عودة طائفة جبل هوا - الفصل 1061

 

ملاحظة : الخنجر والسكين الطائر في هذا الفصل نفس الشيء (المترجم الإنجليزي عاوز كذا )

 

 

 

 

****

 

 

 

 

كواااااانج!

 

 

 

 

في أعقاب الانفجار الدوامي، تعثر تلاميذ جبل هوا إلى الوراء، وكانت عيونهم مفتوحة على مصراعيها.

 

 

 

 

“أن ذلك…!”

 

 

 

 

في كل مرة أطلق فيها الأسقف قوته، انفجرت الأرض، وتلوت التضاريس. ومع ذلك، حتى في خضم الانفجار المتفجر للطاقة الشيطانية المتلاعب بها، وقف جانغ إلسو بثبات ضد الأسقف.

 

 

 

 

في مواجهة هجوم يمكن أن يسقط جبلًا، تشبث جانغ إلسو بالأسقف بإصرار.

 

 

 

 

لقد كان أشبه بالجري على حبل مشدود.

 

 

 

 

لا، لقد كانت حيلة خطيرة للغاية بحيث لا يمكن التعبير عنها بشكل مناسب بهذه الكلمات.

 

 

 

 

حتى تلاميذ جبل هوا، الذين لم يكن لديهم سوى سوء النية تجاه جانغ إلسو، لم يتمكنوا من مساعدة أنفسهم من الشعور بتقلصات في صدورهم من القلق في كل مرة تبدو فيها الطاقة الشيطانية الشريرة وكأنها ستأكل جسد جانغ إلسو.

 

 

 

 

حتى في غمضة عين، حدثت العشرات من التبادلات. داخلها، خطأ واحد يمكن أن يؤدي إلى ضرب الطاقة الشيطانية القاتلة جانغ إلسو عن قرب، وفي تلك اللحظة، سيتم تمزيق جانغ إلسو بأكمله، جسده وأطرافه.

 

 

 

 

وجانغ إيلسو، الشخص الأكثر وعياً بهذه الحقيقة، كان يضغط على الأسقف بلا هوادة وكأنه لا يستطيع أن يشعر بالخوف.

 

 

 

 

كما لو…

 

 

 

 

“ذلك، ذلك… تشونغ ميونغ هو…”

 

 

 

 

عند سماع كلمات جو جول المتذمرة، أومأ بايك تشون برأسه لا إراديًا.

 

 

 

 

كان أسلوب القتال الذي أظهره جانغ إلسو الآن يشبه إلى حد كبير الحركات المألوفة لشخص يعرفونه جميعًا جيدًا.

 

 

 

 

“لم أكن أتوقع أبدًا أن يكون هناك شخص آخر في العالم يستطيع فعل ذلك.”

 

 

 

 

حتى بايك تشون، الذي كان يراقب ويتعلم من تشونغ ميونغ باستمرار، لم يجرؤ على محاولة القيام بمثل هذه المناورات الشنيعة. لم يكن ذلك لأن بايك تشون كان ضعيفًا؛ بل كان الأمر ببساطة يتجاوز قدراته.

 

 

 

 

حتى مع كل هذا الجهد، لا يمكن القيام بذلك بمجرد معرفة الطريقة.

 

 

 

 

إن البقاء على مقربة شديدة في خضم الهجمات غير المرئية، وعدم السماح لضربات الخصم بالوصول ولو مرة واحدة، كان مسألة إدراك حسي فطري يتجاوز تعاليم فنون القتال.

 

 

 

 

وبغض النظر عن مدى شحذ حواس المرء، فإن حدود القدرات الفطرية لا يمكن تجاوزها.

 

 

 

 

من حيث تطبيق التعاليم الصحيحة لفنون الدفاع عن النفس ببراعة، كان لدى بايك تشون ميزة على تشونغ ميونغ. ومع ذلك، بغض النظر عن مدى جهد بايك تشون، لم يتمكن من تقليد الحواس الحيوانية التي يمتلكها تشونغ ميونغ.

