رواية حاصد القمر المنجرف - الفصل 151

المجلد 7 : الفصل 151

---

ابتسم سوما على نطاق أوسع.

 

عندما يجذب شيء ما اهتمامه ، يبتسم أكثر إشراقًا.

 

تبع سوما بيو وول بابتسامة. بينما كان يتابع بيو وول ، ضحك كثيرًا.

 

خاف الكثيرون من سوما والطفلان. كان الشيء نفسه صحيحًا بالنسبة لـ يو جي تشون. أولئك الذين سيلقون نظرة خاطفة على الثلاثة غالبًا ما يخافون من التعبيرات كما لو كانوا يرون غولاً.

 

لكن بيو وول كان مختلفًا.

 

لم يكن خائفًا من الأطفال. كان في الواقع العكس.

 

كان الأطفال هم من يخافون من بيو وول. ومع ذلك ، فإن بيو وول لم يفرض الخوف عليهم عمدًا.

 

لذلك وجد الأطفال بيو وول لطيفًا. كان الشخص الوحيد الذي لن يرتجف حتى لو أظهر الأطفال أنفسهم وتصرفوا من تلقاء نفسهم.

 

تساءل سوما كيف سيتعقب بيو وول المغتال الذي كان يستخدم السم.

 

على الرغم من أنه تعرض للإيذاء في معبد صوت الرعد الصغير وأدرك إمكاناته ، إلا أنه لم يتعلم أبدًا كيفية تعقب أي شخص. لهذا السبب ، كان يخطط لتعلم تقنيات التتبع من مشاهدة بيو وول. لذلك أخذ قلبه ينبض.

 

ذهب بيو وول و سوما إلى مكان يسمى غاو شيان ، حيث تم العثور على الضحية الأولى. غاو شيان هي مقاطعة تقع في أقصى جنوب مقاطعة سيتشوان.

 

الضحية الأولى كانت شخصًا يُدعى أوكي تشيونغ وان من قرية القبضة الذهبية ، وهو عالم وفنان قتالي معروف. لقد كان شخصًا لم يكن خارج سيتشوان منذ ولادته.

 

ومع ذلك ، منذ أن ولد في عائلة مرموقة للغاية وكان تعليمه عاليًا ، جاء الكثير من الناس لتلقي تعليمات منه.

 

على الرغم من أنه تعلم فنون القتال ، إلا أنه معروف بشخصيته اللطيفة. يقال إنه يقضي معظم وقته في قراءة الكتب ولا يريد أن يشعر أحد بالاستياء منه.

 

ولكن ذات يوم ، صُدم بانحراف التشي وفقد حياته. اعتقدت عائلته أن وفاته كانت غريبة ، لكنها لم تتمكن من تحديد السبب لأنها حدثت فجأة.

 

بيو وول ، الذي وصل إلى غاو شيان ، لم يقم حتى بزيارة قرية القبضة الذهبية.

 

لقد نظر للتو حول مقاطعة غاو شيان. كان يسأل أحيانًا شخصًا قريبًا عن شيء ما ، أو يضيع الوقت في بيت الضيافة أو على الرصيف.

 

لم يستطع سوما فهم تصرفات بيو وول.

 

بعد ضياع مثل هذا اليوم ، ذهب بيو وول إلى المدينة حيث توفي جين سيونغ بيو الضحية الثانية سيد طائفة قصر النجم.

 

واصل بيو وول نفس السلوك.

 

تساءل سوما عما كان يفعله بيو وول. برأسه الصغير ، لم يستطع فهم سبب إضاعة بيو وول ، الذي كان يعرف نوعًا من مهارات التتبع الاحترافية ، وقته في مثل هذه الأشياء غير المجدية.

 

لكنه ما زال يتبع بيو وول ، معتقدًا أنه يجب أن يكون هناك سبب لأفعاله.

 

لا علاقة لعمل بيو وول مطلقًا بالتتبع ، حتى عندما وصلاَ إلى قصر النجم. بدا أنه كان يضيع وقته في شرب الشاي ، أو الوقوف في منتصف الشارع ، أو النظر إلى المارة.

