رواية حاصد القمر المنجرف - الفصل 423

– حاصد القمر المنجرف – المترجم : يوريتش | فضاء الروايات

---

المجلد 17 : الفصل 423

---

غادر بيو وول ودو يون سان بيت الضيافة في الصباح الباكر.

 

بعد ليلة نوم جيدة على السريران الناعمان ، اختفى التعب الناتج عن الرحلة عبر الغابة تمامًا.

 

توجه الاثنان إلى السوق القريب من بيت الضيافة.

 

مع تجمع العديد من القبائل والعيش هنا ، كان السوق مليئًا بجميع أنواع الملابس وغيرها من العناصر المعروضة للبيع.

 

أعطى بيو وول دو يون سان بعض العملات الفضية وقال:

 

“قم بشراء الأشياء الضرورية عندما يتعين علينا النوم في الخارج.”

 

“فهمت. سأشتري أشياء مثل اللحم المقدد وغيرها من الإمدادات ، أليس كذلك؟”

 

“صحيح. عندما تشتري كل شيء ، دعنا نلتقي هنا مرة أخرى.”

 

“بالتأكيد!”

 

أومأ دو يون سان رأسه بقوة.

 

لقد جاب العالم باعتباره الملك الشبح ، ولكن في ذلك الوقت ، لم يكن مستعدًا للنوم في الخارج وكان يأكل وينام في أي مكان مثل الحيوان.

 

لم يعد يريد النوم بالخارج بهذه الطريقة بعد الآن.

 

حتى لو اضطر إلى النوم في الخارج ، فهو يريد أن يكون مستعدًا جيدًا ويرتاح بشكل صحيح.

 

علاوة على ذلك ، لم ينفق المال أبدًا كما يشاء من قبل.

 

على الرغم من أنها كانت مجرد عملتين فضيتين صغيرتين ، إلا أنه كان متحمسًا للحصول على المال لينفقه كما يشاء.

 

هرب دو يون سان بسعادة.

 

راقب بيو وول ظهره للحظة قبل أن يبدأ في المشي ببطء.

 

كان دو يون سان يشتري الأشياء الضرورية للنوم في الخارج ، لذلك لم يكن على بيو وول إعداد أي شيء. لكن السوق كان له سحره الخاص. كان الناس يتجولون حتى لو لم يكن لديهم ما يشترونه.

 

لم يكن بيو وول استثناءً.

 

ترك التسوق لـ دو يون سان ، وتصفح العناصر التي أحضرها التجار معهم.

 

كانت معظم العناصر شائعة ويمكن العثور عليها في أي مكان.

 

لقد أحضر بعض الناس حبوبهم الخاصة ، بينما جاء آخرون لبيع الماشية مثل الأبقار أو الماعز. كانت هذه العناصر اليومية. ولكن في بعض الأحيان كان هناك تجار يبيعون سلعًا فريدة من نوعها.

 

المصنوعات اليدوية الصغيرة المستخدمة في المنزل ، والقلائد ذات المعاني الغامضة – كان التنوع لا نهاية له.

 

لم تكن حياة القبائل الأخرى ، باستثناء السكان البيض ، مزدهرة للغاية.

 

كان عدد سكانها الأصغر يعني قدرة إنتاجية محدودة. في هذه الحالة ، كانوا يبيعون أي شيء بدا ذا قيمة.

 

فجأة توقف بيو وول أمام رجل عجوز.

 

كان الرجل ، الذي بدا أنه في السبعينيات من عمره ، يبيع صخرةُ.

 

لم يكن يتوقع أن يجد أحدًا يبيع صخرةً ، على الرغم من وجود أشياء أخرى كثيرة في السوق.

 

من المفهوم أن الناس لم يكونوا مهتمين بالحجارة. ولم يبدوا أن الرجل العجوز يتوقع أي مبيعات أيضًا ، حيث بدا غير مبالٍ إلى حد ما.

 

سأل بيو وول الرجل العجوز:

 

“ما هي هذه؟”

 

“ألا تستطيع أن ترى؟ إنها صخور.”

 

“بيع الصخور؟”

 

“لماذا ، غير مسموح به؟”

 

رفع الرجل العجوز رأسه بثقة.

 

“هل هناك أي شيء خاص بها؟”

 

“حسنًا ، إنها ليست صخورًا عادية.”

 

“ثم ماذا؟”

 

“لقد سقطت من السماء.”

 

“السماء؟ هل تقصد النيازك؟”

 

“منذ بضعة أيام ، أضاءت سماء الليل فجأة وسقطت صخرةٌ. بدت أكبر في البداية. لكن يبدو أن الباقي قد احترق ، ولم يتبق سوى هذه. ما رأيك بها؟ هل أنت مهتم بشرائها؟”

 

أصبح صوت الرجل العجوز خفيًا.