 

 

 

 

ومع ذلك، كان جانغ إلسو الآن يواجه الأسقف مثل تشونغ ميونغ.

 

 

 

 

في تلك اللحظة، يون جونغ، الذي كان يراقب بصمت، تحدث كما لو كان يعاني.

 

 

 

 

“أ-أليس… أليس هذا خطيرا جدا ؟”

 

 

 

 

إن الألعاب البهلوانية على هذا الخط، والتي جعلت قلوب المشاهدين تتقلص، أدت في نهاية المطاف إلى أن يعرب تلاميذ جبل هوا عن قلقهم بشأن جانغ إلسو.

 

 

 

 

عرفوا.

 

 

 

 

إذا تمكن من القيام بنفس الإنجاز، فقد يتفوق جانغ إلسو على تشونغ ميونغ في هذه اللحظة .

 

 

 

 

لكن الغريب أن قلبه لم يهدأ عندما شهد هذا المشهد. شعر وكأن رأس جانغ إلسو سينفجر، وتتناثر أحشاء دماغه في أي لحظة.

 

 

 

 

هل هذا ممكن حقا؟

 

 

 

 

تصبب عرق بارد، وأصبح جسده كله مبللا.

 

 

 

 

“إذا انتهى الأمر بـ جانغ إلسو بارتكاب خطأ…”

 

 

 

 

في تلك اللحظة، وصل صوت مخيف إلى أذنيه.

 

 

 

 

“الثرثرة بمجرد ظهوركم، أيها التلاميذ الأغبياء من الطائفة الصالحة.”

 

 

 

 

أدار بايك تشون رأسه بشكل انعكاسي لينظر إلى المتحدث.

 

كان هو جاميونغ، القائد العسكري لتحالف الطغاة الشرير، يتحدث دون أن يرفع عينيه عن الاشتباك بين جانغ إلسو والأسقف.

 

 

 

 

“إذا كنتم لا تعلمون، فأغلقوا أفواهكم وراقبوا. أنتم لستم من يملكون السلطة لتقييمه بآرائكم البائسة”.

 

 

 

 

شعر بايك تشون بغصة في حلقه للحظة، لكن مشاعره سرعان ما هدأت. ليس بسبب وجود هو جاميونغ، ولكن بسبب التعبير الذي كان يرتديه.

 

 

 

 

بقدر ما يعرف بايك تشون، كان هو جاميونغ كائناً لا ينفصل عن جانغ إلسو.

 

 

 

 

بالتأكيد، حتى قبل تحالف الطاغية الشرير، انتشرت الشائعات حول جانغ إلسو وهو جاميونغ قبل أن يوجد اسم “تحالف الطاغية الشرير”.

 

 

 

 

لذا، بالنسبة لهو جاميونغ، يجب أن يكون جانغ إلسو وجودًا لا يمكن تعويضه. ومع ذلك، كيف يمكنه الحفاظ على مثل هذا التعبير الهادئ بينما يشاهد سيده يخاطر بحياته على هذا الحبل المشدود؟

 

 

 

 

في تلك اللحظة، حرك هو جاميونغ نظره بهدوء ونظر ببرود إلى تلاميذ جبل هوا.

 

 

 

 

رغم أنه لم تكن لديه أي رغبة في الإختلاط بهم…

 

 

 

 

“هل تعتقد أن سيف جبل هوا الشهم أكثر جدارة بالثقة؟”

 

 

 

 

لم يرد بايك تشون، لكن هو جاميونغ استمر كما لو لم يكن هناك حاجة للرد.

 

 

 

 

“ربما يكون ذلك لأنك شهدت الانتصارات المعجزة التي حققها سيف جبل هوا الشهم على مر السنين، أليس كذلك؟”

 

 

 

 

لم يحاول بايك تشون الجدال، وبدأت شفتيه تتحرك ليقول شيئًا ما، لكن سرعان ما أغلقتهما.

