عودة طائفة جبل هوا - الفصل 1168

“مم….”

نظر جو جول حوله بعيون مذهولة.

ولكن لم يفتح أحد فمه ليقدم عذرًا لجو جول، لأن هذه الكلمات لم تكن موجهة لجو جول فقط، بل لهم جميعًا.

“ماذا…؟”

“ألا يبدو الأمر كذلك؟”

أومأ بوب جيونج برأسه.

من منكم قال أنه يجب عليكم أن تذهبوا إلى البحر الجنوبي؟

“….”

“هل قرر سيف جبل هوا الشهم ذلك بمفرده؟”

اخترقت نظرة بيوبجونغ الحشد. خفض بايك تشيون رأسه كما لو كان قد ارتكب خطيئة، على الرغم من أنه لم يدرك ذلك بنفسه.

“حتى لو فعل ذلك، كان يجب عليك إيقافه. من الواضح جدًا من سيكون الأكثر عرضة للخطر في الرحلة إلى البحر الجنوبي.”

“….”

“ولكن سواء كنت تعرف أم لا، إذا ذهبت في نهاية المطاف إلى البحر الجنوبي، فبالطبع، سيكون سيف جبل هوا الشهم في المقدمة.”

لم يجرؤ أحد على القول بأن الأمر ليس كذلك.

في النهاية، عرفوا أن الأمر من المرجح أن ينتهي بهذه الطريقة.

هل كان جبل هوا في أي وقت مضى شيئا آخر غير متهور؟

“لقد قام جبل هوا مرارًا وتكرارًا بأشياء لا يمكن وصفها بأنها متهورة بما فيه الكفاية. دعونا نترك جانبًا شؤون الطوائف العشر الكبرى؛ ماذا عن بحر الشمال؟ نهر اليانغتسي؟ وماذا عن هانغتشو؟”

كل حادثة تم ذكرها تسببت في رجفة قصيرة على وجوه الجميع.

“هل كان هناك مكان بينهم لم يكن خطيرًا؟ هل كان هناك مكان لا يستدعي المخاطرة فيه بحياة أحد؟”

“….”

“وعلى المقدمة، كما لو كان طبيعيًا، كان سيف جبل هوا الشهم.”

عض جو جول شفتيه.

بالنسبة لجو جول، فإن هذه الكلمات التي تنقل الحقائق فقط بدت وكأنها توبيخ، وكأنهم كانوا يضعون تشونج ميونج دائمًا في المقدمة الأكثر خطورة.

“لقد خاطر بحياته مرات عديدة، وعاد حيًا مرات عديدة. وقد عززت هذه الإنجازات مجد جبل هوا وتحالف الرفيق السماوي. ومن تبعه ناقشوا بشكل طبيعي استقامتهم وتفاخروا بأدائهم. ولكن…”

كان بوب جيونج ينظر إلى الجميع بعيون صارمة.

“أسألك، إذا لم يكن سيف جبل هوا الشهم في المقدمة، هل كان بإمكانك حقًا المخاطرة بحياتك والقتال؟ هل كان بإمكانك الدفاع عن هذا الحق، قائلاً إنه لا يهم إذا مت؟”

“….”

“ربما لا. نعم، لن يكون كذلك.”

كان صوت بوب جيونج حازمًا.

“لم يكن ذلك ممكنًا. السبب وراء قدرتك على مواجهة أعداء هائلين بشجاعة حتى الآن هو على الأرجح أن سيف جبل هوا الشهم كان أمامك. لقد ظننت خطأً أن ذلك كان شجاعتك.”

قضم بايك تشيون شفتيه.

حقيقة أنه لم يتمكن من دحض أي شيء، على الرغم من أن أحشائه كانت تحترق، كانت تجعل بايك تشيون مدركًا بشكل مؤلم.

“بالطبع، أنا لا أقول أن الاعتماد على شخص مثل سيف جبل هوا الشهم أمر خاطئ. مع وجود شخص مثله في المقدمة، ألن يكون من الطبيعي الاعتماد عليه؟ لكن….”