 

لقد افترض أن اهتمام بيو وول يعني أنه يفكر في شرائها.

 

في الواقع ، كان قد أحضر النيزك معه ، لكنه اعتقد أنه لا توجد فرصة تقريبًا لبيعه. ومهما كان لدى الناس من المال ، فلن يشتري أحد صخرةً. ومع ذلك ، فقد أحضره تحسبًا ، ورؤية اهتمام بيو وول جعله يشعر بالقلق.

 

لم يجب بيو وول ونظر فقط إلى الصخور

 

لقد كانت بحجم رأس طفل فقط. لم يكن هناك ما يكفي منها لصنع أي شيء.

 

لم يكن بيو وول حرفيًا ، لذلك لم يستطع التفكير فيما يجب فعله بالنيزك. لكنه تساءل عما إذا كان بإمكان تانغ سوتشو أن يصنع شيئًا مفيدًا منها.

 

كان تانغ سوتشو أفضل حرفي عرفه بيو وول.

 

لم يكن من السهل الحصول على نيزكٍ سقط من السماء. مثل هذا النيزك سيكون الهدية المثالية لـ تانغ سوتشو.

 

قال بيو وول:

 

“سأشتريه مقابل عملة فضية واحدة.”

 

“يجب أن أحصل على عملتين معدنيتين على الأقل.”

 

“يبدو أنك لا تريد بيعه. لا يهم.”

 

ابتعد بيو وول دون تردد. في تلك اللحظة ، ظهر تعبير عاجل على وجه الرجل العجوز.

 

“انتظر! سأبيعه. فقط أعطني عملة فضية ويمكنك أن تأخذها. خذ كل شيء ، سأغلفه لك.”

 

قام بلف النيزك بقطعة قماش وسلمه إلى بيو وول.

 

‘شخص من شأنه أن يدفع عملة فضية لمثل ذلك الحجر عديم الفائدة؟ يا له من مغفل.’

 

على الرغم من خيبة أمله لعدم حصوله على عملتين فضيتين ، إلا أن عملة واحدة كانت أكثر من كافية للنيزك.

 

في اللحظة التي لمس فيها بيو وول النيزك الملفوف ، بات متفاجئًا بعض الشيء.

 

ووش!

 

تفاعلت طاقته الداخلية مع النيزك.

 

لم يكن يعرف أي جزء من النيزك تسبب في رد الفعل ، لكن حساسيته لطاقته الداخلية كانت غير عادية.

 

ألقى بيو وول عملة فضية على الرجل العجوز.

 

“هيهي! الآن أصبح لك.”

 

غادر الرجل العجوز المكان بسرعة ، خوفًا من أن يطلب بيو وول استعادة ماله.

 

ربما ظن الرجل العجوز أنه حقق ربحًا كبيرًا من شخص ساذج ، لكن بيو وول اعتقد أنه حصل على المزيد.

 

‘سوف يُعجب تانغ سوتشو بهذا.’

 

لقد مر وقت طويل منذ أن رأى تانغ سوتشو.

 

لم يكن يعرف مدى تحسن حرفية تانغ سوشو منذ انفصالهما ، لكن النيزك سيكون هدية عظيمة له.

 

حمل بيو وول النيزك الملفوف على ظهره.

 

قبل أن يفترقا ، كانت مهارته الحرفية على مستوى استثنائي ، لكن بيو وول لم يكن يعرف مدى تطوره منذ ذلك الحين.

 

النيزك الذي اشتراه من الرجل العجوز سيكون هدية عظيمة لتانغ سوشو.

 

قام بيو وول بتعليق حزمة القماش التي تحتوي على النيزك على كتفه.

 

عندها فقط ، ظهر دو يون سان وهو يحمل الكثير من الأمتعة في كلتا يديه.

 

“يا أخ! ما هذا؟”

 

رصد دو يون سان الحزمة وسأل.

 

“نيزك!”

 

“نيزك؟ هل تقصد حجرًا سقط من السماء؟”

 

“نعم! هل أنت مهتم؟”

 

كان دو يون سان أيضًا متدربًا سابقًا في ورشة عمل.

 

كان لديه موهبة رائعة.

 

هز دو يون سان رأسه.

 

“كلا ، ليس بعد الآن.”

 

“حقًا؟”

 

“لا أستطيع العودة إلى تلك الحياة.”

 

لو كان هو نفسه السابق ، لكان بالتأكيد مهتمًا بالنيزك. ولكن الآن تميز لفنون القتال للملك الشبح.

 

لم يكن من السهل العودة إلى الحياة الصعبة والشاقة للحرفي عندما يستطيع بسهولة استخدام قوى أكثر قوة.

