رواية حاصد القمر المنجرف - الفصل 108
لاتنسو الدعاء لأخوتنا في غزة ❤️
إدعم الرواية لزيادة تنزيل الفصول مترجمة عبر بيبال:
المجلد 5 : الفصل 108
كان شتاء هذا العام شديد البرودة.
لم يكن الطقس في مقاطعة سيتشوان في الأصل شديد البرودة خلال فصل الشتاء بفضل تضاريس أحواضها المحاطة بالجبال العالية ، ولكن هذه المرة كان مختلفًا.
كان هناك تساقط غزير للثلوج بشكل غير عادي ، واستمر البرد القارس طوال فصل الشتاء. ونتيجة لذلك ، تم إغلاق جميع الطرق المؤدية إلى الخارج واضطر سكان سيتشوان إلى قضاء عدة أشهر في عزلة.
حاولت العديد من مجموعات الحراسة فتح الطريق إلى الخارج ، لكن التضاريس كانت وعرة للغاية وتراكم الثلج والجليد إلى ارتفاع الإنسان ، مما جعل الأمر خطيرًا للغاية.
في النهاية ، لم يكن أمام شعب سيتشوان خيار سوى العيش في عزلة حتى يذوب الثلج.
لم يمض وقت طويل بعد حلول الربيع حتى تم فتح الطريق المؤدية إلى الخارج. مع ذوبان الجليد والثلج الذي تراكم بارتفاع ارتفاع الشخص ، استمر موكب من مجموعات الحراسة والعربات من الخارج.
عند رؤية الناس يأتون من الخارج ، أدرك شعب سيتشوان أن الربيع قد حل أخيرًا. بالطبع ، كان المكان الأول الذي بحث عنه الأشخاص القادمون من الخارج هو تشنغ دو ، وسط سيتشوان.
تم إحياء مدينة تشنغ دو من قبل الغرباء الذين أتوا بعد فترة طويلة. رحب الناس بالضيوف الذين جاءوا إلى تشنغ دو ، وقاموا بإزالة الجليد الذي كان لا يزال في الشوارع.
“أعتقد أنني سأتنفس بشكل أفضل قليلاً الآن.”
“توقف! إنها المرة الأولى التي أواجه فيها مثل هذا الشتاء القاسي. أعتقد أنني سأعيش لفترة أطول قليلاً.*
أمسى هنالك ابتسامات على شفاه الناس.
كانت ابتسامات منعشة يمكن أن يصنعها أولئك الذين تحملوا الشتاء القاسي والربيع.
أولئك الذين اضطروا للعيش في المنفى عن غير قصد خلال منتصف الشتاء لم يكونوا سعداء للغاية بالغرباء الذين أتوا إلى تشنغ دو.
“هو ، من الصعب جدًا الدخول إلى تشنغ دو.”
كان هناك رجل في أوائل العشرينيات من عمره تذمر وهو ينظر حول تشنغ دو. كان طويل القامة ووسيمًا. لقد كان وسيمًا بما يكفي بحيث يمكن لأي شخص أن يدير رؤوسهم عندما يصطدمون به.
نزل من حصانه ونظر في شوارع تشنغ دو. كان وجه الرجل مليئًا بالفضول.
“هل وصل الآخرون بعد؟”
قيل إن الطريق المؤدية إلى سيتشوان قد تم تنظيفها ، ولكن لا يزال هناك ثلوج متبقية في كل مكان. حتى لو غادرا في نفس الوقت ، سيكون وقت الوصول مختلفًا حتماً بسبب ظروف مختلفة.
ظهرت ابتسامة جديدة على وجه الرجل الذي بدا وكأنه يفكر في شيء ما للحظة.
“لا يمكنني التخلص من هذه الفرصة الذهبية فقط.”
أمسك على الفور شخصًا يسير في الشارع وسأل. “أين هو بيت الدعارة الأكثر شهرة في تشنغ دو؟”
“بيت دعارة؟”
نظر الرجل المأسور إلى الرجل لأعلى ولأسفل وابتسم بمكر.
