حكاية الصاقل العائد - 4

⌊ 4 ⌉

⌊ المسؤول كيم هو عبقري فنون قتال [1] ⌉

بعد التأكد من موقعي ، اقتربت من المسؤول كيم ، الذي كان لا يزال فاقدا للوعي ، وهززته مستيقظا

“مسؤول ، أيها المسؤول كيم!”

“أه ، أم …”

نهض المسؤول كيم ببطء ونظر حوله.

“… نائب المدير سيو. أين نحن الآن…؟”

“… اسمع.”

شرحت بإيجاز الوضع للمسؤول.

بعد أن دفعنا الرجل العجوز الأحدب عبر الصدع المكاني ، وجدنا أنفسنا في هذا المكان.

يبدو أنه عالم يشبه الصين في العصور الوسطى ، حيث يوجد فنانون قتاليون حقيقيون.

“… لقد حدثت أشياء كثيرة ، لا يمكنني حتى التفرقة بين هذا وذاك “.

“بالفعل.”

“أتمنى أن يخبرني أحدهم أن هذا كله مجرد حلم …”

يبدو أن وجه المسؤول كيم قد بلغ من العمر عشر سنوات في لحظة.

“… لست متأكدا مما إذا كان حظا أم لا ، عدم امتلاك أي قدرات أو مواهب. أتساءل عما إذا كان من الجيد أننا لم نأخذ من قبل تلك الكائنات الوحشية ، أو إذا تم ببساطة التخلي عنا …”

“…”

لم يكن لدي إجابة له أيضا.

في حياتي الماضية ، كنت مجرد جامع أعشاب جاهل لا يعرف شيئا.

على الرغم من أنني نجوت بشكل مريح لمدة ثلاثة أيام مع الآخرين في هذه الحياة ، إلا أن كل ذلك كان بفضل تراجعي.

كشخص ، أنا لست مميزا لتلك الدرجة.

“أولا ، لا يمكننا البقاء في هذا الزقاق إلى الأبد. دعنا نخرج”.

“… أم، حسنا.”

خرجت أنا والمسؤول كيم إلى شوارع مدينة سيوكيونغ الصاخبة.

كانت منطقة مدينة سيوكيونغ الصاخبة ، والتي تعج بجميع أنواع الناس ، مزدحمة مثل منطاق التسوق الحديثة.

“أممم ، لا أستطيع أن أفهم ما يقولونه. يشبه كلامهم اللغة الصينية ، ولماذا ينظر الناس إلينا؟”

“غالبا بسبب الملابس التي نرتديها”.

كنت قد أحرقت القميص الذي كنت أرتديه في الأصل في وجبة وداع المديرة كيم لاستخدامه كوقود، لذلك لم يتبق لدي الآن سوى قميص داخلي.

كان المسؤول كيم يرتدي ملابس المخصصة للمشي لمسافات طويلة مما جعله بارزا جدا.

“… هذه مشكلة. بالمناسبة ، نائب المدير سيو ، هل تتحدث الصينية …؟”

“نعم ، لحسن الحظ ، لقد تلقيت تدريبا على اللغة الصينية. عند الاستماع إليهم ، تبدو مشابهة للهجة جنوب الصين. أعتقد أن التواصل يجب أن يكون ممكنا إلى حد ما”.

“واو … ياللحظ …!”

بالطبع ، كانت هذه كذبة.

كانت لغة هذا العالم ، بدءا من نص عظم العرافة ، مختلفة تماما عن الصينية.

سواء كانت تقليدية أو مبسطة أو أي لهجات إقليمية في الصين ، فلن تعمل هنا.

‘في حياتي الماضية ، كان علي أن أتسول وأتشبث بالمتسولين القريبين لمدة شهرين فقط لتعلم مهارات التواصل الأساسية …’

لن أحتاج إلى القيام بذلك الآن.

“ولكن بما أن هذه الملابس ستجذب الانتباه ، فلنشتري ملابس جديدة.”

“كيف سنشتري الملابس؟ أشك في أن أموالنا ستعمل هنا …”

ابتسمت بسخرية وأجبت.

“قد لا ينجح المال، ولكن أينما يعيش الناس، هناك حاجة إلى الدواء”.

دخلت صيدلية قريبة وبعت أعشابا مختلفة كالأعشاب المرقئة وأعشاب دافئة وأعشاب خافضة للحرارة.

كانت هذه هي الأعشاب الأكثر شيوعا ومنخفضة الجودة التي جمعتها في مسار الإرتقاء.

