رواية حاصد القمر المنجرف - الفصل 409

– حاصد القمر المنجرف – المترجم : يوريتش | فضاء الروايات

---

المجلد 17 : الفصل 409

---

بشرتها ، التي كانت بيضاء كالثلج ، سُمرت واِبرنزت بفعل الشمس ، ويداها ، اللتان كانتا رقيقتين ، خشنتا بسبب الأشغال الشاقة. ومع ذلك كانت امرأة جميلة ظلت أناقتها دون تغيير.

 

عرف بيو وول هويتها.

 

“يونغ سيول ران!”

 

“لقد مر وقت طويل.”

 

المرأة التي تظاهرت بمعرفة بيو وول لم تكن سوى تلميذة طائفة إيمي ، يونغ سيول ران.

 

بعد سقوط طائفة إيمي ، اختفت وهي تعيش الآن في قرية نائية ومنعزلة بعيدة عن مقاطعة سيتشوان.

 

لم يتم العثور على ملابسها الرائعة من الماضي في أي مكان. وبدلاً من ذلك ، كانت ترتدي ملابس رثة لا يرتديها سوى القرويين ، وكانت تحمل في يدها مجرفةً تستخدم لحراثة الحقول.

 

بدت وكأنها مناسبة حتى عندما كانت تستخدم السيف ، لكن مظهرها الحالي بدا طبيعيًا تمامًا.

 

لم تكن حالة كان بإمكانها تحقيقها في يوم أو يومين فقط.

 

لم يكن من الواضح كم من الوقت كانت هنا ، ولكن لا بد أنها تكيفت تمامًا مع هذه الحياة ، وبالتالي تنضح مثل هذا الجو.

 

“هوا!”

 

“لقد نجونا.”

 

عندما ظهرت يونغ سيول ران ، تراجع القرويون على عجل.

 

الملك الشبح ، الذي حجب عينيه وأذنيه ، تجعد جبهته.

 

كان ذلك لأن الهالة التي أطلقها قد تم منعها من قبل يونغ سيول ران.

 

تحدثت يونغ سيول ران إلى الملك الشبح.

 

“من فضلك هدئ من غضبك. لقد عانى القرويون من قطاع الطرق لفترة طويلة لدرجة أنهم أصبحوا على حافة الهاوية.”

 

“من أنتِ؟”

 

“أنا يونغ سيول ران.”

 

“تلميذة من طائفة إيمي؟”

 

“كيف عرفت؟”

 

اتسعت عينا يونغ سيول ران.

 

بينما كانت تعيش هنا مختبئة ، كانت قد تخلت تمامًا عن مهاراتها في فنون القتال.

 

على الرغم من أنها استخدمت طاقتها الداخلية لمنع هالة الملك الشبح ، إلا أنها لم تكن شيئًا مرئيًا من الخارج. ومع ذلك فقد حدد خصمها بدقة طائفتها القتالية.

 

لم يكن شيئًا يمكن لشخص عادي القيام به.

 

كشف الملك الشبح عن أسنانه وضحك.

 

“أستطيع أن أشم رائحة طائفة إيمي عليكِ.”

 

“هل يمكنك التمييز بالرائحة؟”

 

“إن فنون القتال لعالم اللوتس لها رائحة فريدة من نوعها. ومن بينها ، ليس من الصعب التمييز بين رائحة طائفة إيمي.”

 

جعدت يونغ سيول ران جبينها عند سماع إجابة الملك الشبح.

 

من ناحية ، شعرت بالحيرة.

 

تحدث الملك الشبح ، الذي بدا أنه يبلغ من العمر حوالي خمسة عشر أو ستة عشر عامًا ، وكأنه شيخ ذو خبرة ، مما أثار الشكوك. ومع ذلك ، فإن الهالة التي نضحها كانت حقيقية.

 

لم يكن شيئًا يمكن تزويره بالتظاهر.

 

تحولت نظرة يونغ سيول ران إلى بيو وول.

 

كانت تطالب بتفسير.

 

قال بيو وول:

 

“إنه الملك الشبح.”

 

“الملك الشبح؟”

 

كان وجه يونغ سيول ران مليئًا بالدهشة.

 

بغض النظر عن مدى تخليها عن السيف وعيشها مختبئة ، فإنها لم تفقد المعرفة التي اكتسبتها خلال تلك الفترة.

 

‘هل الملك الشبح صغير جدًا حقًا؟’

 

كان أعلى حضور بين البروج الثمانية.

 

على الرغم من أنه كان كائنًا غير عادي ، لم يكن من السهل قبول مثل هذا الصبي الصغير كملك الشبح ، لكن بيو وول هو من قال ذلك.

