عودة طائفة جبل هوا - الفصل 1082

 

لقد أقيمت الطقوس بطريقة بسيطة.

 

كان هناك عدد قليل جدًا من العناصر المجهزة لإجراء طقوس رسمية كما ينبغي أن يتم في معبد طاوي. أليس هذا موقفًا لا يمكن فيه تحضير حتى أبسط البخور والسيراميك؟

 

على الرغم من أن طقوس القداس (祝文) لم تكن مجهزة بالكامل، إلا أن وضعية تلاميذ جبل هوا وهم يتلون الصلوات ويرددون الكتب المقدسة الطاوية كانت محترمة بشكل لا تشوبه شائبة.

 

في النهاية، الطقوس هي مجرد مجاملة للموتى. بغض النظر عن مدى عظمة الطقوس، فإنها لا تحمل قيمة أكبر من انحناءة صادقة واحدة. كان تلاميذ جبل هوا يعرفون هذا جيدًا، لذلك وضعوا إخلاصهم في كل حركة وكل كلمة نطقوا بها. إنهم يصلون من أجل أرواح أولئك الذين ماتوا هنا ليجدوا الراحة السلمية في الحياة الآخرة.

 

إنها حقيقة لا يمكن إنكارها ويجب ألا تُنسى أبدًا: إنهم طاويون يسعون إلى الطاوية قبل أن يكونوا فنانين عسكريين.

 

لكن حتى تلاميذ جبل هوا ينسون أحيانًا من هم حقًا. لم يكن هذا الحفل لتكريم أرواح الضحايا فحسب، بل كان أيضًا لتأكيد واجبهم.

 

وقف تشونغ ميونغ خلفهم، ونظر إلى ظهور التلاميذ الذين كانوا يتلون الكتاب المقدس الطاوي.

 

من تانغ سوسو في أقصى اليسار إلى بايك تشيون في أقصى اليمين. أغلق تشونغ ميونغ عينيه بهدوء، متأملًا مشهد الجميع.

 

“ساهيونغ”.

 

في الماضي، كانت الطقوس تُقام غالبًا في جبل هوا. حاول تشونغ ميونغ الخروج من طقوس الصلاة المملة، ولكن في كل مرة، حاول تشيونغ مون الإمساك به وجعله يقف في الزاوية.

 

– أنت طاوي قبل أن تكون مبارزا.

 

– السيف بدون نبل لا يختلف عن سيف قاطع الطريق. أنت، من بين جميع الناس، يجب ألا تنسى واجبك كطاوي.

 

– بعيدا عن الطاوية، أساس طقوس القداس هو التعاطف. إذا لم تولد به، فيجب عليك على الأقل أن تشاهد وتتعلم. هذا هو أول شيء يجب أن تكتسبه كتلميذ لجبل هوا.

 

“… النكد المعتاد.”

 

نعم، كان كذلك. هكذا شعر في ذلك الوقت. تساءل عن معنى الطقوس المملة التي تتكرر بنفس الطريقة في كل مرة.

 

عندما يموت شخص، انتهى الأمر. ما فائدة الصلوات المخصصة لأولئك المدفونين في الأرض، ما قيمة الدموع التي تذرف من أجلهم؟

 

‘هكذا كنت أعتقد.’

 

فتح تشونغ ميونغ عينيه المغلقتين ببطء.

 

في ذلك الوقت، كان الأمر غير مفهوم لتشونغ ميونغ. لم يكن شخصًا تسلق جبل هوا وهو يعرف قيم الطاوية ويريد أن يتعلم المزيد؛ كان شخصًا مهجورًا في جبل هوا دون أي خيار.

 

نشأ وهو يستمع إلى الكتب المقدسة الطاوية مثل تهويدة، ويشاهد الطقوس الطاوية مثل مسرحية. لذلك، بالنسبة له، كل هذا موجود بشكل طبيعي دون الحاجة إلى التفكير في معناه.

 

لذلك، لم يكن يعرف.