هز بوب جيونج رأسه ببطء.

“في النهاية، سيصبح هذا الاعتماد عبئًا على ظهر سيف جبل هوا الشهم. يومًا ما، ستندم على ذلك بعد دفعه إلى فكي الموت. ستدرك ما فعلته.”

تحول نظر بوب جيونج الآن بعيدًا عن بايك تشيون، وتحول مرة أخرى إلى جو جول.

“لكن هل يجب على شاولين الاعتماد على ظهر سيف جبل هوا الشهم؟ هل من المفترض أن أضع عبئًا أكبر على تلك الأكتاف بصفتي زعيم طائفة شاولين عندما لا أستطيع فعل أي شيء؟”

“حسنا، هذا….”

“على الأقل، لن تكون هذه هي طريقة شاولين. بصفتي زعيم الطائفة، فمن غير المرجح بالنسبة لي أن أفعل ذلك.”

ضغط جو جول على قبضته وكأنه يختنق.

لم يتمكن من دحض ذلك.

لكي يكون صادقًا، توقف جو جول عن اعتبار بوب جيونج شخصًا رائعًا في مرحلة ما.

قد يكون وضع زعيم طائفة شاولين مثيرًا للإعجاب، وقد تكون قوته كفنان عسكري جديرة بالاحترام، لكن جو جول لم يعتقد أنه يجب عليه احترامه أو الحذر منه كإنسان.

لأن ما أظهره حتى الآن كان دائمًا متأخرًا بخطوة واحدة عن تشونغ ميونغ، أو الذهاب في الاتجاه المعاكس للمكان الذي أراد تشونغ ميونغ الذهاب إليه وينتهي به الأمر في العار.

ولكن في هذه اللحظة، لم يكن بوسع جو جول والآخرين هنا إلا أن يشعروا بهذا الأمر بشدة.

لماذا أصبح بوب جيونج زعيم طائفة شاولين؟ كم كان شخصًا عظيمًا ليتولى هذا المنصب كزعيم للطائفة.

لقد نسوا أنه ليس جبل هوا أو هم من كان ينتصر على بوب جيونج طوال هذا الوقت، بل فقط تشونغ ميونغ.

“هل فهمت، سيف جبل هوا الفاضل؟”

“….”

“لقد قمت حتى الآن بأشياء لم يكن أحد ليتخيلها. لقد أصبحت هذه الإنجازات مصدر قوتك وحجر الأساس لمن تبعوك. ولكن….”

عض تشونغ ميونغ شفتيه لفترة وجيزة عند رؤية نظرة بوب جيونج الموجهة إليه.

“لا بد أنك شعرت بذلك أيضًا. لا يمكنك ألا تشعر بذلك. لا يختلف الأمر عن أداء رقصة السيف المهيبة على حافة جرف خطير.”

“حتى لو نجحت عشر مرات، ففي اللحظة التي تفشل فيها مرة واحدة، ستخسر كل شيء. لا، ربما، على الرغم من كل ما حققته، ستخسر بشكل أكثر إيلامًا. سيكون ذلك هو الشيء الذي لا ترغب في خسارته على الإطلاق.”

سأل بوب جيونج تشونغ ميونغ بهدوء.

“أليس هذا مرهقًا؟”

“….”

“إن الأشخاص الذين يعتمدون على شخص ما قد لا يفهمون مشاعر أولئك الذين يتحملون المسؤولية بمفردهم. وكلما تقدمت أكثر، كلما زادت مسؤوليتك. لقد زاد عدد الذين يعتمدون عليك، وأصبح الوضع أكثر خطورة. لمواصلة هذا الوضع، لا يمكنك إلا أن تثقل كاهلك، أليس كذلك؟”

قال بوب جيونج بلمسة من الشفقة.