 

كانت يونغ سيول ران تدري أكثر من أي شخص آخر أنه ليس شخصًا يكذب أو يتحدث هراءً.

 

تحدثت يونغ سيول ران إلى القرويين الذين كانوا يراقبون بحذر.

 

“الجميع ، يرجى العودة.”

 

“لكن…”

 

“سوف أعتني بهما في منزلي. أعدكم أنه لن يكون هناك أي ضرر على الإطلاق لأي منكم.”

 

“إذا قلتِ ذلك…”

 

بعد طمأنة يونغ سيول ران ، نظر رئيس القرية إلى القرويين.

 

“الجميع ، عودوا إلى منازلكم. إنهما ضيفا يونغ سيول ران ، لذا لا تقلقوا عليهما…”

 

“مفهوم.”

 

“همف!”

 

تفرق أهل القرية وعادوا إلى منازلهم.

 

على الرغم من أنهم ما زالوا يشعرون بعدم الارتياح ، إلا أنهم وثقوا بكلمات يونغ سيول ران واتبعوها.

 

من موقفهم ، كان واضحًا مدى السلطة التي تتمتع بها يونغ سيول ران في القرية.

 

عندما تفرق القرويون ، تحدثت يونغ سيول ران إلى بيو وول والملك الشبح.

 

“سآخذكما إلى منزلي المتواضع.”

 

“هل أتيتِ مباشرة إلى هنا بعد مغادرة طائفة إيمي؟”

 

“لقد سافرت حول أماكن مختلفة. لقد بحثت عن أماكن لا علاقة لها بالعالم القتالي وانتهى بي الأمر هنا.”

 

“تبدين بحالة جيدة.”

 

“هل أنا؟”

 

ابتسمت يونغ سيول ران بصوت خافت.

 

كانت بشرتها محروقة من الشمس ، وكانت يداها خشنتين ، لكنها ظلت جميلة كما كانت من قبل.

 

اعتقد بيو وول أن جو يونغ سيول ران قد تغير.

 

لقد اختفت هالتها الحادة ، وحلت محلها هالة أكثر لطفًا.

 

كان منزل يونغ سيول ران هو الجزء الأعمق من قرية القطع والحرق.

 

منزل خشبي محاط بالحقول المزروعة بعناية والممتدة حوله.

 

“لقد زرعتها وحصدتها بنفسي. الحصاد ليس ببعيد.”

 

“هل استبدلتِ سيفكِ بمجرفة؟”

 

“نعم! إنها أكثر سلامًا بهذه الطريقة. لم أعد مضطرةً لإيذاء الناس بعد الآن ، وأشعر أن شخصيتي أصبحت أكثر كرمًا.”

 

كانت يونغ سيول ران راضية جدًا عن حياتها هنا.

 

وصولها إلى هذا المكان كان محض صدفة.

 

وحتى ذلك الحين ، كان قلبها مليئا بالضيق.

 

لقد تعذبت بسبب الشعور بالذنب لعدم قدرتها على منع سقوط طائفتها.

 

ولحسن الحظ ، فإن الاستقرار هنا جعل هذا الضيق يختفي.

 

في البداية ، كان القرويون حذرين منها.

 

لن يرحب أحد في العالم بامرأة تأتي حاملة سيفًا.

 

الناس هنا لم يكونوا استثناء.

 

ولكن عندما شاهدوها وهي تكرس نفسها للزراعة ، فتحوا قلوبهم تدريجيًا.

 

كانت نقطة التحول عندما نزل نمر ضخم من الجبال.

 

لقد أمسكت بسهولة بالنمر الذي نزل ليفترس الناس.

 

بعد تلك الحادثة ، اعتبر القرويون يونغ سيول ران إلهةً.

 

على الرغم من أن موقفهم كان يبدو مرهقًا في بعض الأحيان ، إلا أنها اندمجت بشكل طبيعي في القرية كواحدة منهم.

 

قادت يونغ سيول ران الاثنين إلى المنزل.

 

كان الداخل مريحًا جدًا.

 

وعلى الأرض كانت هناك سجادة من جلد النمر أمسكت بها ، وتم وضع سرير على أحد الجدران.

 

“يمكنكما النوم على تلك السجادة المصنوعة من جلد النمر.”

 

“شكرًا لكِ!”

 

“آسفة لعدم توفير سرير. هذه هي مساحة نومي…”

 

“هذا أكثر من كاف.”

 

ثم تحدث الملك الشبح.

 

“سأرتاح هنا.”

 

أشار إلى الزاوية الأكثر عزلة في المنزل. لقد كانت أرضية خالية حتى من دون سجادة مناسبة ، لكن بدا أن الملك الشبح قد أحبها.

