رواية حاصد القمر المنجرف - الفصل 347

– حاصد القمر المنجرف – المترجم : يوريتش | فضاء الروايات

---

المجلد 14 : الفصل 347

---

تحولت الشظايا الممزقة من الرمح إلى أسلحة تهديد وهاجمت تشاو جاك يونغ.

 

كسر!

 

قام تشاو جاك يونغ بلوي جسده قدر استطاعته لتجنب شظايا الرمح ، ولكن في النهاية ، اخترقت ثلاث أو أربع شظايا جسده.

 

“غوه!”

 

سقط تشاو جاك يونغ على الأرض ، وهو يسعل في فمه من الدم الطازج.

 

لم يتم تحطيم رمحه فحسب ، بل عانى أيضًا من إصابات داخلية عميقة.

 

نظر إلى بيو وول بعينين حمراوتين محتقنتين بالدم.

 

“هيوك! أنت شيطان – ”

 

كانت بشرة بيو وول هادئة للغاية لدرجة أنه كان من الصعب تصديق أنه خاض مثل هذا القتال الشرس قبل لحظات قليلة.

 

عندما رأى تشاو جاك يونغ تعابير بيو وول ، غرق أكثر في الشك الذاتي.

 

لم يستطع أن يصدق أنه قد هُزِم بمثل هذه الهزيمة البائسة على يد شخص لا يمكن أن يكون قد تجاوز الثلاثين من عمره.

 

على الرغم من أنه كان الترتيب الطبيعي للعالم أن تتفوق الأمواج الأمامية على الموجات الخلفية¹ ، إلا أن براعة تشاو جاك يونغ القتالية كانت استثنائية بما يكفي بحيث لا يمكن لأي شخص من الجيل الجديد تجاوزها بسهولة.

 

لم تكن هناك لحظة واحدة عندما تخلى عن حذره. لقد حرص على ألا يتوقف أبدًا عن تدريب نفسه بلا هوادة ، لذلك لم يستطع تصديق أو قبول حقيقة أنه كان راكعًا بالفعل أمام بيو وول في هذه اللحظة.

 

على الرغم من أنه قد استنفد قوته في القتال مع الملك الشبح وزائر الحياة والموت ، إلا أن حقيقة هزيمته بسهولة على يد بيو وول لم تتغير. هذا جعله يشعر بالتعاسة.

 

كافح تشاو جاك يونغ للتحدث:

 

“بمستوى مهارتك … أن تعتقد أنك ما زلت تستخدم سلاحًا خفيًا ضد يي غوانغ… أنت حقًا … لست بشريًا …”

 

“لم يكن هو من استخدم السلاح الخفي.”

 

في تلك اللحظة ، تدخل صوت امرأة.

 

حفيف! حفيف!

 

بصوت الخطى ، اقتربت امرأة من المكان الذي كان فيه بيو وول وتشاو جاك يونغ.

 

لم تكن المرأة سوى تشاو يو سيول.

 

تعرف عليها تشاو جاك يونغ على الفور.

 

“لماذا أنتِ هنا؟ ماذا قلتِ للتو؟”

 

“قلت أنه لم يكن هو الذي قتل يي غوانغ.”

 

“أي نوع من الكذب …”

 

“هذه ليست كذبة. رأيت ذلك بعيناي. الصبي الذي اختطفه الملك الشبح هاجم يي غوانغ باستخدام سلاح مخفي.”

 

“كيف-”

 

“قد لا يعرف الجد ، لكن يي غوانغ اختطف أخت الصبي الصغرى واعتدى عليها. لهذا السبب فعل الصبي ما فعله.”

 

“صلاح!”

 

عندها فقط أدرك تشاو جاك يونغ أنه كان لديه فهم خاطئ للوضع.

 

مر به إحساس تقشعر له الأبدان ، مثل الماء البارد الذي يسكب على رأس ساخن ، وصفا ذهنه على الفور.

 

نظر تشاو جاك يونغ إلى بيو وول.

 

كان بيو وول لا يزال ينظر إليه بتعبير غير مبال.

 

كان وجه بيو وول الخالي من المشاعر مرعبًا.

