى.

“ما الذي تفكر فيه بحق، تثق بهم وتسلمهم القيادة! هل هناك ضمان بأن ذلك اللعين بيوبجيونج لن يدفعنا إلى أخطر مكان؟ إنه من النوع الذي قد يفعل ذلك!”

“جول-اه!”

وبخه بايك تشيون بشدة.

“كن حذرا مما تقوله.”

“…آسف.”

عندما رأى جو جول وجه هيه يون بعيون منخفضة، أدرك خطأه واعتذر بتعبير خجول بعض الشيء. حتى لو قال نفس الشيء، كان عليه أن يأخذ مشاعر هيه يون بعين الاعتبار أكثر قليلاً.

“لقد ارتكبت خطأ بسيطًا في كلماتي، ولكن على أي حال، بصراحة، أعتقد أنه قد يكون أكثر خطورة القتال إلى جانب هؤلاء الأوغاد”.

“أكثر خطورة؟”

حدقت تانغ سوسو في جو جول.

“أخبرني يا ساهيونغ، هل يمكن أن يكون الأمر أكثر خطورة من وضعنا الحالي؟ كيف يمكن أن يكون الأمر أكثر خطورة من دخول عشرة أشخاص إلى جانجنام لمحاربة الطائفة الشيطانية؟

“…هاه؟”

“لقد كنت أقول هذا منذ فترة طويلة. سينتهي به الأمر بالموت على هذا النحو. سيموت تشونغ ميونغ ساهيونغ حقًا على هذا النحو. إنه يعتقد أن جسده يشبه دمية خرقة.يظن أنه بغض النظر عن مدى إصابته، فإنه ينام ويتحسن. لكن جسد الإنسان ليس كذلك!”

لم يتمكن السيوف الخمسة الآخرون من إجبار أنفسهم على مواجهة تانغ سوسو.

“هذه المرة… نعم، هذه المرة انتهت المعركة بضربة واحدة. لكن كما تعلم، الحرب ليست كذلك في الأصل. ثم سيُرهق ساهيونغ جسده إلى حافة الموت دون أن يتمكن من الراحة أو الشفاء بشكل صحيح. لكن…”

نظر تانغ سوسو إلى الآخرين.

“من يستطيع إيقاف ذلك؟ لا أحد، أليس كذلك؟”

“…”

“لا أحد، أليس كذلك؟ لم يفعل أي منا ذلك هذه المرة أيضًا. لم أستطع إيقافه. لا، لم أمنعه. حتى أنني أشعلت النيران، وقلت إنني سأذهب معه.”

“سوسو…”

“بعد فوات الأوان، أتساءل عما إذا كنت في كامل قواي العقلية. إذا مات شخص ما، كنت سأندم على ذلك طوال حياتي، فمن أين حصلت على هذه الجرأة؟”

نظر بايك تشيون، وكانت أطراف أصابع تانغ سوسو ترتجف قليلاً وهي تحاول الحفاظ على رباطة جأشها.

“هذا صحيح.”

كانت تانغ سوسو عضوًا في عائلة تانغ، وكانت تشعر بمسؤولية أكبر من الآخرين إذا مات شخص ما. على الرغم من أن أحدًا لم يطلب من تانغ سوسو مثل هذا الشيء من قبل.

“إذا قاتلنا مع الطوائف العشرة العظيمة، ما الذي سيتغير؟”

“كقائد، على الأقل لن يرسل بانججانج ساهيونج إلى مكان للموت. لأن ساهيونج يجب أن يبقى على قيد الحياة حتى نهاية الحرب. ويمكنه منع ساهيونج من محاولة العودة إلى ساحة المعركة كخرقة.”

“لماذا يجب على بانججانج أن يفعل ذلك؟”

“لأنه مفيد!”

حدقت تانغ سوسو في جو جول بعيون غاضبة، وعض جو جول شفتيه بقوة.

“لا أحد يبحث عن خدمات هنا. إذا لم تكن أحمقًا، فأنت تعلم. إن القيام بكل ما يلزم لإبقاء ساهيونغ على قيد الحياة حتى النهاية يعد ميزة.”

“ثم إذا نحن…”

“هل يمكنك إيقافه؟ هل تفكر بهذه الطريقة حقًا، ساهيونغ؟ هل يمكننا إيقاف تشونغ ميونغ ساهيونغ؟”

“…”

“سوف تكون محظوظًا إذا اندفع الدم إلى رأسك ولم تهرب أولاً.”

ارتجفت تانغ سوسو وقالت

“أنا خائف، ساهيونغ. إذا استمرينا على هذا المنوال، قد أراه يموت حقًا…”

وبينما كان جو جول، الذي كان يعض شفتيه، على وشك أن يقول شيئًا ما، تحدثت يو إيسول، التي كانت صامتة طوال الوقت.

“إنها ليست قصة تنطبق على تشونج ميونج فقط.”