بالطبع ، كانت هذه الأعشاب ، التي امتصت الكثير من الطاقة الروحية ولم تلمسها أيدي البشر لفترة طويلة في الغابة ، أكبر بثلاث إلى أربع مرات من الأعشاب العادية ، وتلقيت مبلغا كبيرا من المال من الصيدلية.

“هاها ، نائب المدير سيو. كما هو متوقع ، تعمل قدراتك حتى هنا. هل تلقيت الكثير؟”

“… يبدو الأمر كذلك”.

ومع ذلك ، عبست عند رؤية المال الذي قدمه صاحب الصيدلية.

‘لقد خفضوا السعر حقا.’

كان ذلك بسبب مظهرنا المشبوه.

كانت الأعشاب كبيرة ووفيرة ، لذلك تلقينا هذا القدر ، لكن ربما لم نكن نحصل على أي شيء إذا كانت أقل.

بالطبع ، كان هذا المبلغ كافيا لشراء ملابس جديدة.

ذهبت على الفور إلى متجر الأقمشة الأكثر رثة في مكان قريب واشتريت مجموعتين من الملابس البالية.

ارتدينا هذه الملابس ذات المظهر العادي وخرجنا.

‘تكلفة المعيشة هنا هائلة.’

يبدو أن سعرها أغلى بثلاث إلى أربع مرات مما كانت عليه في مدينة ليانشان.

نتيجة لذلك ، كان علينا إنفاق كل الأموال التي لدينا.

“إذن ، ماذا الآن؟ نائب المدير سيو.”

“فقط انتظر لحظة أيها المسؤول. يبدو أنني سأحتاج إلى بيع المزيد من الأعشاب”.

ذهبت إلى صيدلية أخرى وبعت الأعشاب مرة أخرى.

هذه المرة ، لم يخفضوا السعر بسبب مظهرنا المشبوه ، لكنهم ما زالوا يقوضون السعر بشكل كبير.

عدت مرة أخرى إلى متجر الأقمشة واشتريت ملابس أفضل قليلا ، ثم ذهبت إلى صيدلية أخرى وبعت الأعشاب مرة أخرى.

هذه المرة ، اشترى صاحب الصيدلية ، الذي رأى ملابسي ، الأعشاب بسعر مناسب.

للمرة الأخيرة ، عدت إلى متجر الأقمشة وهذه المرة اشتريت زيا من الحرير. مرتديا الملابس الجديدة ، تجولت في شوارع مدينة سيوكيونغ الصاخبة ودخلت صيدلية كبيرة الحجم لبيع جذور الخيزران الصفراء.

“آه يا سيدي. لبيع مثل هذا الإكسير الثمين لصيدليتنا …”

أخذ صاحب الصيدلية بوقار جذور الخيزران الصفراء مني ، الذي كنت مرتديا الحرير.

“في رأيي ، يجب أن يكون عمر جذر الخيزران الأصفر هذا ثمانمائة عام على الأقل. على الأقل ، يجب أن تجلب عشر قطع من الفضة على شكل حصان “.

“بالطبع! في الواقع ، يجب أن تكون قيمتها خمسة عشر قطعة لهذه الجودة!”

“صحيح ، لابد أن تكون. أحضرهم بسرعة.”

تلقيت امتنان المالك وغادرت الصيدلية بخمسة عشر قطعة من الفضة على شكل حصان.

“هيه ، هيه. لا يصدق. نائب المدير سيو. هل هذا كل شيء؟”

“نعم، حسنا.”

كان لا يزال هناك عدد قليل من جذور الخيزران الأصفر المتبقية.

علاوة على ذلك ، كان الشخص الذي بعته هو الأصغر.

بعد شراء ملابس حريرية للمسؤول كيم ، ذهبت إلى المكتب الحكومي ، وقدمت رشوة لمسؤول ، وحصلت على تصريح إقامة.

بعد ذلك ، بعد شراء منزل صغير وأرض في ضواحي مدينة سيوكيونغ ، لم يتبق لي سوى قطعة واحدة من الفضة على شكل حصان.

“دعنا نعيش هنا من اليوم فصاعدا. لقد حصلنا على السكن الأساسي ، وسأعلمك القراءة والكتابة ، أيها المسؤول “.

“شكرا لك ، نائب المدير سيو. لا، هذا ليس صحيحا”.

بدا محرجا بعض الشيء وهو يتحدث.

“الآن بعد أن أصبحنا زملاء ، لا يبدو من الصواب مناداتك نائب المدير. ماذا يجب أن أدعوك …؟”

“… فقط ادعوني باسمي.”