 

كانت هذه هي المرة الأولى في حياته التي يشعر فيها تشاو جاك يونغ بالرعب الشديد.

 

لقد عرف عن كثب مدى رعب المواجهة المباشرة للموجات الخلفية الهائلة لنهر اليانغتسي ، والتي تدفعه بلا هوادة.

 

اعتذر تشاو جاك يونغ لبيو وول:

 

“أنا آسف … لقد أسأت الفهم.”

 

بالنسبة لفنان قتالي رفيع المستوى مثل تشاو جاك يونغ ، فإن الاعتذار لشخص ما لم يكن بأي حال من الأحوال مهمة سهلة. ومع ذلك ، فقد اعترف بخطئه واعتذر مرة أخرى.

 

كان مستعدًا لقبول أي عقوبة سيقررها بيو وول. ومع ذلك ، وقفت تشاو يو سيول أمام تشاو جاك يونغ ، وسدت الطريق ، وتحدثت إلى بيو وول.

 

“أنا متأكد من أن السيد بيو لم ينته بعد من عمله. سأعتني بجدي ، لذا يجب أن تستمر في شؤونك.”

 

على الرغم من مشاهدتها لمهارة بيو وول القتالية الهائلة ، تحدثت تشاو يو سيول بثقة دون التراجع.

 

نظر إليها بيو وول وفكر.

 

‘ذكية حقًا.’

 

عرفت تشاو يو سيول كيف تجعل نفسها تبدو الأفضل.

 

من خلال التدخل والتوسط بين بيو وول و تشاو جاك يونغ ، يدين لها جدها الآن بقدر كبير من الامتنان.

 

علاوة على ذلك ، من خلال فضح أفعال تشاو يي غوانغ الشريرة ، حثت تشاو جاك يونغ بشكل طبيعي على مساعدتها.

 

في محاولتها لإعادة توجيه العواقب الهائلة التي شملت الملك الشبح و كيونغ مو ساينغ و تشاو جاك يونغ إلى تدفق مناسب لها ، كشفت تشاو يو سيول عن عمق مكرها.

 

‘إنها تمتلك القدرة التي تستحق أن تحلم بأن تصبح الإمبراطورة.’

 

ثم قالت تشاو يوسول بصوت عالٍ:

 

“انطلق وارحل. سأتعامل مع هذا الوضع مع جدي.”

 

كانت تتحدث بصوت عالٍ عن عمد ليسمعها الجميع. أرادت جذب انتباه الناس واستخدامهم كدرع.

 

كانت ذكية بشكل مخيف.

 

حدق بيو وول في وجهها للحظة ، ثم استدار بعيدًا.

 

كما قالت ، كان إنهاء المهمة التي بين يديه أكثر أهمية.

 

طار بيو وول في الاتجاه الذي اختفى فيه كيونغ مو ساينغ والآخرون.

 

اضغط ، اضغط ، جلجل!

 

عندما رأت تشاو يو سيول شكل بيو وول ينساب بسرعة فوق سطح الماء ، تنفست الصعداء.

 

“يا للعجب!”

 

كان الجزء من خطتها الذي كانت أقل ثقة فيه هو إرسال بيو وول من هذا المكان.

 

وصولها إلى هنا لم يكن مصادفة بأي حال من الأحوال.

 

عندما سمعت نبأ وقوع حدث كبير ، شعرت غريزيًا أن فرصة قد أتت.

 

بالنسبة لها ، الفوضى هي أزمة وفرصة.

 

عندما فر الجميع من القتال بين السادة الثلاثة المطلقين ، كانت هي الوحيدة التي اقتربت وبقيت. كان هذا حتى تتمكن من إلقاء نظرة فاحصة وفهم الوضع برمته.

 

بينما كانت تفكر في كيفية تحقيق أقصى استفادة من الموقف ، ظهر بيو وول.

 

في تلك اللحظة القصيرة عندما كان يقاتل مع تشاو جاك يونغ ، تسابق عقل تشاو يو سيول بسرعة مرعبة. لقد حطمت دماغها حول كيفية استغلال هذا الموقف لصالحها.

