رواية تناسخ الشرير - الفصل 48

الفصل 48: فن الاحتيال للحصول على المال

بسرعة البرق، قِيّدَت سيارة رياضية إلى مبنىً جديد تم إنشاؤه حديثًا من قبل مجموعة فنغ هوا في المنطقة التجارية، وعندما اقتربت السيارة من المدخل، كان الحارس على وشك التحدث إلى السائق ليخبره بالتوقف ودخول المرآب تحت الأرض. لكن عندما رآى من يخرج من السيارة وهو وريث المجموعة، تغير موقفه فجأة ليهرع نحوه محييًا إياه بتهذيب وخشوع.

رفع سونغ شي تشنغ نظارته الشمسية وعلقها على ياقة قميصه، ولم يرد على الحارس، بل أدار رأسه لينظر إلى الفتاة الجميلة التي خرجت من الباب الآخر للسيارة، وقال مازحًا: ”يجب أن تتعلمي قيادة السيارة بسرعة، يا صديقتي الصغيرة، في هذه الأيام لا يوجد مالك شركة يقدّم سيارته لموظفيه، من المحرج أن تأخذيني للخارج بهذه الطريقة.“

أبدت يوان جيا اللا مبالاة، ونظرت إليه بعين غاضبة، ثم عوجت شفتيها دون أن تقول شيئًا، وبدأت في ترتيب ملابسها الجديدة. كانت تبدو غير مرتاحة سواء بسبب الملابس الجديدة أو الوظيفة الجديدة، في كل الأحوال كانت تبدو غريبة للغاية.

”لا بد من القول، فعلاً، الناس يعتمدون على الملابس لتحسين مظهرهم، أخيرًا أصبحت أكثر أنوثة قليلاً.“

وضع السيد الشاب سونغ يده على سقف السيارة، وأخذ يراقب بتسلية مساعدته الجديدة التي بدت متجددة بالكامل في مظهرها، ثم قال بدهشة: ”لكن المكياج يبدو بسيطًا بعض الشيء. ألم يكفيكِ الراتب المسبق الذي أعطيتكِ إياه لشراء مستحضرات تجميل؟“

أجابَت يوان جيا بشكل رسمي وجاد: ”أبلغكم يا سيادة المدير، إن مسؤوليتي في العمل هي مساعدتكم في شؤون حياتكم وعملكم، وبما أنني ألتزم بالآداب المهنية، فلا أعتقد أنني ملزمة باستخدام مظهري لإرضاء أي شخص. وإذا كنت بحاجة إلى مساعدة من موظفة جميلة، يمكنني مساعدتك في توظيف واحدة أخرى.“

رغم أن كلماتها كانت جدية وواضحة، إلا أن الحارس الأمني الذي لم يكن ذا مستوى تعليمي عالٍ، لاحظ أن هذه المساعدة قد تكون من النوع القوي!

“جميل! لست فقط تجيدين التحدث، بل أيضًا تفهمين الظروف، كنت أظن أنني سأضطر إلى أن أتعامل مع طباعك العنيدة أولاً.”

قال سونغ شي تشنغ مبتسمًا بدلًا من الغضب: “يبدو أنك سمعت كلامي في ذلك اليوم، وهذا جيد. طالما أنك مستعدة للتراجع والقيام بواجبك، ربما يمكنني أن أرحمك قليلًا.”

كانت يوان جيا تطحن أسنانها غيظًا، كانت ترغب بشدة في أن تهاجم هذا الشخص الوقح الدنيء.

لكنها كانت مضطرة للتحمل، وضبط أعصابها.

الناس تحت السقف لا يستطيعون إلا أن ينحنوا.

من منطلق أنها تدين لسونغ شي تشن بديون ضخمة، وجب عليها الخضوع.

على الرغم من كراهيتها، كانت يوان جيا ذكية وعقلانية. بما أنها تعرف تمامًا أن سونغ دا شاو وظفها فقط ليعذبها ويظلمها، فإن أفضل ما يمكنها فعله هو تقليل أخطائها أثناء العمل وعدم ترك أي نقاط ضعف. أما تلك الإهانات اللفظية، فلا داعي للرد عليها، يمكنها تجاهلها كما لو كانت نباح كلب.

ستتحمل هذا الوضع، حتى تسدد ديونها وتتحرر أخيرًا. على الرغم من أنها لا تعرف كم ستظل عالقة في هذا الجحيم.

ابتسم سونغ دا شاو بلطف، فقد لاحظ أن هذه الشخصية التي تحمل دور البطلة الثانية كانت قليلة الظهور في الرواية، لكنها تطورت بشكل واضح وتفصيلي في هذا العالم الواقعي.

كانت يوان جيا تتمتع بشخصية هادئة وقوية، هادئة من الخارج ولكن صلبة وذكية من الداخل. حتى وإن كانت مليئة بالغضب، كانت تختار الصبر والمرونة لحماية نفسها.