 

لماذا يحزن الناس على أولئك الذين لن يعودوا أبدًا ويكرمون أرواحهم.

 

من لم يكن لديه شيء منذ البداية لا يمكن أن يخسر أي شيء.

 

“ساهيونغ، أنا …”

 

ما خسره لم يكن شيئًا كان لديه منذ البداية بل شيئًا صنعه أثناء حياته. لا … على الرغم من أنه لم يكن يريد ذلك، فقد بقوا حوله كما لو كان ذلك طبيعيًا.

 

وهكذا، فقد فهم. فقط بعد أن فقدهم.

 

أن هناك معنى حتى للموتى الذين لن يعودوا أبدًا. لقد فهم كيف يشعر أولئك الذين تم تركهم عندما يزورون معبدًا طاويًا لتكريم أرواح موتاهم.

 

وهنا، هناك من يفهمون أهميته. هناك من يعرفون ما لم يعرفه تشونج ميونج السابق ويحاولون حماية ما لم يستطع حمايته.

 

انتشر صوت تلاميذ جبل هوا الشباب وهم يتلون الكتب الطاوية باحترام بصوت عالٍ عبر الأرض القاحلة.

 

وضع أون جوم، الذي كان في المقدمة، يده المتبقية على صدره في لفتة احترام. كانت كل حركة مليئة بالحزن العميق على أولئك الذين لقوا حتفهم هنا.

 

عندما بدأ في تلاوة الكتب الطاوية، تبعه تلاميذ جبل هوا. كان تشونج ميونج يقف خلفه ويراقب، وأغلق عينيه ببطء. كانت التلاوات الطاوية تتدفق من شفتيه.

 

كان مشهدًا غير مميز أو ملحوظ بشكل خاص. ومع ذلك، فإن أي شخص يعرف من هو تشونج ميونج لا يمكنه ببساطة التفكير في هذا المشهد بهذه الطريقة.

 

شارك تشونج ميونج في طقوس جنازة لا حصر لها ولكنه لم ينشد الكتب المقدسة بنفسه أبدًا. على الرغم من سماع الكتب الطاوية مرات عديدة كما لو كانت مسمرة على أذنه إلى الحد الذي يمكنه من تلاوتها بعينيه مغمضتين، إلا أنه لم يفعل ذلك قط.

 

لقد شعر بالحرج والإحراج، وظن أنه لا يناسبه.

 

لكن في هذه اللحظة، كان تشونج ميونج يتلو الكتب الطاوية بإخلاص. ليس مجرد ترنيمة يفهمها برأسه، بل صلاة جادة مليئة بالشوق الصادق.

 

هذه صلاة من أجل الموتى وعزاء لأولئك الذين تُرِكوا وراءهم.

 

وربما كانت هذه لفتة للتواصل مع أولئك الذين لم يتمكنوا من الراحة في أي مكان.

 

انتهى أون جوم من تلاوة الكتب المقدسة الطاوية وتراجع. ثم تقدم هيه يون، الذي كان ينتظر خلفه، بحذر. انحنى رسميًا في وضع راهب وبدأ ببطء في تلاوة الكتب المقدسة البوداسية.

 

ما يؤمن به كل منهما مختلف. ما يسعى إليه كل شخص مختلف أيضًا. ولكن في هذه اللحظة، كانت قلوبهم متناغمة بلا شك.

 

بينما انتشر صوت الكتب المقدسة البوداسية لهيه يون على نطاق واسع، بقي تلاميذ جبل هوا خلفه دون تخفيف وضعيتهم. امتلأت عيونهم بحزن لا يوصف وهم ينظرون إلى هانغتشو المدمرة.

 

قبض بايك تشيون بخفة على قبضته. حتى لا تتبدد المشاعر التي تتدفق في قلبه الآن، حتى لا ينسى.

 

كان لدى جو جول ويون جونج ويو إيسول وتانج سوسو تعبيرات وجه مماثلة أيضًا.