 

حزن تشاو جاك يونغ ، الذي كان بجانبها:

 

“هوو! يبدو أنني ارتكبت خطأً فادحًا. لا أعرف كيف أحل هذا.ء

 

“سأعتني به ، لكني بحاجة ماسة إلى مساعدة السيد تشاو. قد تتأثر سمعة طائفة نان جينغ نتيجة لهذا الحادث ، لذلك ليس لدينا خيار سوى المضي قدمًا. فقط من خلال الكشف عن سبب هذا الموقف وتوضيحه يمكننا حل وإعادة إحياء طائفة نان جينغ.”

 

“أفهم. سأساعدكِ بقدر ما أستطيع.”

 

في تلك اللحظة ، تسللت ابتسامة خفية على شفتا تشاو يو سيول.

 

* * *

 

انطلق بيو وول ، متابعًا الآثار التي خلفتها جياو لونغ.

 

عندما يتحرك مخلوق عملاق مثل الـ جياو لونغ ، فإنه سيترك آثارًا حتمًا.

 

في ظل الظروف العادية ، سيغطي كيونغ مو ساينغ مساراته تمامًا باستخدام تقنية الخفاء خاصته ، لكن بيو وول لم يعتقد أن كيونغ مو ساينغ سيفعل الشيء نفسه في مثل هذا الموقف اليائس.

 

بالنظر إلى الضرر الذي كان سيواجهه كيونغ مو ساينغ أثناء مقاتلة الملك الشبح ، كان من غير المحتمل أن يحافظ على تقنية الخفاء أثناء الحركة.

 

سرعان ما أثبتت تكهنات بيو وول صحتها.

 

ظهرت آثار مرور جياو لونغ على ضفاف بحيرة تاي.

 

انتشرت حفرة عميقة عبر الشاطئ الرملي الأبيض المتصلة بالمياه ، ومشهد من الأشجار والشجيرات الجميلة مكسورة ومسحوقة.

 

 

ركض بيو وول بعد المسارات التي خلفها جياو لونغ.

 

بعد عبور تلتين كبيرتين ، اكتشف بيو وول أخيرًا كيونغ مو ساينغ وجياو لونغ.

 

كان الاثنان يقفان أمام صخرة ضخمة في أسفل التل.

 

سششه!

 

عندما ظهر بيو وول ، رد جياو لونغ بإخراج لسانه.

 

مع العلم أن هذه كانت طريقة المخلوق في إلقاء التحية ، اقترب بيو وول دون تردد.

 

كان كيونغ مو ساينغ يحدق في شيء ما تحت الصخرة. لقد كان شديد التركيز لدرجة أنه لم يلاحظ وصول بيو وول.

 

وقف بيو وول بجانب كيونغ مو ساينغ ووجه نظره نحو ما كان ينظر إليه.

 

كانت جثة الملك الشبح.

 

كانت جثته ترتدي ملابس ممزقة تشبه الخرق الممزقة.

 

“الملك الشبح؟”

 

ومض الشك في وجه بيو وول.

 

كانت تلك اللحظة عندما تحدث كيونغ مو ساينغ:

 

“إنه مجرد وعاء. الحقيقي ليس هنا.”

 

“وعاء؟”

 

“لقد غيّر جسده. وهذا يزيد من صعوبة العثور عليه الآن.”

 

نظر بيو وول إلى كيونغ مو ساينغ.

 

“ماذا تقصد؟ الجسد المتغير؟ هل هذا ممكن؟”

 

“إنه ممكن. إنه ليس إنسانًا عاديًا.”

 

“ماذا؟”

 

“أعدته من الموت لكنه خانني هكذا. تك!”

 

ركل كيونغ مو ساينغ جثة الملك الشبح بقدمه. كما فعل ، انفجرت الملابس ، وكشفت الجسد العاري للملك الشبح.

 

تم رسم الجلد العاري لـ الملك الشبح بالوشم بأشكال وأنماط هندسية.