 

سوما الذي لم يستطع تحمل أكثر وسأل:

 

“أخي! ماذا تفعل بالضبط؟” 

 

“تتبع.”

 

“أليس من المفترض أن يكون التتبع بالبحث عن شيء ما؟”

 

“هذا صحيح.”

 

“ولكن لماذا نضيع الوقت هنا دون البحث عن آثار؟”

 

“هل يبدو هكذا بالنسبة لك؟”

 

“نعم! أليس كذلك؟”

 

“سيكون من الجيد أن تكون قادرًا على تتبع شخص ما له آثار مجزأة فقط ، لكن لا يمكننا العثور على مثل هذا الخبير بهذه الطريقة.”

 

“لماذا؟ لأنه مخفي تمامًا؟” 

 

“هذا صحيح.”

 

في إجابة بيو وول ، عبس سوما.

 

ما زال لا يستطيع فهم أساليب بيو وول.

 

نظر بيو وول إلى النهر المتدفق أمامه وقال:

 

“العالم ممزوج بالعديد من الأشياء ، وهذه الأشياء الصغيرة التي لا تعد ولا تحصى تجتمع في وئام. يبدأ التتبع بالعثور على شيء مميز ويختلف عن البقية. العثور على ما لا يصلح ، شيء يكسر الانسجام.”

 

باستثناء المدينة التي توفي فيها سيد القصر ، لم يكن لجميع المدن الأخرى الكثير من التبادلات مع العالم الخارجي. هذا يعني أن هذه الأماكن ستشهد تغييرات طفيفة ، مثل المياه المحبوسة في الخزان.

 

في مثل هذا المكان ، أمكن رؤية حتى تموج صغير على الفور. ما انتبه بيو وول إليه كان ذلك التموج الصغير على وجه التحديد.

 

قد يكون من السهل القول ، لكن لم يكن من السهل على شخص خارجي أن يمسك مثل هذا التموج.

 

تطلب صبراً قوياً ومراقبة عنيدة.

 

عادة ما يكون السكان المحليون حذرين للغاية من الغرباء ، لذلك لا يتحدثون عما يعرفونه جيدًا. هذا يجعل من الصعب الحصول على معلومات من هؤلاء الناس.

 

نظرًا لأن بيو وول لا يمكنه استخدام طريقة الاقتراب بحرارة وكسب التقدير معهم مثل الآخرين ، فلا خيار أمامه سوى مراقبة محيطه بتركيزه الفريد وعينيه.

 

فضل طريقة المراقبة ، وإمساك أجواء المدينة ، وإزالة التضارب الواحد تلو الآخر.

 

المغتال ، الذي كان أيضًا بارعًا في التلاعب بالسم ، أخفى نفسه تمامًا. من المستحيل العثور عليه من خلال وسائل بسيطة.

 

كان الأمر أشبه بالبحث عن شجرة في الغابة ، أو العثور على إبرة في الرمال.

 

إذن ما كان على بيو وول فعله هو العثور على الغابة أو الشاطئ الرملي بالضبط حيث اختبأ المغتال. عندها فقط سيبدأ مطاردته. وقد وجد بيو وول بالفعل الغابة حيث من المفترض أن المغتال قد أخفى نفسه.

 

“جميع المدن الثلاث تواجه الأنهار ، وهذه الأنهار متصلة ببعضها البعض. يبلغ متوسط ​​سرعة النهر حوالي 20 لترًا في الساعة. لذلك يتم تقليل نقل الشاي أو البضائع الأخرى لمدة يومين أو ثلاثة أيام. علاوة على ذلك ، مع اتجاه تدفق النهر …”

 

“آه! لذلك تحرك المغتال بالقارب. كان يركب قاربًت ويغتال أهدافه كلما وصل إلى وجهته …”

 

“هذا صحيح. وكان هناك شيء واحد مشترك بين المدن الثلاث في ذلك اليوم ، المدينة التي دخلتها مجموعة شوان وو التجارية. نزلوا إلى كل مدينة وجلبوا الشاي. ثم يغادرون إلى المدينة التالية.”