“…نعم؟”

“نحن في خطر أيضًا.”

نظرة يو إيسول غير المبالية اجتاحت كل من كان موجودًا هناك.

“من غير الطبيعي أن لا يموت أحد حتى الآن.”

“إنه…”

أغلق بايك تشيون فمه نصف المفتوح مرة أخرى، لأن الجميع يعرفون الإجابة بالفعل.

“نعم، ساهيونغ. بسبب تشونغ ميونغ.”

“…نعم. لأنه حتى بينما كان ذلك الوغد يقاتل، كان يحاول إبقاءنا على قيد الحياة.”

“إلى الحد الذي جعله هو نفسه في خطر أكبر.”

“نعم، هذا صحيح.”

تنهد بايك تشيون لفترة وجيزة.

لقد كانت حقيقة يعلمها الجميع، ولكنهم لم يشعروا بها بوضوح حتى الآن.

لقد أظهرت كلمات بانججانج حقيقة كانوا يتجاهلونها.

“ثم أليس من الجيد أن نوقفه من الآن فصاعدا عن طريق لكمه على الأقل؟”

ظل جو جول ثابتًا كما لو أنه لا يزال غير قادر على قبول الأمر.

“أرجوك لا تتكلم بكلمات ضعيفة. من ساعدنا على الوصول إلى هذا الحد مع جبل هوا؟ ولكن الآن سنعتمد على الآخرين؟ إذا كانوا يريدون المساعدة حقًا، لما فعلوا ذلك الآن، بل منذ زمن طويل!”

“جول-اه.”

“لا، ساسوك! قد أكون شخصًا جاهلًا، لكنني لست أحمقًا. ما أريد قوله هو…”

“كما تقول ساماي، فإن القضية لا تتعلق فقط بتشونغ ميونغ.”

“…نعم؟”

نظر بايك تشيون إلى الجميع وتحدث.

“هل أنت حقا بخير مع الموت؟”

“يا له من شيء تافه لتسأله!”

“فكر وأجب.”

“…”

أدى ثقل صوت بايك تشيون إلى إسكات جو جول مؤقتًا.

تحدث بايك تشيون مرة أخرى، وهو ينظر إلى جو جول، الذي كان يعض شفتيه بنظرة مثيرة للشفقة إلى حد ما.

“لقد وضعنا حياتنا دائمًا على المحك. لقد قلنا إننا لسنا خائفين من الموت من أجل الصالح العام”.

“…نعم.”

أومأ يون جونغ برأسه موافقًا.

“لكن… بصراحة، لدي شكوك أيضًا. هل كان هذا حقًا تصميمنا على التضحية بحياتنا من أجل البر، أم كان مجرد شجاعة أطلقناها في الرضا عن أنفسنا بأننا ربما لن نموت؟”

“ساسوك!”

“الأمر لا يتعلق بكم يا رفاق.”

“…”

“أعني، الأمر يتعلق بي. أنا…”

أغمض بايك تشيون عينيه للحظة، وكأنه يحاول تنظيم الأفكار المضطربة التي تدور في داخله.

“ماذا عن تحالف الرفيق السماوي؟ كيف يجب أن نتعامل مع تشونغ ميونغ؟”

فتح عينيه ببطء وخفض رأسه.

“يجب أن نترك هذه الأمور لوقت لاحق. إذا لم نكن واضحين بشأن ما نريد القيام به، فهل لدينا المؤهلات لمناقشة أمور أخرى؟”

كان الجميع ينظرون إلى بايك تشيون وكأنهم منجذبون إلى كلماته.

“قبل مناقشة كلمات بانججانج ومستقبل تحالف الرفيق السماوي، دعونا نسأل أنفسنا.”

كانت كلمات بايك تشيون مهيبة لكنها حازمة، ثقيلة لكنها ثاقبة.

“هل يمكننا حقًا أن نحقق كل ما قلناه حتى الآن في حياتنا؟ و…”

نظر إلى الجميع بحدة.

“هل يمكننا أن نكون مستعدين لدفع أولئك الذين يقفون بجانبنا إلى حتفهم من أجل البر الذي نريد حمايته؟”

عند سماع هذا التصريح، أصبحت وجوه الجميع شاحبة.

استمر بايك تشيون بالضغط عليهم دون أن يمنحهم فرصة لالتقاط أنفاسهم.

“في يوم من الأيام، عندما يتم طعن سيف في صدرك في ساحة المعركة، عندما يصبح جسدك باردًا وبلا حياة…”

“…”

“اسأل نفسك هل يمكنك حقًا ألا تشعر بأي ندم، حتى أثناء النظر إلى رفاقك وهم يرقدون موتى بجانبك.”

كلماته كانت حادة كالشفرة، اخترقت صدورهم وتركت إحساسًا مرعبًا وكأن الماء قد سُكب عليهم.