“حتى لو كنت تعلم ما ينتظرك في النهاية، فلن تتمكن من التوقف. هذا هو المسار الذي تسير فيه. إنه لا يختلف عن السير إلى الأبد على طريق شائك بأقدام عارية. في البداية، يكون مجرد جرح صغير، ولكن مع تراكم هذه الجروح مع تدفق المزيد والمزيد من الدم، في يوم من الأيام، سيصبح الدم أكثر من اللازم لتجاهله وسيغرق جسدك بالكامل.”

ربما في هذه اللحظة.

ربما التقى تشونغ ميونغ بشخص يفهمه حقًا لأول مرة.

شخص يفهم ما كان يفعله، وما نوع الحياة التي كان يعيشها.

“ولكن، سيف جبل هوا الفاضل، هذا الطريق ليس هو الطريق الوحيد، أليس كذلك؟”

ألقى بوب جيونج نظرة سريعة على الآخرين.

“إذا انضممت إلينا، فلن تضطر إلى تحمل الكثير. لا يزال شاولين والطوائف العشرة العظيمة يفتقرون إلى الكثير، ولا زلت مملًا، لكن يمكننا تقاسم العبء معك.”

“….”

“لذا، الآن، توقف عن العناد.”

لا يزال تشونغ ميونغ ينظر إلى بوب جيونج بعيون مليئة بعدم التصديق.

“إنه أمر مفاجئ.”

“ماذا تقصد؟”

“لم أكن أدرك أن لسان بانججانج كان ناعمًا إلى هذا الحد.”

من الواضح أن هذه كانت ملاحظة ساخرة. لم يكن من المناسب، بغض النظر عن الطريقة التي نظرت بها إلى الأمر، الإدلاء بمثل هذه الملاحظة ضد زعيم طائفة شاولين.

لكن بوب جيونج، بدلاً من الشعور بالسوء، ضحك فقط.

“أثناء عيشك، سيكون لديك أيام حيث يبدو أن حتى أصغر الثناء يجعلك تشعر بالسعادة.”

“هل يبدو هذا مثل الثناء؟”

“أليس كذلك؟”

أومأ تشونغ ميونغ برأسه.

لم يكن هناك شخص يصعب التعامل معه مثل شخص تخلى عن نفسه تمامًا. فمع شخص ليس لديه سبب للأذى أو الغضب، لن ينجح الاستفزاز.

في هذه اللحظة، أدرك تشونغ ميونغ هذه الحقيقة تمامًا.

“قد تتدفق الكلمات مثل الزيت المسكوب، ولكن كيف يمكنك ضمان أن كل ذلك لم يكن مزينًا في الأصل برغبات بانججانج بكلمات طيبة؟ لقد خدعنا بانججانج بالفعل بما فيه الكفاية. نظرًا لعدم وجود ثقة متأصلة بيننا، فمن المستحيل أن نصدق لمجرد أننا نُطلب منا أن نصدق.”

“انظر، سيف جبل هوا الشهم.”

“استمر، قل ما تريد قوله.”

“كما تقول، كل هذا بدأ برغباتي المفرطة.”

“ربما.”

“ثم هل أنا مخطئ فيما أقوله؟”

عبس تشونغ ميونغ، فهو لم يستطع فهم ما كان بوب جيونج يحاول قوله.

“حسنًا….”

“ليس كذلك.”

قال بوب جيونج بحزم.

“إن محاولتكم جميعًا لدعم البر يمكن اعتبارها أيضًا نوعًا من الرغبة. أليس من الطبيعي أن يعيش البشر من أجل ما يسعون إليه؟”

“….”

“إن الخير الأعظم ليس شيئًا خارقًا. فعندما لا يقتصر جشع الإنسان على رغباته الشخصية ويتجه نحو شيء أعظم، ألا يتحول الجشع حينئذ إلى خير أعظم؟”

تمتم بوب جيونج مثل الراهب المستنير.

“أتمنى فقط أن يتمكن العالم من تجاوز هذه الأزمة بسلاسة أكبر. من الواضح جدًا ما الذي يتعين علي فعله لتحقيق ذلك. إذا تمكنت من التوفيق بين الفصائل المنقسمة وتوحيد قوتنا، فما الذي قد يكون أفضل من ذلك؟”

لم يكن هناك أي تردد في كلماته. على الإطلاق.