“شكرا لك ، سيو أون-هيون.”

قررنا شكل الألقاب وناقشنا خططنا المستقبلية.

“السبب في أننا تمكنا من جمع مثل هذا المبلغ من المال بهذه السرعة هو أننا بعنا الأعشاب التي جمعناها في الغابة. إذا نفدت الأعشاب، فسنواجه مشاكل في الطعام والمأوى، لذلك نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة لكسب العيش”.

“كيف يجب أن نستمر في كسب لقمة العيش … ماذا عن ممارسة الأعمال التجارية عن طريق بيع الأعشاب وشراء الفضة؟”

بالفعل.

مع الأموال الأولية الكبيرة التي لدينا الآن ، يجب أن يكون المسؤول كيم يونغ-هون ، الذي كان مديرا تنفيذيا متوسط المستوى في شركة كبيرة إلى حد ما ، قادرا على القيام بأعمال تجارية بشكل جيد بما يكفي لتغطية نفقاته.

‘لكن هذا لا يكفي.’

منذ أن تراجعت.

ألا يجب أن أهدف أعلى قليلا؟

‘ المسؤول كيم يونغ-هون عبقري في فنون القتال.’

أصبح محاربا قويا من خلال إتقان فنون القتال من الدرجة الثالثة التي تباع في الشوارع في غضون بضعة أشهر فقط.

تعلم تدريجيا فنون القتال المتقدمة ليصبح في النهاية رقم واحد في عالم يانغو لفنون القتال.

ماذا لو علمته فنون القتال المتقدمة من البداية؟

‘يمكنني تقديم ولادة أعظم مبارز بمدة 30 عاما …!’

وسأستفيد قدر الإمكان من نجاحه.

“أيها المسؤول ، هذا المكان لديه بالفعل عالم من فنون القتال ومهارات القتال.”

“همم…!”

” إذا قمنا بأعمال تجارية بشكل بريء في مثل هذا المكان ، يمكن أن ينتهي بنا الأمر إلى أن تجتاحنا المنافسة بين الطوائف القتالية في أي وقت. ألن يكون من الأفضل تعلم بعض المهارات القتالية للدفاع عن النفس على الأقل؟”

“هذا منطقي …”

سألني ووجهه يضيء بالإثارة.

“ها ، لكن فنون القتال لا يتم تدريسها عادة للغرباء ، أليس كذلك؟ كيف يمكننا تعلمها بسهولة؟”

عند سماعه عن تعلم فنون القتال ، استخدم المسؤول كيم مصطلحا من روايات فنون القتال وتألقت عيناه.

“لقد تلقيت للتو خمسة عشر قطعة من الفضة مقابل عشبة واحدة. أهناك شيء لا يمكن حله بالمال؟”

“فعلا …!”

“بالطبع ، قبل ذلك ، ستحتاج إلى تعلم اللغة والحروف.”

“همم…”

***

خلال الأشهر الثلاثة التالية ، علمت المسؤول كيم اللغة والحروف بينما كنت أعيش على المال من بيع عشب آخر. يبدو أنه يخفف من اكتئابه من الانفصال عن زملائه في هذا العالم الغريب من خلال التعلم بكل طاقته.

في الوقت نفسه ، علمته تقنية تنفس تسمى أسلوب قلب تشيونجي (السماء الأرض) ، وهو فن قتالي داخلي من الدرجة الثالثة ، كتمرين صحي.

وبعد ثلاثة أشهر.

“في الآونة الأخيرة ، كنت أشعر بوخز في أسفل بطني. على الرغم من أنني أجلس في المنزل ، إلا أنني أشعر بانفجارات من الطاقة …”

‘مذهل.’

يمكنني أن أؤكد التقدم المذهل الذي أحرزه المسؤول كيم.

أسلوب قلب شيونجي ، يعتبر حرفيا فن قتالي داخلي بسيط ، لا يركز على “تراكم” الطاقة الداخلية ولكن على “الشعور” بها من خلال إنشاء الأساس في الدانتيان.

استغرق المسؤول كيم ثلاثة أشهر فقط ليشعر ب الكي داخل جسده ، والذي عادة ما يستغرق من الناس العاديين ثمانية أشهر باستخدام أسلوب قلب شيونجي.

‘لقد أتقن أسلوب قلب تشيونجي.’

في الوقت نفسه ، شعرت بالقليل من انتقاص الذات.