 

“إذن هل المغتال يستخدم مجموعة تسمى مجموعة شوان وو التجارية؟”

 

“تسعة من عشرة.”

 

عند إجابة بيو وول ، شعر سوما بالقشعريرة في جميع أنحاء جسده.

 

كان من السهل شرح ذلك ، لكن لم يكن من السهل بأي حال من الأحوال التوصل إلى مثل هذا المنطق. كانت أيضًا طريقة لم يعرف سوما كيف توصل إليها بيو وول.

 

لن يتمكن أي شخص آخر في جيانغ هو من العثور على مجموعة شوان وو التجارية التي استخدمها المغتال للسفر بهذه السرعة.

 

كانت طريقة لا يستطيع أن يفعلها سوى المغتال بيو وول. ولأنه كان مغتالاً في جوهره ، فقد اعتاد على طرق المغتال أكثر من أي شخص آخر.

 

كان يعرف بوضوح طرق المغتال.

 

هذا يجعل من المستحيل على أي مغتال إخفاء وجوده تمامًا أمامه.

 

قال سوما:

 

“ثم علينا تعقب مجموعة شوان وو التجارية على الفور.”

 

“الوجهة النهائية لمجموعة مجموعة شوان وو التجارية كانت تشنغ دو.”

 

“ثم يمكننا الجري لأقصر مسافة دون الحاجة إلى متابعة النهر.”

 

ابتسم سوما.

 

سيكون الذهاب بالقارب سريعًا بالتأكيد ، لكن هذا ليس هو الحال دائمًا. هذا لأن الأنهار تميل إلى الالتواء والانحناء ، وسرعة القارب محدودة.

 

في بعض الحالات ، قد يكون استخدام الطريق البري أسرع.

 

نظرًا لأنها عرفا بالفعل وجهة مجموعة شوان وو التجارية ، كان من الممكن اللحاق بهم حتى لو ذهبوا برا. علاوة على ذلك ، كان كل من بيو وول و سوما سيدين في فنون القتال ، لذلك كان لهما بعض الأعمال الجيدة. ستكون حركتهما أفضل من الآخرين.

 

منذ أن سافر الاثنان برًا ، كانا قادرين على تضييق المسافة مع مجموعة شوان وو التجارية بشكل أسرع من المتوقع.

 

كانت مجموعة مجموعة شوان وو التجارية تقيم في بيت ضيافة عند مدخل مدينة تشنغ دو.

 

عندما زار بيو وول و سوما ، كان جو مجموعة مجموعة شوان وو التجارية فوضويًا. هذا لأنه عندما كانت المجموعة التجارية تقترب من تشنغ دو ، غرق أحد الحمالين واختفى.

 

إذا كان قد سقط في الماء ، فمن المرجح أنه مات بالفعل.

 

على الرغم من أنه مجرد عامل وضيع ، إلا أن وفاته ما زالت تسبب صدمة كبيرة للناس. لم يكن الناس قادرين على التركيز في عملهم بسهولة ، وكان لديهم تعبير محير على وجوههم.

 

على وجه الخصوص ، كان الضرر النفسي لأولئك الذين دخلوا في نفس الوقت مع العامل المتوفى كبيرًا. ربما لأنه كان من النادر رؤية شخص قريب منهم يموت.

 

كان اسم العامل المفقود تاي يونغ ها.

 

في اللحظة التي سمع فيها اسمه ، اقتنع بيو وول.

 

“إنه هو.”

 

راقبهم لفترة من الوقت ، ولكن لم يكن هناك شخص مشبوه بشكل خاص بين الناس في مجموعة شوان وو التجارية.

 

إذا كان الأمر كذلك ، فإن تاي يونغ ها ، الذي يُفترض أنه مات من الغرق ، كان المشتبه به على الأرجح.