 

أخيرًا، انتهى عزاء هيه يون الطويل. انحنى هيه يون بعمق بموقف راهب. استدار بوجه حزين ووقف بجانب تلاميذ جبل هوا مرة أخرى.

 

نظر بايك تشيون بشكل طبيعي إلى أون جوم. ثم ابتسم أون جوم. وكأنه يقول إن هذا هو أقصى ما يمكنه توجيههم إليه.

 

في تلك اللحظة، تدفقت تنهيدة عميقة من فم بايك تشيون.

 

“أنا …”

 

قبض على قبضته بإحكام.

 

“لا يمكنني إنقاذ أي شخص”.

 

هدفهم عندما أتوا إلى هنا هو إيقاف ماجيو. وكان هدفهم إنقاذ أولئك الذين ما زالوا على قيد الحياة هنا. ولكن في مكان ما على طول الطريق، تحول كل تركيزهم إلى مجرد البقاء على قيد الحياة.

 

لقد نجوا، كانوا سعداء، لقد شعروا بالارتياح.

 

لكنه الآن يعرف أنهم لم يكن من المفترض أن يكونوا كذلك.

 

أن يكونوا سعداء لمجرد سلامتهم كان أنانيًا للغاية، بالنظر إلى مقدار فشلهم في حماية من كانوا هنا.

 

فكر في التقدم للأمام لكنه توقف في مساره. لم يكن الوقت مناسبًا الآن للوعظ . لقد حان الوقت للوقوف في نفس المكان والتحدث.

 

تسرب صوت هادئ من فم بايك تشيون.

 

“… لو كان زعيم الطائفة هنا … لكان قد ذرف الدموع على أولئك الذين ماتوا أولاً، أكثر من أي شخص آخر.”

 

خفض تلاميذ جبل هوا رؤوسهم.

 

“لو كان الشيوخ هنا، لما نسوا الضحايا أثناء قتال الأعداء.”

 

كان الصوت هادئًا وبدا حزينًا بعض الشيء.

 

“السبب في عدم قدرتنا على فعل الشيء نفسه هو أننا ضعفاء.”

 

يملأ الحزن المكان حيث اختفى شعور الفخر والارتياح ومشاعر الشباب.

 

“ليس لأننا نفتقر إلى القوة، ولكن لأننا ضعفاء كأشخاص. ندعي أننا طاويون لكننا نفشل في متابعة الطاوية؛ نقول إننا نهتم بالآخرين، لكننا نفشل في رؤيتهم حقًا.”

 

أومأ الجميع ببطء عند تلك الكلمات المؤلمة.

 

“القوة التي يتمناها زعيم الطائفة لنا… ليست القوة لإخضاع خصومنا. حتى عندما تكون حياتنا في خطر، يجب أن نكون أقوياء بما يكفي لحماية أولئك الذين هم أضعف منا… نعم.”

 

كان صوت بايك تشيون بطيئًا ولكنه حازم.

 

“ربما تكون قوة كونك إنسانا.”

 

توقف للحظة وأغلق عينيه بهدوء.

 

قاتلوا بكل قوتهم وهزموا أعدائهم. ومع ذلك، فإن السبب وراء شعور قلوبهم بالفراغ هو أن هناك أشياء لا يمكن للقوة وحدها ملؤها.

 

“في المستقبل، سيتعين علينا مواجهة أشياء كثيرة.”

 

نظر الجميع إلى أرض هانغتشو المدمرة.

 

“في المرة القادمة… نعم، في المرة القادمة دعونا لا ننسى أبدًا. ما نقاتل من أجله. لماذا يجب أن نقاتل.”

 

انحنى أون جوم برأسه وتلا تعويذة طاوية. وكأن ذلك كان إشارة،كان جميع تلاميذ جبل هوا يرددون صلواتهم في انسجام تام. وانتشرت أصواتهم عبر أراضي هانغتشو الشاسعة.

 

بعدهم، ردد هيه يون بصوت عالٍ تعويذة بوذية.