 

“ربما تكون قد هربت من تقنية ربط الروح خاصتي في الوقت الحالي ، لكن هل تعتقد أنك ستتمكن من الهروب من قبضتي إلى الأبد؟ تقنيتي محفورة على روحك. الآن بعد أن قمت بتبديل جسدك ، ستكون أضعف لفترة من الوقت ، لكن مع مرور الوقت ، ستستعيد قوتك مرة أخرى. أتساءل إلى متى تعتقد أنه يمكنك الاستمرار في الفرار …”

 

قبل أن يتمكن كيونغ مو ساينغ من إنهاء عقوبته ، فإن الوشم المنقوش على جسد الملك الشبح بعث منه ضوء ساطع ، ثم تشتت في الهواء.

 

حدق بيو وول في المشهد بأكمله دون أن ينبس ببنت شفة.

 

لقد كان مشهدًا لم يستطع فهمه بمعرفته العامة.

 

“هل تقول أنك أحضرت شخصًا ما من بين الأموات وربطته بفن شيطاني يسمى تقنية ربط الروح؟

 

إذا كان هذا ممكنًا بالفعل ، فإن الرجل الذي أمامه كان خطيرًا حقًا.

 

لم يكن الأمر مجرد مسألة شخصية ، ولكن حقيقة أنه قادر على التحكم في حياة وموت الآخرين في الوقت المناسب يتعارض مع مبادئ العالم.

 

وبصوت مهيب ، سأل بيو وول:

 

“لماذا أحيت رجلاً مثل الملك الشبح؟”

 

“لأنني أردت إثبات شيء ما.”

 

“إثبات؟”

 

“هيه ، نعم ، إثبات.”

 

نظر كيونغ مو ساينغ إلى بيو وول.

 

كان هناك جنون عميق في عينيه الباهلتين.

 

صعد كيونغ مو ساينغ على رأس جياو لونغ.

 

نظر جياو لونغ لفترة وجيزة إلى بيو وول وبدأ يتحرك في الاتجاه الذي أمر به كيونغ مو ساينغ.

 

سرعان ما اختفى جسد جياو لونغ الضخم عن الأنظار.

 

قام كيونغ مو ساينغ بتنشيط تقنية الخفاء مرة أخرى.

 

عبس بيو وول وهو يحدق في الاتجاه الذي اختفى فيه كيونغ مو ساينغ و جياو لونغ.

 

شعر كما لو أن أمطارًا غزيرة فجأة قد اجتاحت ومرت.

 

ثم قام بيو وول بتفتيش جثة الملك الشبح.

 

اختفت الأوشام التي تم نقشها في جميع أنحاء جسده ، تاركة الجثة نظيفة نسبيًا.

 

اختفى القناع الذي كان يرتديه ، وكشف عن وجهه الخالي من العيوب.

 

كان وجهًا بدا وكأنه في منتصف الخمسينيات من عمره.

 

كان له مظهر عادي يمكن رؤيته في أي مكان.

 

كان من المستحيل العثور على أي أدلة على وجهه.

 

فحص بيو وول الجسم المادي لملك الشبح.

 

كان في ذلك الحين.

 

فجأة ، بدأ جسد الملك الشبح في الانهيار.

 

مثل قطعة ورق غير قادرة على الصمود مع مرور الوقت ، انهارت وتحولت إلى غبار ، واختفت.

 

اختفى الملك الشبح من العالم دون أن يترك أي أثر.

 

في النهاية ، لم يتمكن بيو وول من الكشف عن أي أدلة من جثة الملك الشبح. كانت هذه هي المرة الأولى في حياته التي لم يحصل فيها على أي نتائج من مساعيه.

 

“دو يون سان.”

 

عادة لم يكن بيو وول مهتمًا بشؤون الملك الشبح و كيونغ مو ساينغ. كانت العلاقة بين الاثنين تثير اهتمامه بالتأكيد ، لكن لا علاقة لها به.

 

ولكن منذ أن تورط دو يون سان ، لم يعد بإمكان بيو وول تجاهله.

 

قد تكون علاقته بـ دو يون سان عابرة ، ومع ذلك ، فإن الانطباع والقصة التي تركها دو يون سان كانا مطبوعان بقوة فيه مما جعل من المستحيل عليه أن ينسى.