 

أمال سوما رأسه:

 

“أحقًا غرق ومات؟”

 

“إنه أمر غير محتمل للغاية. مغتال يغرق في الماء مثل سمكة تغرق.”

 

عادة ما يتم تعليم المغتالين كيفية السباحة لأن الماء غالبًا ما يستخدم للاقتراب من الهدف. على هذا النحو ، كان من النادر أن يغرق مغتال في الماء.

 

“إذن لماذا تنكر على أنه ميت؟ هل أراد إخفاء جسده بعد انتهاء مهمته؟”

 

“إذا كان هذا هو الحال ، لكانت طريقة أسهل بكثير للخروج من سيتشوان مع مجموعة شوان وو التجارية. حقيقة أنه اختفى وأخفى نفسه تعني أنه على وشك اغتيال شخص آخر.”

 

“هل يسعى وراء شخص مؤثر؟”

 

“ربما.”

 

“من مثل هذه الشخصية في تشنغ دو؟”

 

عبس سوما.

 

“لقد استخدم مجموعة شوان وو التجارية حتى الآن للسفر واغتال أهدافه ، مما يعني أنه قد جمع بالفعل معلومات حول هدفه مسبقًا. إذا كان لديه معلومات كافية حول هدفه مرة أخرى هذه المرة ، فلن يغادر المقاطعة تحت ستار وفاته. لذلك ربما يقوم بجمع معلومات حول هدفه الجديد في تشنغ دو. ما رأيك هو أسهل طريقة لشخص خارجي لجمع المعلومات في تشنغ دو؟”

 

“عشيرة هاو؟”

 

“هذا صحيح. في ظل الظروف العادية ، لم يكن ليقوم بزيارة عشيرة هاو أبدًا. ولكن إذا لم يكن لديه ما يكفي من الوقت بأي فرصة ، فسوف يلجأ إليهم.”

 

إذا كان بيو وول ، فلن يزور عشيرة هاو أبدًا ويكشف أفعاله تحت أي ظرف من الظروف.

 

ومع ذلك ، إذا كانت هذه هي المرة الأولى لشخص ما في تشنغ دو ، حيث ليس لديه معلومات ووقت كافيين ، فقد يلجأ إلى عشيرة هاو.

 

علاوة على ذلك ، فهو لا يعرف أن هناك من يتتبعه.

 

حتى الآن ، المغتال لم يفشل قط في اغتيال أهدافه أو فضح نفسه. إذا كان الأمر كذلك ، فهناك احتمال أن يخفض حذره ببطء.

 

ما توقعه بيو وول هو إهماله.

 

كان فرع عشيرة هاو يعرف بالفعل.

 

كانت عشيرة هاو هي المكان الذي حظي فيه بيو وول بأكبر قدر من الاهتمام أثناء إقامته في تشنغ دو. كان ذلك لأن هونغ يو شين ، كبير مفتشي عشيرة هاو ، كان مجتهدًا في محاولة جمع المعلومات عنه.

 

ومع ذلك ، غادر هونغ يو شين مدينة تشنغ دو بينما كان بيو وول في معبد صوت الرعد الصغير.

 

لم يكن منصب كبير مفتشي عشيرة هاو موقفًا خاملًا أبدًا. كان مكانًا يتعين عليه فيه فرض القواعد أثناء التجول حول فروع عشيرة هاو المنتشرة في جيانغ هو.

 

كان من غير المعتاد أن يبقى الشخص المسؤول عن مثل هذه المسؤولية الهامة في تشنغ دو لفترة طويلة.

 

بعد مغادرة هونغ يو شين ، كان مدير الفرع الجديد ، دو إيل تشول ، مسؤولاً عن قيادة فرع تشنغ دو.

 

ذهب بيو وول و سوما إلى فرع تشنغ دو التابع لعشيرة هاو. انتقل فرع تشنغ دو من عشيرة هاو إلى قاعدته عدة مرات.

 

ومع ذلك ، سيعرف غيان دائمًا بموقع فرع تشنغ دو وسيبلغ بيو وول به.