“هاها! يبدو أنك جديد في تشنغ دو ومع ذلك فأنت تبحث عن بيت الدعارة بالفعل؟”
“هاها! بالطبع. بما أنها زيارتي الأولى ، ألا يجب أن أشم رائحة النساء هنا؟ بهذه الطريقة ، يمكنني تخمين نوع مدينة تشنغ دو.”
“هاه! هل ستحكم على تشنغ دو من خلال جودة المحظيات؟ زعيم حقيقي!”
رفع الرجل إبهامه فجأة. كان الرجل أيضًا شخصًا شهوانيًا شهيرًا في تشنغ دو. كان المال الذي أنفقه على بيت الدعارة كافياً لشراء قصر كبير.
ومض نور من المودة والولع على وجه الرجل.
“منذ أن توصلنا إلى هذا ، دعنا نتبادل الأسماء. أنا سانغ يون وأعيش في تشنغ دو.”
“اسمي سيو مون بيونغ. هذه هي المرة الأولى لي في تشنغ دو.”
“بما أنني معجب بجرأتك في البحث عن بيت دعارة في أول يوم لك هنا في تشنغ دو ، فسوف أرشدك هناك مباشرة.”
“حقًا؟”
“ألم أقل أن البحر الميت هو دونغ دو؟ لا يكفي أن يرشدني شخص مثلك شخصيًا.”
“إذن لماذا لا ندخل معًا؟ سأدفع جميع النفقات.”
“حقًا؟”
بات سانغ يون سعيدًا جدًا باقتراح سيو مون بيونغ. كان ذلك لأنه اضطر إلى تقليل إنفاقه على بيت الدعارة بعد أن أنفق الكثير.
سأل سيو مون بيونغ:
“ما هي بيوت الدعارة الشهيرة في تشنغ دو؟”
“جناح زنبق الماء هو الأكثر شهرة. نظرًا لكونه بيت دعارة تقليدي قوي ، فإنه يضم معظم المحظيات. جمال المحظيات رائع وجودة الطعام جيدة أيضًا ، لذلك سيعود من زاروه مرة واحدة بالتأكيد.”
“إذن هل نذهب إلى جناح جناح زنبق الماء؟”
“ومع ذلك ، هنالك بيت دعارة يكتسب شعبية مؤخرًا. يطلق عليه جناح العطر السماوي ، وعلى الرغم من أن المقياس أصغر بشكل لا يضاهى من جناح زنبق الماء ، إلا أن هناك شائعات بأن جمال المحظيات مذهل. لم أذهب إلى هناك من قبل ، لذا إذا لا تمانع ، أود أن نذهب إلى جناح العطر السماوي.”
“أوجد مكان كهذا؟”
تلألأت عينا سيو مون بيونغ بالفضول.
“لقد سمعت عنه فقط. لكن كل من كان هناك امتدحه.”
“ثم دعنا نذهب إلى جناح العطر السماوي. بالنسبة إلى جناح زنبق الماء ، يمكننا دائمًا الذهاب إلى هناك ، أليس كذلك؟”
“هاها! كما هو متوقع ، أنت كريم جدًا. ثم دعنا نذهب معًا إلى جناح العطر السماوي.”
قاد سانغ يون سيو مون بيونغ بابتسامة كبيرة.
على طول الطريق ، لم يتردد سانغ يون في إخبار سيو مون بيونغ أنه كان سيدًا حقيقيًا وأنه شخص يتمتع بحس جيد في الأسلوب.
لم يمر حتى دقيقة واحدة منذ التقى الاثنان. ومع ذلك ، عامل سانغ يون سيو مون بيونغ كما لو كانا يعرفان بعضهما البعض لعقد من الزمان.
ابتسم سيو مون بيونغ.
أفضل طريقة للرجال للتعرف على بعضهم البعض كانت من خلال النبيذ والنساء. كان بيت الدعارة هو المكان المناسب لإرضاء كلتا الحالتين في وقت واحد.