 

 

 

 

لم يكن السبب وراء ثقتهم في ذلك الرجل، تشونغ ميونغ، هو ذلك فقط. ولكن بلا شك، إذا لم يُظهِر لهم تشونغ ميونغ انتصارات متتالية في معارك بدت مستحيلة، لما وثقوا به بشكل أعمى كما يفعلون الآن.

 

 

 

 

“كم سنة وأنت تشاهد هذا؟ خمس سنوات؟ عشر سنوات؟”

 

 

 

 

“…”

 

 

 

 

“أفهموا جيدا أيها الحمقى من الطوائف الصالحة.”

 

 

 

 

بصق هو جاميونغ كلماته.

 

 

 

 

“لمدة تزيد عن عشرين عامًا، كان بايجون جانغ إلسو دائمًا يدوس على أولئك الأقوى منه. ولو حدثت هزيمة واحدة خلال تلك العشرين عامًا، لكان اسم جانغ إلسو قد نُسي مثل اسم متسول عادي.”

 

 

 

 

“…”

 

 

 

 

“لقد نجا لأنه لم يخسر، وانتصر لأنه لم يفشل. سواء كان الخصم قويًا أم ضعيفًا، فهذا لا يهم.”

 

 

 

 

لفترة من الوقت، شعر بايك تشون بقشعريرة تسري في عموده الفقري.

 

 

 

 

بالطبع، كانوا يثقون في تشونغ ميونغ بشكل مفرط. ومع ذلك، كانت الثقة التي وضعها هو جاميونغ في جانغ إلسو مختلفة عن ثقتهم.

 

 

 

 

‘أليس هذا أقرب إلى الطوائف الشيطانية؟’

 

 

 

 

كان الأمر أقرب إلى الإيمان منه إلى الثقة. الإيمان المطلق دون التشكيك في الأسباب والمواقف.

 

 

 

 

ولكن… عندما تفكر في الأمر، ألن ينتهي بهم الأمر بهذه الطريقة أيضًا؟

 

 

 

 

إذا استمروا على مدى السنوات العشر القادمة أو أكثر في مشاهدة تشونغ ميونغ يفوز بالمعارك كما يفعل الآن، ألن يصبحوا في النهاية متعصبين في إيمانهم بتشونغ ميونغ عندما يتعلق الأمر بجانب النصر؟

 

 

 

 

إنه مثل هو جاميونغ، الذي بعد أن شاهد كل ذلك، أصبح يؤمن بجانغ إيلسو بشكل أعمى. في تلك اللحظة، تحدث هو جاميونغ وكأنه يدق مسمارًا.

 

 

 

 

“على الأقل لا أستطيع حتى أن أتخيل خسارة بايجون.”

 

 

 

 

بايك تشون، الذي اهتز من هذا الاعتقاد الراسخ والأعمى، استدار دون علم لينظر إلى جانغ إلسو. العملاق الذي صعد إلى قمة الطائفة الشريرة بتلك اليدين. كانت بعض خصلات الشعر المقطوعة ترفرف في كل الاتجاهات.

 

 

 

 

كان جانغ إلسو، الذي تحول إلى كتلة من الشعر الأشعث، يركض إلى الأمام، وهو ينضح بالدماء. كانت كتفاه قد تحولتا منذ فترة طويلة إلى اللون الأحمر الداكن بسبب الضغط المنبعث من الطاقة الشيطانية.

 

 

 

 

جسده أصبح فوضويًا بالكامل. لكن العيون التي لمحت بين الشعر الأشعث، بالمقارنة مع بداية المعركة، كانت أكثر تصميمًا.

 

 

 

 

كسر!

 

 

 

 

خدشت يد الأسقف معصم جانغ إلسو، فمزقت حرفيًا قطعة من اللحم بخدش بسيط. ورغم أنه كان مجرد خدش، إلا أن الجرح العميق بقي، لدرجة أنه يمكن رؤية العظام.

 

 

 

 

من المؤكد أن تمزيق اللحم من الجسم العاري سيسبب ألماً مبرحاً، لكن جانغ إلسو لم يُظهر أي رد فعل واستمر في التركيز بلا هوادة على رأس الأسقف.