 

تسلل بيو وول بهدوء إلى مقر إقامة دو إيل تشول مع سوما.

 

“أخي؟”

 

نظر سوما إلى بيو وول بعبوس على جبينه.

 

هل توقف إيل تشول عن التنفس بالفعل. كان يميل ظهره على الكرسي بشكل طبيعي لدرجة أنه بدا نائماً.

 

لمس بيو وول رقبة دو إيل تشول.

 

“لا يزال دافئًا. لم يمض وقت طويل منذ وفاته.”

 

لم يلاحظ أعضاء عشيرة هاو الذين كانوا بالخارج موت دو إيل تشول. لن يعرفوا بموت دو إيل تشول حتى صباح الغد.

 

علاوة على ذلك ، كانوا يعتقدون أن دو إيل تشول مات فجأة بعد أن نام من الإرهاق. لذلك سيعلنون أن موت دو إيل تشول أمر طبيعي.

 

نظر بيو وول إلى مقر إقامة دو إيل تشول.

 

هو أيضا اغتال رئيس فرع تشنغ دو. وحصل على دليل تشنغ دو للفنانين القتاليين منه.

 

نظر بيو وول ووجد مساحة سرية في الخزانة. لكن المساحة السرية كانت فارغةً.

 

من غير المعروف نوع الكتيب الذي أخذه المغتال.

 

قرر بيو وول أنه لم يعد هناك شيء يمكن الحصول عليه هنا.

 

“لنذهب.”

 

“موافق يا أخي!”

 

خرج الاثنان بهدوء كما دخلاَ.

 

على الرغم من أنهما تأخرا خطوة واحدة ولم يمسكا بالمغتال ، إلا أن بيو وول لم يخيب أمله.

 

لم تكن تشنغ دو أكثر من فنائه الداخلي. كان لديه شبكة مراقبة أنشأها غيان وبيت دعارة تديره إيون يو.

 

“إذهب إلى غيان وتحقق مما إذا كان هناك أي نشاط مشبوه مؤخرًا.”

 

“حسنًا.”

 

أجاب سوما ثم اختفى.

 

نظر بيو وول ، الذي تُرك بمفرده ، إلى شوارع تشنغ دو.

 

يجب أن يكون المغتال مختبئًا في مكان ما في المنطقة.

 

لأول مرة ، اعتقد أنه كان ممتعًا.

 

بدأ بيو وول يفكر من وجهة نظر مغتال.

 

أكثر ما يحتاجه المغتال الآن هو مخبأ آمن ، مكان يمكن الوصول إليه بشكل طبيعي دون أي شك. مكان حيث يمكن بسهولة مراقبة الهدف.

 

إذا كان يعرف هدف المغتال ، فسيكون قادرًا على تضييق نطاق خياراته أكثر قليلاً ، لكن إذا كان يرغب في ذلك ، فإن لقبه كمغتال سينخفض ​​إلى لا شيء.

 

كانت تشنغ دو مدينة ضخمة.

 

كثير من الناس يعيشون هنا.

 

نظرًا لوجود العديد من الأماكن للإختباء ، سيكون من السهل على المغتال المجهول الاختلاط وإخفاء وجوده. هذا سيجعل من الصعب العثور عليه.

 

الثعبان ، وهو المغتال ، قد اختبأ تمامًا في العشب ، يسمى تشنغ دو.

 

لكن بيو وول كان يعرف جيدًا ما يجب عليه فعله لإخراج الثعبان المختبئ تمامًا.

 

قَلِّب العشب لتفزع الثعبان.¹ 

 

إذا داس على العشب ، فإن الثعبان المذهول سيميل إلى التحرك بطريقة ما.

 

______________

 

¹- قَلِّب العشب لتفزع الثعبان: المعنى الأصلي هو أن عقاب شخص ما يمكن أن يكون بمثابة تحذير للآخرين. لكن الناس الآن يستخدمون  المصطلح للإشارة إلى تلك الإجراءات المبكرة التي تضع العدو في حالة تأهب.