في ذلك اليوم داخل المنزل، واجهت موقفًا خطرًا، ورغم ذلك تمكنت من الحفاظ على هدوئها والتعامل مع الوضع بحكمة، وهذا بحد ذاته جعل سونغ شي تشنغ يقدرها.

وبفضل تأثير هالة البطلة، كان وجودها إلى جانبه أمرًا مثيرًا للاهتمام.

بينما كان كلاهما يفكران في أمورهما الخاصة، اقتربت سيارة دفع رباعي قوية وفخمة من خلف السيارة الرياضية.

نظر سونغ شي تشنغ إليها، وأسرع قبل أن ينزل السائق من السيارة، ليفتح الباب ويتقدم بخطوات واثقة، ممدًا يده الأخرى بابتسامة، قائلاً: ”أهلاً بكِ، آنسة يانغ.“

”أن أُستقبل من قِبل السيد الشاب سونغ، صاحب المكانة العالية، هو أمر مفاجئ للغاية.“ بعد أن أبدت سون شيو يانغ دهشة بسيطة، ابتسمت بابتسامة ساحرة، ثم وضعت يدها برفق في يد سونغ دا شاو، وبدأت في النزول من السيارة بخطوات هادئة.

”ليس كل شخص يحصل على هكذا استقبال، فبالإضافة إلى جمالك وذكاءك، الأهم هو أنكِ تجلبين الحظ الجيد لمن تحلين عليه.“ أظهر السيد الشاب سونغ مهاراته في إغواء النساء بكل براعة.

”أنت حقًا تعرف كيف تكسب إعجاب الآخرين.“

ضحكت سون شيو يانغ من قلبها، وعندما نظرت حولها، بدت وكأنها تعكس سحرًا مذهلاً، حيث أرسل منها شعور بالغموض والجاذبية الأنثوية الناضجة. ومع ذلك، سرعان ما سحبت يدها، وابتسمت بسخرية قائلة: ”لكن إذا كنت تعتقد أن استخدامك لأساليب رخيصة لجذب النساء يمكن أن يخدعني أو يُقنعني أنا ولي دونغ شنغ بالانضمام إليك، فيبدو أنني أنصحك بفتح نادي للنساء الثريات بدلا من ذلك.“

“إذا كان نادي النساء الثريات سيضم نساء مثل السيدة يانغ، فأنا أضمن لك أنني سأفتتحه اليوم.”

على الرغم من أن سونغ شي تشنغ تلقى رفضًا غير متوقع، إلا أنه لم يشعر بالإهانة. لم يكن الأمر أنه كان يحاول إظهار اهتمام مفرط لامرأة جميلة لا تربطه بها علاقة قوية، بل كان يريد استغلال الفرصة لفحص الأمور عن كثب.

أولًا، سون شو يانغ قد تكون الشخصية الحاسمة في تحديد موقف لي دونغ شنغ في المستقبل. ثانيًا، هذه المرأة قد انضمت مؤخرًا إلى صندوق جون شي، وهي إحدى الشخصيات التي ظهرت من امتداد عالم الرواية، مما يعني أن أنها في وضعية ’العدو الذي في الظلام وأنا في النور.‘

إذا كانت هذه المرأة مجرد عشيقة أو سكرتيرة صغيرة لـ لي دونغ شينغ، أو كانت مجرد ’دمية جميلة‘ لا تملك تأثيرًا، فسيكون من السهل التعامل معها. لكن من خلال السمات التي ظهرت حتى الآن، يبدو أن المرأة القوية هذه لديها أعماق سياسية أكثر تعقيدًا من لي دونغ شينغ نفسه!

”حسنًا، لا داعي لمزيد من المديح. إذا كانت هذه المراجعة مرضية، فستتاح لنا فرص كثيرة للتواصل في المستقبل.“

لم تكن سون شو يانغ متأثرة بما قاله سونغ سي تشينغ، ربما بسبب خبرتها الواسعة في الحياة أو ربما لأنها شعرت أن جاذبية سونغ سي تشينغ الشريرة كانت ضعيفة للغاية. ابتسمت بلطف وأكملت حديثها قائلة: ”خذني في جولة لزيارة الكنز الذي أعددته بعناية يا سونغ سي تشينغ.“

”لن تندمي على هذه الزيارة.“

بينما كانا يسيران معًا، توقفت سون شو يانغ فجأة، نظرت إلى الوراء إلى يوان جيا التي كانت تتابعهم، ثم رفعت حاجبها وسألت: ”السيد الشاب سونغ، هذه سكرتيرتك الجديدة؟ ذوقك في اختيار الموظفين مميز جدًا، لكنها لا تبدو على طرازك.“

”لقد تخرجت حديثًا، ما زلت بحاجة إلى بعض التدريب، بالطبع، حتى لو تم تدريبها جيدًا، لا يمكن مقارنة تلك الموظفة مع السيدة يانغ هاهاها.“ قال سونغ شي تشينغ ضاحكًا.