ولذلك، حتى أولئك الذين استمعوا إلى كلماته أومأوا برؤوسهم عن غير قصد.

“والرغبة الصغيرة التي أحملها. تلك الرغبة، التي تولد من الجشع، ستزيل الشجيرات الشائكة من أمام الطريق الذي تسلكه. وفي النهاية، سترشدك حتى إلى طريق جبل هوا.”

حدق تشونغ ميونغ في بوب جيونج دون أن يقول كلمة.

“أرجو أن تفهم شيئًا واحدًا فقط.”

“….”

“قد يبدو هذا وكأنه عذر، لكن الجميع يرتكبون الأخطاء ويميلون إلى ارتكاب الأخطاء. والأمر المهم هو التعلم من تلك الأخطاء والمضي قدمًا، أليس كذلك؟”

أغلق بوب جيونج عينيه وانحنى قليلاً.

“أميتابها، أنا أفهم كل الأخطاء التي ارتكبتها. لذا، أعتذر برأس منحنٍ هكذا. لذا، فقط افهم هذا الشخص البائس مرة واحدة.”

قام تشونغ ميونغ بشد يديه واسترخائها دون وعي. الجميع يرتكبون الأخطاء. الشيء المهم هو عدم التمسك بتلك الأخطاء بل المضي قدمًا. لم يفهم تشونغ ميونغ هذا المثل بعقله فحسب بل بجسده و بكل قوته.

“بانججانج.”

“تكلم.”

أخذ تشونغ ميونغ نفسًا عميقًا وفتح فمه.

“لنفترض أن كل ما قاله بانججانج صحيح.”

“….”

“لكن الاستنتاج هو أننا سنقف مكتوفي الأيدي ونتجاهل تدهور الجزيرة الجنوبية وموتها. من سيتحمل هذا الذنب؟”

“ومن غيري؟ بالطبع، يجب أن أتحمل نصيبي منه.”

“هل تعتقد أن حياتك وحدها ستكون كافية لتحمل هذا العبء؟”

“ربما لا، نعم، ربما لا تكفي حياتي وحدي، ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟ بما انه من الصعب أن أتحمل وحدي، فهل أطالب بدماء الآخرين؟ أم أطلب من الآخرين أن يشاركوني المسؤولية؟”

“….”

“إن لم أكن أنا، فمن سيذهب إلى الجحيم؟ سأقبل بكل سرور كل شيء. وإذا كان هذا يعني الخروج من هذه الأزمة وإنقاذ شخص واحد آخر، ألا أستطيع أن أبتسم حتى في خضم ألسنة اللهب المشتعلة؟”

ابتسم بوب جيونج بخفة.

“لقد قلت كل ما أحتاج إلى قوله. الآن، كل ما تبقى هو الاختيار. هل ستقبل عرضي أم لا؟”

هتف بوب جيونج لفترة وجيزة ثم وقف.

“لن أنتظر إجابة في هذا المكان. سأزورك مرة أخرى بعد ثلاثة أيام تقريبًا. زعيم الطائفة.”

“هل أنت ذاهب ؟”

“آمل أن يتخذ زعيم الطائفة القرار الصحيح أيضًا. لقد توصل هذا الراهب إلى المكان الذي أحتاج إلى الذهاب إليه. آمل أن يفعل زعيم الطائفة الشيء نفسه. حسنًا إذًا.”

انحنى بوب جيونج بعمق، وغادر الغرفة وهو يرتدي رداء الراهب.

ساد جو من التوتر لا يوصف في الغرفة بعد أن غادرها، فلم يتحدث أحد ولم ينظر أحد إلى الآخر.

وفي تلك اللحظة.

حفيف.

تشونغ ميونغ، دون أن يقول كلمة، نهض من مقعده وغادر الغرفة.

“…تشونغ ميونغ.”

خرج تنهد صغير من شفتي بايك تشيون وهو يشاهد ذلك الشخص المنسحب يخرج من الغرفة.