حتى لو كانت هذه هي المرة الأولى التي التقيا فيها ، فيمكنهما التعرف بسهولة على بعضهما البعض إذا ذهبا إلى بيت الدعارة معًا. عندما جاء سيو مون بيونغ إلى مكان غير مألوف ، كانت طريقة تكوين الصداقات هي الذهاب معًا إلى بيت دعارة.
“ها ها ها ها!”
راح سانغ يون يضحك باستمرار وهو يوجه سيو مون بيونغ إلى جناح العطر السماوي.
“أوه!”
أثار الإعجاب سيو مون بيونغ.
وذلك لأن المحظيات الجميلات ظهرن من مدخل جناح العطر السماوي.
برزت المحظيات الجميلات من سوتشو وهانغتشو ، المسمات سيكسيانغ¹ ، من بين الأخريات.
“مرحبا سيدي العظيم!”
جاء الحارس لجناح العطر السماوي راكضًا.
“أوه! هل تعرفني؟”
“هل هناك من يجهل السيد سانغ يون من تشنغ دو؟ نتشرف بزيارتك لنا بهذه الطريقة”
“أنت تعرف كيف ترى الناس. أنا هنا اليوم مع ضيف خاص ، لذا يرجى توجيهنا إلى غرفة لطيفة.”
هز سانغ يون كتفيه قدر الإمكان بسبب موقف الحارس الصادق بالاعتراف به.
“ضيف خاص؟”
“هذا سيد سيو مون بيونغ. لقد جاء إلى تشنغ دو للمرة الأولى اليوم ، ولذا أحضرته إلى هنا.”
“أوه ، أصحيح؟ إنه لشرف كبير أن ألتقي بهذه الطريقة. سيد سيو! رجاءً تناول الطعام بالداخل.”
“هاها! سعيد بلقائك. أنا أتوقع منك الكثير. من فضلك لا تخذلني.”
“هذا لن يحدث أبدًا.”
“ها ها ها ها!”
انفجر سيو مون بيونغ ضاحكًا على استجابة الحارس الواثقة
اصطحب الاثنان إلى أفخم غرفة في جناح العطر السماوي.
”انتظر هنا لحظة. سأجهز الطاولة لك قريبً.”
انحنى الحارس لهما بعمق ، ثم انسحب. عندما لم يتبق سوى الاثنين ، سأل سيو مون بيونغ سانغ يون.
“يبدو أن صاحب بيت الدعارة هو شخص يملك الكثير من المال. كم سيكلف الكثير من المال لتزيين مكان مثل هذا.”
“سمعت أن إحدى المحظيات التي صنعت اسمًا لنفسها في مكان ما بدأت ذلك عندما أصبحت مستقلة.”
“هل تقصد أن مجرد سافلة من الدرجة العالية هي التي أقامت هذا النوع من بيوت الدعارة؟”
“أين كنت سأضع أموالي؟ لا بد أنني طلبت الماء.”
“همم…”
“لماذا؟ أهنالك شيء يزعجك؟”
“لا. لقد شعرت بالغيرة فقط. إذا كنت مالك بيت دعارة ، ألن تعيش بين أحضان المحظيات كل يوم؟”
“هاها! هذا هو ما ينبغي أن يكون.” أومأ سانغ يون برأسه.
“هل تعرف من هو صاحب جناح العطر السماوي؟”
“كيف لي أن أعرف ذلك؟ سوف أسأل وقتما تأتي المحظيات في وقت لاحق.”
“أعتقد ذلك.”
بعد فترة ، دخلت المحظيات الغرفة.
“الفتاة تدعى كوم هيانغ.”
“وأنا اسمي تشيونغ هوا.”
كانت المحظيتان جميلتين للغاية.
تمزقت أفواه سانغ يون وسيو مون بيونغ في الأذنين.
“تعالي ، اجلسي هنا.”
“هاها! محظيات تشنغ دو عظيمات مثل سوتشو أو هانغتشو.”