استغرقت حوالي ثلاثة عشر شهرا لأشعر بالكي باستخدام أسلوب قلب تشيونجي. هذا يعني أنني أبطأ بكثير من الشخص العادي. عندما يتعلق الأمر بفنون القتال من الدرجة الثالثة فقط ، يكون الفرق أربع أضعاف فقط ، ولكن مع تقدمنا إلى فنون القتال ذات المستوى الأعلى ، ستصبح الفجوة بين موهبته وموهبتي واضحة بشكل لافت للنظر.

“… حسنا ، بما أنه يبدو أنك تتعود على اللغة والحروف ، فلنبحث عن طائفة للانضمام إليها “.

“دعنا نفعل ذلك. هاها ، هل سنتعلم فنون القتال الآن …!”

بينما قضيت ثلاثة أشهر في تدريس المسؤول كيم الحروف واللغة ، بحثت في طوائف فنون القتال الموجودة في مدينة سيوكيونغ في يانغو.

“تعتبر طائفة ذبح الشياطين (斬魔宗) ، ومعبد ضبط النفس (系俺寺) ، وبيت الطائر المتفوق (越鳥房) ، وبوابة الألغاز السبعة (七玄門) ، وعصابة ناب الذئب (牙狼團) ، وجمعية الليل المظلم (暗夜會) ، ومعقل قتال التنين (鬪龍堡) الطوائف السبع الرئيسية لمدينة سيوكيونغ “.

شرحت له كل طائفة من الطوائف.

تم تصنيف طائفة ذبح الشياطين ، ومعبد ضبط النفس ، وبيت الطائر المتفوق ، وبوابة الألغاز السبعة على أنها طوائف صالحة.

كانت عصابة ناب الذئب و جمعية الليل المظلم و معقل قتال التنين قوات غير تقليدية مشهورة في مدينة سيوكيونغ.

تمت الإشارة إلى الطوائف الأربع الصالحة والطوائف الشريرة الثلاث مجتمعة باسم أربعة نجوم-ثلاثة شياطين (四星三魔) في مدينة سيوكيونج.

مارست طائفة ذبح الشياطين بشكل أساسي تقنيات السيف والنصل ، وكان معبد ضبط النفس طائفة دينية للبوذية ، وكان بيت الطائر المتفوق منظمة إعلامية مثل قمر هاو (منظمة موريم كورية تتكون من اللصوص ، والنشالين ، والبغايا ، إلخ) ، وكان لبوابة الألغاز السبعة تاريخ طويل وشملت العديد من فنون القتال.

تخصصت عصابة ناب الذئب في تقنيات القتال القوية والعملية ، وطورت جمعية الليل المظلم تقنيات التخفي والحركة من خلال الأنشطة غير القانونية في مدينة سيوكيونغ ، وركز معقل قتال التنين بشكل أساسي على تقنيات القتال غير المسلحة.

“أيها المسؤول ، أي طائفة تروق لك أكثر؟”

بغض النظر عن الطائفة ، فإن موهبة المسؤول كيم ستضمن نجاحه.

دون أي تردد ، اتخذ المسؤول كيم خياره.

“ذبح الشياطين! دعنا نختار طائفة ذبح الشياطين. بعد كل شيء ، المبارزة لمحارب بطولي ، وتقنيات النصل لرجل ، أليس كذلك؟”

‘تماما كما في حياته الماضية ، اختار نفس المسار كفنه القتالي الأول.’

اختيار جيد حقا.

المجيء الثاني لأعظم مبارز من حياتي السابقة.

***

معا ، توجهت أنا والمسؤول كيم نحو طائفة ذبح الشياطين.

يقع الفرع الرئيسي لطائفة ذبح الشياطين في الجزء الشرقي من مدينة سيوكيونج.

داخل المجمع الكبير للطائفة ، يمكن سماع صيحات عالية من الطاقة. عند المدخل ، قام محاربان يرتديان سيوف وأنصال بحراسة البوابة.

“توقف ، ما الذي أتى بك إلى طائفتنا؟”

استفسر محاربو الحراسة بحذر ، ولاحظوا الملابس الحريرية التي كنا نرتديها.

“هذا الرجل النبيل هنا هو … أخي الأكبر. لقد جاء لتعلم فنون القتال لطائفة ذبح الشياطين ، بعد أن سمع بسمعتها “.

“همم…”

تحولت عيون حارس البوابة نحو المسؤول كيم.

رجل في منتصف العمر بشعر نصف أصلع وبطن ممتلئ.

“… أعتذر ، لكن في هذا العمر ، لن يكون من السهل تعلم فنون القتال “.

“هاها. ومع ذلك ، دعنا نتحدث إلى كبار المسؤولين. حتى فنون الدفاع عن النفس الأساسية ستكون جيدة”.