 

دون انتظار رد يونغ سيول ران ، جثم الملك الشبح في الزاوية وأغلق أذنيه مرة أخرى.

 

قالت يونغ سيول ران لبيو وول:

 

“إنه شخص غير عادي.”

 

“مختلف تمامًا عن الناس العاديين.”

 

“مختلف تمامًا مثل السيد بيو.”

 

“هل هذا صحيح؟”

 

“من وجهة نظري ، الملك الشبح والسيد بيو لا يختلفان. كلاكما يتحدى تمامًا الفطرة السليمة للعالم.”

 

أومأ بيو وول برأسه بعد كلمات يونغ سيول ران.

 

كانت حجتها منطقية.

 

ساد صمت محرج بين الاثنين للحظة.

 

كسرت يونغ سيول ران الصمت أولاً.

 

“هل أكلت؟”

 

“ليس بعد!”

 

“ثم انتظر لحظة. سأقوم بإعداد شيء بسرعة.”

 

“لا داعي لذلك.”

 

“أحتاج فقط إلى إضافة وعاءين إضافيين من الأرز إلى وجبتي. من فضلك انتظر لحظة.”

 

على الرغم من رفض بيو وول ، قامت يونغ سيول ران بإعداد الوجبة.

 

لقد قامت بطهي الأرز بمهارة ، وإعداد الأطباق الجانبية ، وحتى صنع المعجنات.

 

لم يكن بيو وول يعرف يونغ سيول ران جيدًا.

 

كل ما كان يعرفه هو أن يونغ سيول ران كانت تلميذةً لطائفة إيمي ، لكنه لم يكن لديه أي فكرة عن نوع الحياة التي عاشتها أو التجارب التي مرت بها.

 

ومع ذلك ، فإن الشيء الوحيد الذي يمكنه تخمينه هو أن يونغ سيول ران كانت تتمتع بمكانة عالية جدًا في طائفة إيمي ، لذلك لم تكن لتقوم بمثل هذه المهام التافهة.

 

لم تكن سيدتها ، رئيسة دير الكوارث التسعة ، والتي كان أيضًا زعيمة طائفة إيمي ، من النوع الذي يشاهد تلميذتها تقوم بمهام وضيعة.

 

لهذا السبب ، لم تقم يونغ سيول ران بمثل هذه المهام أبدًا أثناء وجودها في طائفة إيمي. لكنها الآن أصبحت قادرة على طهي الأرز بمهارة وإعداد الأطباق الجانبية.

 

أظهرت قدرتها على صنع المعجنات في وقت قصير أنها لم تكن جديدة على هذا الأمر. وهذا يعني أنها تكيفت تمامًا مع أسلوب الحياة هذا.

 

حتى أنها كانت لديها ابتسامة باهتة على شفتيها ، وتبدو سعيدة للغاية.

 

وضعت يونغ سيول ران الأرز والأطباق الجانبية والمعجنات التي أعدتها على الطاولة ونادت عليهما.

 

“دعانا نأكل الآن.”

 

بناءً على ندائها ، رب بيو وول على كتف الملك الشبح. ثم أزال الملك الشبح القماش الذي كان يغطي عينيه وأذنيه ونهض من مقعده.

 

جلس على الطاولة كما لو كان الأمر طبيعيًا.

 

جلس الثلاثة منهم وتناولوا الطعام معًا.

 

أكل الملك الشبح طعامه بسرعة كبيرة ، بينما أكل بيو وول ببطء كالمعتاد.

 

كانت يونغ سيول ران في مكان ما بينهما.

 

بينما كانت منشغلة بتحريك عيدان تناول الطعام خاصتها ، نظرت بالتناوب إلى بيو وول والملك الشبح.

 

لقد كانا حقًا ثنائيان غريبين.

 

لم تكن تعرف سبب وجود هذين الاثنين معًا ، لكن وجودهما وحده جعل الجو يبدو غريبًا.

 

بدا أن الملك الشبح شعر بنظرة يونغ سيول ران ونظر إليها مرة أخرى.

 

“ما الأمر يا فتاة؟”

 

“هل أنت حقًا الملك الشبح؟”

 

“الناس يطلقون علي لقب الملك الشبح.”

 

“فهمت.”

 

بهذا انتهت محادثتهما.

 

أنهى الملك الشبح حصته من الطعام بسرعة ونهض من مقعده.

 

غطى عينيه وأذنيه بالقماش مرة أخرى وقال:

 

“يبدو أن هناك الكثير لتتحدثي عنه ، لكن لا تهتمي بي وامضي قدمًا.”