 

التعويذة البوداسية هي توسلات، والتلاوة الطاوية هي شوق .

 

إنها صرخة من أجل الخلاص. إنها أيضًا مثل شمعة مضاءة لمنع إنسان ضعيف من نسيان طريقه.

 

كانت الترانيم التي رددوها أعلى وأوضح من أي وقت مضى.

 

وبقدر ما كانت أصواتهم عالية، كانت رؤوسهم المنحنية أيضًا أثقل من أي وقت مضى.

 

تبع ذلك صمت قصير.

 

على الرغم من أنهم ربحوا الكثير، إلا أنهم في الواقع لم يربحوا شيئًا. لم يتمكنوا إلا بعد أن استقرت قلوبهم من رؤية الطبيعة الحقيقية لهذه المأساة، والتي كان من الصعب حتى تسميتها حربًا.

 

في ذلك الصمت، وصل صوت هادئ من تشونغ ميونغ إلى آذانهم.

 

“… دعنا نعود.”

 

“نعم…”

 

استدار الجميع ببطء. قبل لحظة، أرادوا الهروب من هذا المكان في أسرع وقت ممكن، ولكن الغريب الآن، كانت أقدامهم مترددة في الحركة. ربما كان ذلك بسبب الندم على ما لم يتمكنوا من حمايته.

 

“في المرة القادمة…”

 

حاول تشونغ ميونغ التحدث بهدوء، ولكن حتى في نهاية كلماته، انتهى الأمر بكلمات ملطخة بالندم. تشونغ ميونغ، الذي كان ينظر إلى الأنقاض أمام عينيه، أدار رأسه في النهاية.

 

“علينا فقط حمايتها في المرة القادمة.”

 

“… نعم.”

 

صوت بايك تشيون، المليء بالفراغ، تردد أجوفًا في وسط الخراب.

 

“علينا ذلك.”

 

كان ذلك عندما كان يحاول السيطرة على قلبه الثقيل، يحاول تخفيف الحالة المزاجية عن طريق التربيت على كتفي باقي التلاميذ.

 

“هاه؟”

 

في تلك اللحظة، عبس حواجبه قليلاً. حتى البقية الذين استداروا للمغادرة، رأوا عيون يو إيسول، التي كانت واقفة تنظر إلى الأمام حتى الٱفق، تتسع للحظة.

 

“عدو؟”

 

فوجئ بايك تشيون، وأدار رأسه بسرعة.

 

ولكن لم يكن هناك ما يمكن رؤيته. كل ما كان مرئيًا هو الخراب الذي لا يزال…

 

“هاه؟”

 

“ا- الآن؟”

 

في تلك اللحظة، انفجرت أصوات مندهشة من أفواه تلاميذ جبل هوا. أغلقوا أفواههم على الفور ووقفوا بثبات، حابسين أنفاسهم.

 

في تلك اللحظة.

 

“أوه …!”

 

سمع الجميع ذلك.

 

صوت خافت، يبدو وكأنه هلوسة تقريبًا، لكنه واضح جدًا بحيث لا يمكن الخلط بينه وبين أي شيء آخر.

 

دون تفكير، تحركت أقدامهم قبل عقولهم. عندما عادوا إلى رشدهم، كانوا يركضون بكل قوتهم.

 

وشخص يبدو يائسًا إلى حد لا يمكن قياسه هو أول من ركض إلى الأمام، أبعد وأبعد. لم يكن يبدو جادا فحسب بل ملحا. ركل تشونغ ميونغ الأرض وانطلق بكل قوته. ثم بدأ يحفر بشكل محموم عبر حطام المبنى. ارتجفت يداه المندبة بعنف.

 

تلاميذ جبل هوا، الذين وصلوا بعد ذلك بقليل، اندفعوا أيضًا دون تأخير وحفروا فوضى الحطام بأيديهم العارية.

 

نحو صوت التنفس الخافت القادم من الداخل. نحو ذلك الدفء الضعيف الذي وجدوه أخيرًا، على الرغم من أنه كان هناك طوال الوقت.