(الكسول : هنا فنون الدفاع عن النفس مقصود بها المستخدمة فقط للدفاع عن النفس ، و فنون القتال أكثر عمومية أو شمولا.)

ابتسمت بلطف وأجبت.

على الرغم من أنني ذكرت فنون الدفاع عن النفس ، إلا أنهم في غضون بضعة أشهر ، سوف يتوسلون إلى المسؤول كيم لتعلم فنون القتال المتقدمة بمفردهم.

تبادل حراس البوابة النظرات وتنهدوا ثم فتحوا لنا البوابة.

بعد فترة وجيزة ، كنت أنا والمسؤول كيم نواجه سيد القاعة لقاعة ذبح الشياطين ، المسمى هيو بايك.

“اذا ، فأنت ترغب في تعلم فنون الدفاع عن النفس …”

“نعم ، إن أمكن ، أفضل فنون دفاع عن النفس …”

سلمت حقيبة حريرية معدة مسبقا إلى هيو بايك.

احتوت على خمسة عشر من أصل عشرين سبيكة فضة اكتسبتها من بيع جميع جذور الخيزران الصفراء.

فتح هيو بايك العلبة ، وفحص السبائك الفضية ، وسعل ، ثم قال ،

“همم ، همم … سأعترف به كتلميذ خارجي لطائفة ذبح الشياطين. إذا أراد ، يمكنني أيضا تعليم اثنين من فنون القتال الخاصة بالتلاميذ الداخليين لدينا. ومع ذلك ، سيتم معاملته كتلميذ خارجي. لا توجد امتيازات لأولئك الذين يدخلون من خلال التبرعات. أيضًا… لن نقبل سوى واحد منكم كتلميذ خارجي “.

“أ …”

“همم…”

بدأ المسؤول كيم ، الذي فوجئ بالعرض البخيل ، في النهوض. ضغطت برفق على كتفه ، وأوقفته ، وأجبت على سيد القاعة هيو بايك ،

“شكرا لك على هذا الشرف ، يا سيد القاعة. وسيكون ذلك كافيا. كتلميذ خارجي ، أخي الأكبر هنا … سينضم”.

“حسنا ، تعال إلى قاعة التلاميذ الخارجيين ، قريبا.”

تركنا هيو بايك بإيماءة صارفة* وذهب.

(الكسول : *أي عليهم الانصراف من امامه)

قال لي كيم يونغ-هون ، الذي بدا مرتبكا ،

“أون-هيون ، ما الفائدة إذا كنت الوحيد الذي يتعلم فنون القتال؟ إذا كنت أعرف أنه سيكون باهظ الثمن ، لكان بإمكاننا الذهاب إلى طائفة أخرى …”

“لا ، قد يكون من الأفضل لك تعلم فنون القتال.”

“لا ، أنت ، كونك أصغر سنا ، ستكون أكثر ملاءمة لتعلم فنون القتال …”

“… لطالما كنت سيئا في الأنشطة البدنية. سأدعمك ، سيد كيم ، مع سبائك الفضة المتبقية من خلال الأعمال التجارية. هذا هو عملي ودوري. تحتاج فقط إلى أداء دورك “.

“لكن …”

بعد أن أظهر وجها اعتذاريا قليلا ، قال كيم يونغ-هون بشكل حاسم ،

“حسنا. إذا قلت ذلك ، فأنا أيضا سأبذل قصارى جهدي لتعلم فنون القتال ومساعدتك. سيكون من حسن الحظ أن يتمكن هذا الجسم القديم من تعلم الأساسيات”.

“ثق بنفسك.”

“شكرا لك …”

وهكذا ، أصبح كيم يونغ-هون تلميذا خارجيا لطائفة ذبح الشياطين ، وتعلم عددا قليلا من التقنيات المخصصة للتلاميذ الخارجيين وثلاثة تقنيات فنون قتالية داخلية كامتياز لتبرعه الكبير.

بعد سبعة أشهر.

حدثت ضجة كبيرة في طائفة ذبح الشياطين.

_____

ترجمة : الكسول مفرط القوة

____

ممكن تعلقوا و تقولوا رأيكم سواء على الترجمة أو الرواية … يعني أنا ما مهتم بالدعم المادي بس تعليقات بسيطة تخبرني أنه في قراء للرواية و أنا ما اترجم على الفاضي. كان تتناقشوا عن محتوى الفصل بس برضو بيكون كويس.

و شكرا .

أتمنى تعجبكم الرواية