تشارك كل منهما مشروبًا مع محظية بجانبهما. تصرفت المحظيتان بالغنج وسكبا النبيذ على الاثنين.
عندما كان يشرب ، قال سيو مون بيونغ لـ تشيونغ هوا ، “من أين حصلتِ حتى على تعليمك؟ كيف لكِ أن تكوني غنجةً جدًا؟”
“هوهو! هل تعلم أن الأخت الكبرى لوجو هي التي تعلمنا مباشرة؟”
“حقًا؟ هل سوف تأتي لوجو إلى الغرفة أيضًا؟”
“الأخت الكبرى لوجو لم تعد تخدم الضيوف.”
“تقصدين أننا لا نستطيع رؤيتها؟”
“نعم! تخدم الأخت الكبرى لوجو شخصًا واحدًا فقط الآن.”
“من؟ الممول؟”
“أوه! كيف عرفت؟”
اتسعت عينا تشيونغ هوا. ثم أشار سيو مون بيونغ إلى سانغ يونغ الجالس بجانبه وقال:
“قال لي هذا الأخ.”
“فهمت.”
“من هو القائم بالتمويل للتمتع بهذا الحظ الجيد؟”
“أنا أيضًا لا أعرف.”
“لا تعرفين؟”
“نعم. لم أر وجهه بعد.”
“بأي حال من الأحوال ، المحظيات في جناح العطر السماوي لم ترين ممول بيت الدعارة من قبل؟ لو كنت أنا المسؤول ، لكنت آتي بكن كل يوم يا رفيقات. أوليس الممول أحمقًا؟”
انفجرت تشيونغ هوا في الضحك على كلمات سيو مون بيونغ.
نظرت تشيونغ هوا إلى سيو مون بيونغ وأخبرته بكل ما تعرفه. عانق سيو مون بيونغ تشيونغ هوا واستمع إلى كل ما قالته.
كانت الطريقة الأسرع والأكثر دقة للحصول على المعلومات من أي مكان هي استخدام بيت الدعارة هناك. كان هذا أحد مبادئ العالم التي تعلمها سيو مون بيونغ.
* * * *
خلف جناح العطر السماوي ، كان هناك ملحق صغير.
كان الملحق مقر إقامة لوجو في جناح العطر السماوي. كان بعيدًا عن المبنى الرئيسي وكان الحجم صغيرًا جدًا لدرجة أن الضيوف الذين جاءوا إلى جناح العطر السماوي لم يعرفوا حتى أن الملحق موجود.
كان الملحق الصغير محاطًا بجدار عالٍ ، لذلك كان خاليًا من النظرات الخارجية.
كانت هناك حديقة زهور محفوظة جيدًا داخل الملحق. كما لو كان إثبات أن الربيع قد جاء ، أخذت الأزهار الجميلة تتفتح بالكامل في الحديقة.
في الشقة المواجهة لحديقة الزهور ، أخذت امرأة جميلة جالسة تقشر الفاكهة.
ساجاك! ساجاك!
قطعت الفاكهة بعناية ووضعتها في طبق.
ظهرت ابتسامة صغيرة على شفاه المرأة الجميلة. كان رجل ملقى على الأرض ، على ركبتيها.
“هذه الفاكهة لذيذة.”
وضعت المرأة الفاكهة المقطوفة حديثًا في فم الرجل. أكل الرجل الفاكهة دون أن ينبس ببنت شفة.
كانت المرأة سعيدة لمجرد رؤية وجه مثل هذا الرجل. اسم المرأة هو سو هيانغ.
كانت صاحبة جناح العطر السماوي.
كان للرجل الذي يرقد على حجر سو هيانغ مظهر جميل غير بشري. كان هناك العديد من الرجال في العالم ، لكن كان هناك رجل واحد فقط بمظهر قاتل ، كان بيو وول.
استلقى بيو وول مستخدماً ركبة سو هيانغ كوسادة واستمع إلى ما كانت تقوله ، “اليوم ، دخل شخص غير عادي إلى جناح العطر السماوي.”