 

“سنلتقي مرة أخرى يوما ما.”

 

مع وضع هذه الفكرة في الاعتبار ، عاد بيو وول إلى بحيرة تاي.

 

كانت بحيرة تاي مهجورة تمامًا ودمرت.

 

مع تفشي ثلاثة سادة مطلقين ومخلوق روحاني ، كان الضرر الذي حدث في المنطقة لا يوصف.

 

ودُمرت منطقة متمركزة حول البئر بالكامل ، وأصبح الكثير من الناس لاجئين.

 

بينما كان الجميع في حالة من اليأس ، كانت مجموعة من الناس تساعد الآخرين بلا كلل.

 

كانوا يجلبون عشرات العربات مع المؤن ويوزعونها على من فقدوا منازلهم.

 

كانت تشاو يو سيول في وسط كل ذلك.

 

كانت تشمر أكمامها وهي توزع الإمدادات والبضائع على الناس. لقد قطعت وعدًا أيضًا.

 

“سأعوض الناس هنا عن كل الأضرار التي لحقت بهم. سأعيد بناء البيوت المنهارة وأعيد الشوارع رونقها السابق. أرجوك صدقوني. أقسم كل هذا باسمي وبشرف طائفة نان جينغ.”

 

“شكرًا لكِ يا آنسة!”

 

“أوه! شكرًا لكِ! لن أنسى أبدا لطفكِ!”

 

أمسك الضحايا الذين فقدوا منازلهم بيدي تشاو يو سيول وهم يذرفون الدموع.

 

أمسكت تشاو يو سيول بأيديهم بإحكام دون أي تلميح من التردد.

 

شاهد تشاو جاك يونغ المشهد من مسافة بعيدة.

 

كان وجهه مليئًا بالإعجاب.

 

لقد مر نصف يوم فقط على الحادث ، لكن تشاو يو سيول كانا سريعةً في كسب الرأي العام.

 

كانت فكرتها هي توزيع الضروريات من المستودع في عقار الحقل الأزرق على الضحايا.

 

بفضل تعاملها السريع مع الموقف ، تمكن تشاو جاك يونغ أخيرًا من تنفس الصعداء.

 

كان مسؤولاً جزئيًا عن التدمير.

 

ربما تم تدمير العديد من القصور المدمرة بسبب مهاراته في الرمح ، ولم يستطع الهروب من المسؤولية.

 

“إنها رائعة حقًا.”

 

لم يستطع تشاو جاك يونغ إلا أن يشعر بالرهبة وهو يشاهد تشاو يو سيول وهي تتعامل مع الموقف.

 

كان تشاو جاك يونغ مقتنعًا.

 

كانت تشاو يو سيول هي الشخص المناسب لقيادة طائفة نان جينغ.

 

لذلك ، قطع نذرًا.

 

ووعد بأنه سيساعد تشاو يو سيول في حل الأزمة الحالية.

 

في تلك اللحظة ، لفت انتباه تشاو جاك يونغ فنان قتالي شاب دخل إلى الشوارع المدمرة.

 

تصلب وجه تشاو جاك يونغ على الفور.

 

‘الحاصد!’

 

تراجعت الجروح التي عانى منها من المغتال المذكور مرة أخرى.

 

على الرغم من أنه تلقى علاجًا طبيًا ، إلا أنه لا يزال يجد صعوبة في التنقل.

 

في حين أن قتاله مع بيو وول قد نشأ من سوء فهمه ، لم يكن لديه أي عذر للخسارة.

 

“هوو!”

 

ترك تشاو جاك يونغ تنهيدة عميقة دون وعي.

_________________________________

¹ – الموجات الأمامية يجب أن تتجاوزها الموجات الخلفية. الخام: 장강 의 앞 물결 이 뒷 물결 에 장강 후랑 추전 랑. –

(長江 後 浪 推 前 浪). مثل صيني. المعنى: مثلما تدفع الأمواج الخلفية لنهر اليانغتسي الأمواج الأمامية بعيدًا ، يأخذ الرجل الجديد مكان الرجل العجوز. أناس جدد ، حقبة جديدة.