 

 

 

 

‘مجنون.’

 

 

 

 

خرجت ضحكة طائشة من فم تشونغ ميونغ، وهو يساند جانغ إلسو من الخلف. لم يكن الغرض من ذلك استفزازًا في ساحة المعركة، لكن من النادر أن يضحك بصدق وعبثية.

 

 

 

 

هذا هو مدى شدة وروعة المشهد الذي كان جانغ إلسو يُظهره في هذه اللحظة.

 

 

 

 

‘هل هذا ما أبدو عليه عندما يراقبني أحد من الخلف؟’

 

 

 

 

لم يكن يعلم متى فعل ذلك. لا يستطيع الناس رؤية أنفسهم بموضوعية. إنها تجربة لا يستطيع أي شخص أن يعيشها.

 

 

 

 

لم يتمكن تشونغ ميونغ من ملاحظة أسلوب قتاله إلا من خلال عيون شخص خارجي.

 

 

 

 

‘… لقد نجح في البقاء على قيد الحياة حتى النهاية بمثل هذه التصرفات.”‘

 

 

 

 

أثناء قيامه بمثل هذه الأمور، بدا وكأنه يفهم الآن لماذا شعر كل من شاهدوه وهو يقاتل بضرورة الابتعاد عنه. ومن المؤكد أن الأعداء الذين واجهوه شعروا بنفس الشعور أيضًا.

 

 

 

 

بالطبع، لم يكن جانج إلسو مثاليًا.

 

 

 

 

كان تشونغ ميونغ بارعًا في استخدام السيوف، لكن جانج إلسو كان بارعًا في استخدام القبضات.

 

 

 

 

وبغض النظر عن مدى صعوبة محاولتهما أن يصبحا متشابهين، كان هناك اختلاف جوهري. دفع هذا الاختلاف جانج إلسو إلى حافة الموت في كل لحظة من هذه المعركة.

 

 

 

 

لكن الأمر لم يكن مهمًا على الإطلاق، لأن تشونغ ميونغ هو من دعمه.

 

 

 

 

لم يكن من المهم أن تشونغ ميونغ لم يختبر أبدًا دعم شخص ما من قبل. لأنه كان قادرًا على الفهم.

 

 

 

 

لقد كان دائمًا موجودًا، وكان تشونغ ميونغ يشعر كيف حماه على مر السنين , بحواسه ، وليس بعينيه.

 

 

 

 

نعم، المنظر الذي كان يراه الآن…

 

 

 

 

لقد كان هذا هو المنظر الذي رآه تانغ بو منذ مائة عام.

 

 

 

 

التنفس والتناغم.

 

 

 

 

يجب أن تشعر وكأنك تستطيع لمس كل نفس و حركة و حتى أدنى تقلص للعضلات.

 

 

 

 

التماهي التام مع الشخص الذي أمامك، والتنبؤ بالحركة وفهمها قبل حدوثها.

 

 

 

 

‘لقد نجح في تنفيذ هذا الفعل المجنون بشكل جيد، هذا الوغد’

 

 

 

 

على الرغم من أنه كان من غير السار أن يضطر إلى حماية ذلك اللعين جانغ إلسو، إلا أن الشعور لم يكن مثير للاشمئزاز كما كان يعتقد.

 

 

 

 

بفضل ذلك، كان قادراً على أن ينقش في عينيه مشهداً لم يكن ليتمكن أبداً من معرفته بمفرده.

 

 

 

 

باات!

 

 

 

 

امتد سيف تشونغ ميونغ. بعد ذلك مباشرة، مد الأسقف وجانغ إيلسو أيديهما نحو بعضهما البعض بشراسة. للحظة واحدة فقط، استولى سيف تشونغ ميونغ، الذي تقدم أولاً، على اتجاه هجوم الأسقف وصده، ثم اخترق اللحم بهجوم مدروس جيدًا.