“اسمه سيو مون بيونغ ، ويُدعى بـ الملاكم الصغير في جيانغ هو. إنه من مدينة تشنغ تشو بمقاطعة هنان ، ويشاع أنه يستمتع بالرياح مع فنون القتال القوية في المنطقة. جاء إلى تشنغ دو بسبب لقاء مع أصدقائه المقربين. سيكونون جميعًا في مدينة تشنغ دو في غضون أيام قليلة. سأخبرك بمجرد أن أكتشف هوياتهم.”
وبينما كانت سو هيانغ تتحدث ، قامت بلطف بتنظيف شعر بيو وول المتشابك.
كانت سو هيانغ في الأصل إمرأةً تعيش على تل صغير في زيانغ ، على بعد مائة لي من تشنغ دو.
اشتهرت عائلتها في الأصل بكونها متعلمة جيدًا. كان والد سو هيانغ أيضًا عالمًا مشهورًا. لكن القمار كان مشكلة.
لقد وقع مصادفة في لعب القمار وانتهى به الأمر في الديون.
تمزقت العائلة ، وذهبت إلى بيت الدعارة لتسديد الديون. ولكن مهما باعت ضحكاتها ، لم تتضاءل الديون على الإطلاق ، وماتت يومًا بعد يوم في حالة من اليأس.
كان بيو وول هو من أنقذها في ذلك الوقت.
بيو وول ، الذي أوقفها من للعمل في زيانغ ، سدد جميع ديونها وأعادها إلى تشنغ دو.
قامت سو هيانغ ببناء جناح العطر السماوي ، وقد سمحت لبيو وول بأن يصبح سيدها عن طيب خاطر. قامت سو هيانغ بجمع وإبلاغ اتجاهات ومعلومات الضيوف الذين أتوا إلى جناح العطر السماوي لـ بيو وول.
كان معظم المحظيات في جناح العطر السماوي من أولئك الذين احتُجزوا قسرًا في بيت دعارة آخر بسبب ديون مثل سو هيانغ.
أعطى بيو وول مبلغًا كبيرًا من المال لسو هيانغ ، واشترتهن سو هيانغ بالمال الذي تلقته من بيو وول وبنت جناح العطر السماوي.
أصبحن أحرارًا في العمل في أي وقت. لن يقول أي شخص أي شيء إذا توقفن عن العمل ، لكن المحظيات كن أكثر حماسًا من أي شخص آخر.
اعتقد سيو مون بيونغ أنه كان يجمع المعلومات ، ولكن في الحقيقة ، اخذت معلوماته تُنقل إلى بيو وول من خلال أفواه المحظيات من الدرجة العالية.
على الأقل ، لم يكن هناك شيء لم يكن بيو وول يعرفه عما كان يحدث في تشنغ دو.
أصبحت سو هيانغ والمحظيات عينا وأذنيْ بيو وول ونقلن كل الأخبار داخل المدينة.
“سيو مون بيونغ.”
تمتم بيو وول باسمه وقام. نظرت سو هيانغ إلى بيو وول بتعبير حزين على وجهها.
“هل ستذهب بالفعل؟”
“توجد العديد من الأماكن التي بإمكاني التجول فيها.”
“متى ستعود؟”
“هكذا.”
في إجابة بيو وول القصيرة ، سطع وجه سو هيانغ بسرعة. أرنب ماكر لديه ثلاثة جحور.
بعد التحقق من العرين الأول ، حان الوقت لاستكشاف العرين التالي.
_____________
الخام:(색향 色 郷)
سيكسيانغ: للإشارة إلى صاحب بيت الدعارة.
جميع ما يتم ترجمته في الفصول منسوب إلى المؤلفين, ونحن بريئين من أي معاني تخالف العقيدة او معاني كفرية وشركية.وهذا مجرد محتوى ترفيهي لاتدعه يؤثر عليك ويلهيك عن دينك.
استغفر اللـه واتوب إليه.
Comments for chapter "الفصل 108"
التعليقات
روايات مقترحة :