 

“أوه! أوه…!”

 

انفجر أنين مكتوم من فم تشونغ ميونغ العاجل. بدأت يدا تشونغ ميونغ، التي كانت تحفر بين الأنقاض بقسوة، في أن تصبح أكثر فأكثر حذرًا.

 

في النهاية، توقفت يد تشونغ ميونغ.

 

“… سا…”

 

الصوت، الذي كان خافتًا جدًا لدرجة أنه فقد قوته ضد الريح، سمع أخيرًا بوضوح.

 

“ساعدني… أنا…”

 

أوديوك!

 

تم سحق بقايا المبنى الذي كان بين يدي تشونغ ميونغ تمامًا إلى مسحوق. خوفًا من أن يصاب الأشخاص المدفونون بأذى، بدأ في استخدام القوة الداخلية لطحن الحطام إلى مسحوق.

 

كم مرة كرر هذا؟

 

بعد لمسة حذرة لم يسبق لها مثيل في حياته، تم الكشف أخيرًا عن شخص تحت الأنقاض.

 

لا، لم يكن شخصًا واحدًا فقط.

 

“ه- هنا!”

 

“طفل… هناك طفل أيضًا! طفل!”

 

كانت امرأة مغطاة بالغبار، شبه واعية، تحمل طفلًا صغيرًا بين ذراعيها.

 

استمر الصوت في التسرب من فمها، التي كانت منهكة للغاية لدرجة أنها بدت وكأنها لا تملك القوة لفتح عينيها.

 

“… ساعدني….”

 

“….”

 

“طفلي….”

 

لم يجرؤ أحد على فتح فمه.

 

في الصمت، مد تشونغ ميونغ يديه المرتعشتين على الأنقاض. أخذ معصم المرأة برفق وبدأ في ضخ طاقته فيها. فعل الشيء نفسه للطفل.

 

“إنهم على قيد الحياة…”

 

في تلك اللحظة، رأى الجميع ذلك. مشهد انهيار كتفي تشونغ ميونغ. عندما اكتشف الناجيين، لم يستطع الصمود لفترة أطول وأنزل رأسه.

 

“إنهم… على قيد الحياة….”

 

تشونج ميونج برأسه المنحني وامرأة فقدت وعيها. بايك تشيون، الذي كان يحدق في الطفل النائم بين ذراعيها بلا تعبير، عض شفتيه بإحكام ونظر إلى السماء البعيدة.

 

لابد أنهم حبسوا أنفاسهم. لابد أن اشتباك السيوف قد أرعبها. لابد أن صوت المعركة، والاشتباكات المدوية، قد أخافتها من أن الطفل قد يُؤخد بعيدًا.

 

حتى في الظلام بدون ضوء واحد، لابد أنها أغلقت فمها بإحكام. خوفًا من أن تهرب صرخة منها .

 

ما دفع تلك المرأة إلى استخدام آخر جزء من قوتها للصراخ لم يكن القوة التي هزمت أتباع الطائفة، وليس السيف الذي اخترق الأسقف، وليس الاستراتيجية التي طردت زعماء الطوائف الشريرة.

 

كان مجرد صدى ترديد تعويذة طاوية. الترنيمة مليئة بالحزن. لا قوة هائلة، مجرد صوت مليء بالأمل اليائس والصلاة.

 

لهذا السبب … تم توصيل الصوت إلى شخص مصاب ومرعوب.

 

الشيء الذي أنقذ في النهاية أولئك الذين لم يكن من الممكن إنقاذهم بالقوة التي تكفي للسيطرة على العالم… كان العقلية البسيطة الصغيرة التي نسوها للحظة، لكن لم يكن ينبغي لهم أن ينسوها أبدًا.

 

امتلأت عينا بايك تشيون بالدموع.

 

كانت السماء الزرقاء باردة بشكل غير عادي لدرجة أنها آلمت عينيه.