 

 

 

 

طعنة واحدة تضع كل شيء على سيف واحد. كانت أقرب إلى تقنية الخنجر منها إلى فن المبارزة بالسيف.

 

 

 

 

– على أن أستخدم تقنية مختلفة للخنجر؟ حسنًا، إذا كنت بحاجة إليها، فافعلها بنفسك. أنا أحبها. لماذا؟ هل لديك أي شكاوى؟

 

 

 

 

‘وغد غبي!’

 

 

 

 

لم يفهم ذلك إلا عندما وقف في الخلف.

 

 

 

 

عند قتل الخصم، كانت تقنيات الخنجر الدقيقة أكثر فائدة. إذا تمكنت من دمجها مع سم تانغ بو، فيمكنك بطريقة ما ضرب جسد الخصم بتقنيات الخنجر.

 

 

 

 

ولكن هذا وحده لن يحمي من أمامه. فمن أجل صد العدو، لا بد من استخدام القوة، ومن أجل تهديد العدو، لا بد من أن يكون التهديد واضحاً في عيونه.

 

 

 

 

لقد كان من المفارقات السخيفة أن الخنجر، الذي كان ينبغي إطلاقه بسرية وسرعة أكبر من أي سلاح آخر، كان لابد أن يُلقى من الخلف. وقد اكتملت تقنية الخناجر الاثني عشر في إطار هذه المفارقة.

 

 

 

 

أوه!

 

 

 

 

عض تشونغ ميونغ شفتيه حتى نزفت.

 

 

 

 

‘لماذا أدركت هذا متأخرًا جدًا، أيها الأحمق اللعين…’

 

 

 

 

في ساحة المعركة التي كانت وحيدة للغاية ومهجورة في بعض الأحيان، كان هناك عدد لا يحصى من الأفراد يقفون خلفه. لو لم يكونوا هناك، لما كان تشونغ ميونغ قادرًا على قطع حلق الشيطان السماوي؛ بدلاً من ذلك، كان ليصبح جثة باردة مبعثرة في ساحة المعركة منذ فترة طويلة.

 

 

 

 

في تلك اللحظة، أطلق الأسقف صرخة مروعة، ورفع ذراعه. لم يستطع جانغ إلسو أن يقف مكتوف الأيدي ويشاهد فاخترق بسرعة داخل جسد الأسقف، ووجه اثنتي عشرة هجمة إلى الجزء العلوي من جسده في غمضة عين.

 

 

 

 

“كوك…!”

 

 

 

 

“الشيطان…الشيطان السماوي.”

 

 

 

 

في لحظة، ارتفعت نظرة جانغ إلسو إلى الأعلى بحدة. على عكس هجوم السياف، يمكن مقاومة ضربة القبضة من خلال الطاقة الداخلية القوية. كان هذا الاختلاف يسحب جانغ إلسو إلى أعماق الجحيم في هذه اللحظة بالذات.

 

 

 

 

“عشرة… آلاف… نعمة!

”

 

 

 

 

انطلقت كرة من الطاقة بحجم راحة اليد من أطراف أصابع الأسقف وهبطت في نفس الوقت فوق رؤوس جانغ إلسو وتشونغ ميونغ.

 

 

 

 

في تلك اللحظة!

 

 

 

 

– طاوي هيونغ!

 

 

 

 

‘نعم!’

 

 

 

 

كما لو كان يعرف بالفعل، اندفع تشونغ ميونغ إلى الأمام.

 

 

‘هل هكذا تفعلها؟’

 

 

انطلق سيف تشونغ ميونغ مثل وميض الضوء، طائرًا نحو حلق الأسقف بضربة واحدة من تقنية الخنجر.

 

 

 

 

*****

 

عجبني كيف تشونغ ميونغ يلعب دور تانغ بو ويستخدم مهارته ⁦(⁠T⁠T⁠)⁩

 

+ايش رايكم في ترجمة دي الفصل ؟ لأني ترجمتها منذ مدة واتذكر ما عجبتني الترجمة الإنجليزية فقلت اعيدها مرة تانية لاحقا لكن عجزت