 

ذهب الملك الشبح إلى الزاوية وحجب حواسه مرة أخرى.

 

لقد قطع تماما المحفزات الخارجية.

 

بهذه الطريقة ، غمر الملك الشبح نفسه في عالمه الخاص.

 

هو الوحيد الذي يعرف ما كان يفكر فيه أو ما هي الأحلام التي كان يحلم بها.

 

نظرت يونغ سيول ران إلى بيو وول.

 

“أنت لا تزال كما كنت.”

 

“ماذا تقصدين؟”

 

“أنت مازلت جميلاً ، ومازلت تبدو وكأنك لست من هذا العالم.”

 

“أنتِ تبدين أفضل بكثير الآن.”

 

“كان الأمر صعبًا في البداية. لا أعرف إذا كنت تعرف ، لكنني لم أعيش مثل هذا من قبل. لذا ، ارتكبت الكثير من الأخطاء. لكنني الآن اعتدت على ذلك كثيرًا.”

 

“يبدو الأمر هكذا.”

 

“لماذا أتيت إلى هنا يا سيد بيو؟ أنت لست من النوع الذي يقوم برحلات ممتعة.”

 

“لقد طلب مني معروفًا.”

 

“معروف؟”

 

“لمساعدة الملك الشبح في العثور على المكان الذي يريد الذهاب إليه.”

 

“فهمت. الأمر يتعلق بتغطية عينيه وأذنيه.”

 

تحولت أنظار يونغ سيول ران نحو الملك الشبح.

 

‘يجب أن يكون هناك سبب لماذا غطى عينيه وأذنيه بهذه الطريقة.’

 

كانت تشعر بالفضول بشأن وضعه ، لكن كان لديها شعور بأنه لا ينبغي لها أن تسأل أكثر من ذلك.

 

كانت حياتها هادئة حتى ظهر بيو وول والملك الشبح.

 

وعلى الرغم من أنها أثبتت نفسها ضد النمر ، إلا أن ذلك سمح لها بالعيش مع احترام القرويين.

 

لقد كانت راضية جدًا عن حياتها الحالية ولم ترغب في تعطيل السلام الذي كانت تتمتع به.

 

ولكن إذا سألت بيو وول عن التفاصيل أو شاركت ، كان السلام الهش الذي كانت عليه ، حساسًا مثل الزجاج ، قد يتحطم.

 

“آه!”

 

أطلقت يونغ سيول ران تنهيدة هادئة ووضعت عيدان تناول الطعام جانبًا.

 

اقتربت من النافذة وفتحتها.

 

عندما فتحت النافذة ، ظهر منظر القرية بأكمله في الأفق.

 

كانت قرية صغيرة تضم ما يزيد قليلاً عن عشر أسر.

 

في الليل ، انطفأت جميع المصابيح ، وأُغرقت القرية في ظلام دامس ، ولم يكن هناك أي شخص بالخارج ، مما جعلها هادئة بشكل مخيف.

 

في البداية ، لم تكن معتادة على مثل هذا الفعل.

 

كانت طائفة إيمي ، حيث قضت حياتها كلها ، مكانًا لم تنطفئ فيه النار أبدًا.

 

كان هناك دائمًا ضوء في مكان ما في مجمع المعبد ، وكانت الممرات مضاءة بالفوانيس والمشاعل ، مما يجعل المشي آمنًا في الليل.

 

كانت طائفة إيمي نفسها أكبر وأكثر روعة من قرية عادية.

 

بالنسبة لـ يونغ سيول ران ، التي عاشت حياتها كلها في مثل هذا المكان ، كانت هذه القرية غير مألوفة مثل عالم مجهول.

 

والآن بعد أن اعتادت على ذلك ، لم تستطع حتى أن تتخيل المغادرة.

 

لقد اهتزت راحة البال التي وجدتها بصعوبة منذ لحظة ظهور بيو وول.

 

لقد اعتقدت أن علاقتها مع بيو وول قد انتهت في ذلك الوقت ، لكنها لم تحلم أبدًا أنهما سيلتقيان مرة أخرى بهذه الطريقة.

 

سواءٌ درى بيو وول بالاضطراب في قلب يونغ سيول ران أم لا ، فقد استمر في تناول الطعام بصمت.

 

بدت طريقته في تناول الطعام شيئًا فشيئًا موقرة تقريبًا.

 

لقد بدت (سيول ران) وكأنها جنرال يواجه معركة كبيرة.

 

‘بالتأكيد لن تصل رياح الاضطراب إلى هذا المكان؟’

 

“ها!”

 

لقد كانت ليلة مليئةً بالعذاب.