 

“مثل هذه القطعة الثمينة يجب أن تُعطى لحرفي حقيقي. لا ينبغي أن يلوثها نصف بنس مثلي.”

 

“أنت لست نصف بنس.”

 

“كحرفي ، أنا كذلك.”

 

لقد عرّف دو يون سان نفسه بوضوح. وأظهر أنه لم يندم.

 

بعد التأكد من مشاعر دو يون سان ، لم يطرح بيو وول أي أسئلة أخرى.

 

نظر دو يون سان إلى بيو وول للحظة ثم تحدث كما لو أنه يتذكر شيئًا ما.

 

“أوه ، بالمناسبة ، هناك قافلة تغادر إلى تشنغ دو غدًا.”

 

“تشنغ دو؟”

 

“نعم! إنها قافلة كبيرة جدًا وهم يقومون بتجنيد الحراس الآن.”

 

“حقًا؟”

 

“يبدو أن الاضطرابات في جيانغ هو تؤثر علينا هنا أيضًا.”

 

“ثم ، لن تكون فكرة سيئة أن أذهب معهم.”

 

“هيه! لهذا السبب قمت بالتسجيل مقدمًا.”

 

“هل سمحوا بذلك؟”

 

“لقد فعلوا.”

 

بطبيعة الحال ، كان عليه أن يظهر مهاراته للحظة.

 

لن تقوم أي مجموعة بتوظيف صبي يبلغ من العمر ستة عشر سنةً بلا مهارات ، بغض النظر عن مدى نقص القوى العاملة لديهم.

 

أظهر دو يون سان للمجند كيف يمكنه بسهولة كسر حجر بضربة واحدة. وبفضل هذا ، تم تعيينه بسهولة.

 

“متى يغادرون؟”

 

“بعد ظهر اليوم.”

 

“إذًا ، يجب أن نذهب الآن.”

 

“نعم!”

 

سار الاثنان جنبًا إلى جنب نحو حراس القافلة.

 

تجار اللؤلؤ العظيم.

 

كان هذا هو اسم مجموعة التجار الذين غادروا اليوم.

 

كان خمسة حراس مجندين حديثا ينتظرون أمام القافلة.

 

لقد كانوا جميعًا فناني قتال معروفين بقدرتهم في دالي.

 

“هاه؟”

 

تفاجأ أحد فناني القتال برؤية بيو وول ودو يون سان.

 

اقترب منهما أحدهم.

 

“انتظر ، هل أنت أيضًا تنضم إلى مجموعة تجار اللؤلؤ العظيم؟”

 

كان المتحدث هو الذي أحدث ضجيجًا في بيت الضيافة الذي أقام فيه بيو وول في الليلة السابقة.

 

بدا أنه قرر الانضمام إلى القافلة في رحلتها الآمنة إلى تشنغ دو بدلاً من الرحلة الخطيرة إلى جيانغ هو.

 

كان مظهر بيو وول ملفتًا للنظر لدرجة أن الرجل يتذكره بوضوح على الرغم من أنه رآه مرة واحدة فقط.

 

سأل بيو وول:

 

“أنت؟”

 

“آه! اسمي جين غوان هاك. ما اسمك؟”

 

“بيو وول!”

 

“بيو وول!”

 

“يا له من اسم رائع. على أية حال ، تشرفت بلقائك ، لأننا سنسافر معًا. سأعتمد عليك.”

 

لم يتعرف جين غوان هاك على بيو وول.

 

كانت داي بعيدةً جدًا عن جيانغ هو.

 

نظرًا لكونها معزولةً عن الخارج ، فقد وصلت إليها الشائعات من جيانغ هو متأخرةً ، وحتى لو كان قد سمع عن بيو وول ، كان من الصعب تصديق أن الرجل الذي أمامه هو نفس الشخص.

 

لكنه تساءل.

 

كان وجه بيو وول حساسًا جدًا لمثل هذه المهمة الخطيرة.

 

للوهلة الأولى ، بدا وكأنه قد نشأ بطريقة راقية ، وكان قلقًا بالفعل بشأن ما إذا كان يمكنه التعامل مع مثل هذه المهمة الصعبة كحارس شخصي.

 

‘مهلاً! لماذا يجب أن أقلق على الآخرين؟ يجب أن أفعل الخير لنفسي فقط.’

 

فكر جين غوان هاك وعاد إلى مكانه.

 

في ذلك الوقت انفتح باب مقر المجموعة التجارية على مصراعيه وخرج الخارجون للرحلة.

 

كان هناك أكثر من عشرين عربة مليئة بالأمتعة ، وكان من بينهم التجار وفنانو القتال ومختلف العمال ، وكان هناك أكثر من ثلاثين شخصًا في المجمل.