عندما رأت أنهما كانا يستهزئان بها دون أي تحفظ أمامها، غضبت يوان جيا لدرجة أن أنفها الممشوق كاد يلتوي من الغضب.

إنهم حقًا يتنمرون عليها!

على الرغم من أن هذه المرأة أمامها جميلة، وأسلوبها عصري ومتألق، ولها جاذبية أنثوية، إلا أن يوان جيا كانت تُعتبر في السابق الفتاة الأكثر جاذبية في قسمها. هل يعقل أن يتم التقليل من شأنها إلى هذا الحد!

حتى أنه لا يقارنون بينهما بشكل عادل.

عندما لاحظت أن نظرات الحراس عند المدخل، وكذلك أنظار الرجال في المكتب، كانت تتجه نحو سون شو يانغ، اعترفت أخيرًا أنه في عالم النساء، هي فعلاً في مرحلة مبتدئة.

لا شك أن النساء كائنات يميلن إلى مقارنة أنفسهن مع بنات جنسهن، بغض النظر عن الجمال أو القبح، أو حتى الشخصية. في البداية، كانت يوان جيا مشغولة بتصديها لسونغ شي تشينغ ولم تعر الأمر اهتمامًا كبيرًا. لكن عندما وقفت في المصعد، وشعرت عن قرب بجاذبية سون شو يانغ الناضجة وأسلوبها الراقي، لم تستطع منع نفسها من النظر إلى انعكاس وجهها في زجاج المصعد.

يبدو أن مظهرها بسيط جدًا مقارنةً بها. ربما يجب عليها أن تولي اهتمامًا أكبر بمظهرها لاحقًا… لكن ما إن ظهرت هذه الفكرة في ذهنها حتى رفضتها فورًا.

ذلك الوغد قد طلب منها للتو أن تهتم بمظهرها، فإذا عادت لاحقًا لتعتني بنفسها كما اقترح، فسيبدو الأمر وكأنها فقدت كرامتها! وربما سيظن حقًا أنها تحاول كسب رضاه!

لا، لن يحدث ذلك!

ما زالت الحرب في بدايتها! ولا مجال لتزعزع إرادتها الثورية الآن!

بالطبع لم يكن سونغ شي تشينغ، على دراية بأن تعليقاته العفوية أثارت كل هذه الأفكار في ذهن الفتاة الصغيرة. كان منشغلًا بتقديم شرح تفصيلي لسون شو يانغ حول تفاصيل مشروع صندوق الرعاية الصحية المشترك عبر الإنترنت.

قال بثقة:

”لقد استثمرت أكثر من أربعين مليون يوان في هذا المشروع حتى الآن. تكلفة تطوير الموقع والبرمجيات لم تستهلك إلا جزءًا ضئيلًا للغاية من هذا المبلغ، بينما تم تخصيص معظم الميزانية لحملات الترويج والعلاقات العامة.“

سون شو يانغ أبدت ترددًا وقالت: ”40 مليون يوان تُخصص للعلاقات العامة؟ ألا يبدو هذا مبالغًا فيه في المرحلة الأولية؟“

أجاب سونغ شي تشينغ بابتسامة واثقة: ”بالعكس، هذا استثمار مدروس جدًا. في الواقع، النفقات الفعلية على الترويج والعلاقات العامة لم تتجاوز بضعة ملايين. أضيفي إلى ذلك ميزانية مماثلة لتشويه سمعة المنافسين. أما الثلاثون مليون المتبقية، فقد خصصت لتأسيس قاعدة قوية للصندوق، بحيث يبدو متينًا وموثوقًا في نظر الآخرين، ما يسهل جذب المزيد من التمويل الاجتماعي لاحقًا. الأمر أشبه ببرك العملات المعدنية في بعض الوجهات السياحية؛ عندما يرى الزوار أن البركة ممتلئة بالنقود، فإنهم يميلون إلى رمي عملاتهم فيها أيضًا.“

ردت سونغ شو يانغ باهتمام: ”تشبيه مثير للاهتمام.“ لكن يبقى السؤال: ”هل تعتقد حقًا أن هذا الصندوق سيتمكن من جذب هذه الكمية الكبيرة من التمويل الاجتماعي؟“

قال سونغ شي تشينغ بثقة: ”معظم الناس في هذا العالم لديهم نقطتا ضعف رئيسيتان: الطيبة والخوف من المرض. وصندوقي هذا مصمم بالكامل لاستغلال هاتين النقطتين.“

توقف لوهلة قبل أن يضيف بجملة أثارت غضب يوان جيا إلى أقصى حد: ”باستخدام ستار الأعمال الخيرية والضمان الطبي، يمكننا خداع قلوب الكثير من الناس. فكري بالأمر، لدينا أكثر من مليار نسمة في هذا البلد. إذا استطعنا خداع كل شخص ليخسر يوانًا واحدًا فقط، هل يمكنك تخيل كم ستكون ارباحنا؟ هل يوجد صفقة أكثر ربحية من هذه؟“

———————

ترجمة وتدقيق: الطاوي المتجول