 

اقترب كبير الحراس الشخصيين للمجموعة التجارية من المنتظرين في الخارج.

 

“تشرفت بلقائكم! أنا جي مو هيونغ ، كبير الحراس الشخصيين. من الآن فصاعدًا ، ستتبعون أوامري.”

 

“نعم!”

 

“من فضلك أعطنا أوامرك.”

 

رد الحراس الشخصيون المؤقتون بالإجماع.

 

على الرغم من أنهم كانوا مؤقتين فقط ، إلا أنهم إذا أدوا أداءً جيدًا أمام جي مو هيونغ ، فيمكنهم أن يصبحوا حراسًا شخصيين رسميين لاحقًا.

 

كانت هناك فجوة كبيرة بين الحراس الشخصيين المؤقتين والرسميين ، خاصة من حيث التعامل والأجور.

 

تحدث جي مو هيونغ إلى الحراس الشخصيين المؤقتين.

 

“سوف تكونون مسؤولين عن العربات في الخلف.”

 

لقد كان من الخطأ الاعتقاد بأن الركوب في عربة تجرها الأحصنة والثيران سيكون مريحًا. وعندما هطل المطر ، كان عليهم أن يغطوها بقماش مشمع مقاوم للماء وأن يحرصوا بشكل خاص على عدم فقدان البضائع.

 

في الواقع ، كان عليهم حتى أداء مهام وضيعة كحراس شخصيين. ومع ذلك ، كان هناك الكثير من الناس على استعداد للقيام بذلك.

 

لم يكن هناك الكثير من الوظائف التي تدفع نفس القدر.

 

شق الحراس الشخصيون المؤقتون طريقهم إلى العربات الخلفية دون تردد.

 

“انتظر! أنت!”

 

صاح جي مو هيونغ فجأة في بيو وول.

 

عندما توقف بيو وول ، نظر إليه جي مو هيونغ من الأعلى والأسفل.

 

“هل يمكنك التعامل مع مثل هذه الوظيفة الخطيرة كحارس شخصي؟”

 

“لا تقلق ، لقد فعلت ذلك عدة مرات.”

 

“حقًا؟ إذا كنت تكذب فقط للحصول على وظيفة ، فاخرج الآن. لن أحمل هذا ضدك.”

 

كان ذلك لأن مظهر بيو وول كان حساسًا للغاية.

 

ابتسم بيو وول وقال:

 

“ربما سأكون أفضل منك.”

 

“هل أنت متأكد؟”

 

“فقط شاهد وسترى.”

 

“حسنًا! لن أنسى ما قلته للتو. استمر.”

 

لوح جي مو هيونغ بيده رافضًا.

 

لقد كانت حركةً وقحةً للغاية ، لكن بيو وول لم يهتم.

 

لقد أراد فقط الارتحال معهم إلى تشنغ دو.

 

لن يكون هناك سبب لرؤيتهم مرة أخرى بمجرد وصولهم إلى تشنغ دو ، لذلك ليست هناك حاجة للانزعاج من مثل هذا الشيء.

 

كانت العربة التي كان بيو وول مسؤولاً عنها في الخلف.

 

كانت العربة التي يجرها حصان مليئة بالأمتعة ، ولكن لا يزال هناك مكان للناس.

 

قال دو يون سان لبيو وول:

 

“أخي ، اسمح لي أن أقود الحصان.”

 

“هل يمكنك أن تفعل ذلك؟”

 

“أود كذلك.”

 

كان وجه دو يون سان مليئا بالإثارة.

 

وبالنظر إلى وجهه ، كان من الواضح أنه لا يزال فتى صغيرًا.

 

بالنسبة للصبيان في مثل عمره ، لم يكن هناك حلم أعظم من امتطاء الحصان.

 

لم يكن غريبًا عليه أن يتحمس بمجرد قيادة عربة جرها حصان.

 

قال بيو وول:

 

“تمسك بالزمام. إذا كنت تريد أن تتجه يسارًا ، اسحب يسارًا ، وإذا كنت تريد أن تتجه يمينًا ، اسحب يمينًا. وإذا كنت تريد التوقف…”

 

“أًرجعه ، أليس كذلك؟”

 

“صحيح!”

 

“لقد فهمت الأمر. أعتقد أنني أعرف كيفية القيام بذلك. اترك الأمر لي.”

 

“بالتأكيد!”

 

سلم بيو وول الزمام إلى دو يون سان وذهب إلى حجرة الأمتعة.

 

بعد أن ترك بعض المساحة عن طريق دفع الأمتعة ، جلس.

 

“دعونا نذهب!”

 

جاء صوت دو يون سان المتحمس من الأمام وبدأت العربة في التحرك.

 

انحنى بيو وول على الأمتعة وأغمض عينيه.