رواية حاصد القمر المنجرف - الفصل 375

– حاصد القمر المنجرف – المترجم : يوريتش | فضاء الروايات

---

المجلد 15 : الفصل 375

---

“آه!”

 

“لقد خرجنا أخيرًا!”

 

صرخ الرجال ، لكن أصواتهم سرعان ما غرقت بسبب صوت تساقط الماء والأمطار.

 

“هم!”

 

“لقد خرجنا أخيرًا. نحن بالخارج!”

 

“وووونغ!”

 

سقط الرجال على الأرض وبكوا.

 

لقد كانوا جميعًا فناني قتال محاصرين في سجن اللاعودة.

 

محاصرون في مساحة ضيقة بلا ضوء ولا أمل ولا مجال لمد أقدامهم ، كانوا ينتظرون فقط يوم وفاتهم.

 

كان بكاء هؤلاء الرجال ، الذين تحملوا ونجوا من معاملتهم بشكل أسوأ من معاملة الخنازير في حظيرة ، مؤثرًا للغاية.

 

نظر هونغ يو شين إليهم بالشفقة.

 

لقد كانوا رجالًا محاصرين في سجن اللاعودة لفترة أطول بكثير مما كان عليه. لم يستطع حتى أن يتخيل مقدار اليأس الذي تحملوه خلال تلك الفترة.

 

لذلك لم يكن بإمكانه سوى الوقوف والمشاهدة. ولا يمكن لأي راحة فاترة أن تهدئ قلوبهم.

 

كل ما استطاع فعله هو السماح لهم بالتنفيس عن إحباطهم وحزنهم.

 

“هوه!”

 

تنهد يو سو هوان وهو يجلس متكئًا على منحدر.

 

بدا شاحبًا.

 

كانت شفتيه زرقاوتان وبدا جسده وكأنه قد ينهار في أي لحظة. وعلى الرغم من ذلك ، نظر إلى السماء محاولاً التقاط أنفاسه.

 

لقد كان الشهر الماضي مثل الجحيم.

 

اللهب الذي أشعله غو جا هوانغ لم ينطفئ.

 

في الأيام القليلة الأولى ، انتظروا حتى يخمد اللهب بشكل طبيعي ، لكن اللهب كان متواصلاً ولم يُظهر أي علامات ضعف. في ذلك الوقت ، كان من الواضح أنه إذا استمرت الأمور على هذا المعدل ، فسيتم استهلاك كل الهواء الموجود في الكهف تحت الأرض.

 

تمامًا كما بدأ الجميع في الوقوع في اليأس ، اتخذ بيو وول ، مع غْوِيَا إلى جانبه ، خطوة.

 

لم يفكر بيو وول حتى في الاقتراب من الكهف العمودي ، وهو المخرج الوحيد إلى الخارج. ما فعله بدلاً من ذلك هو البدء في البحث عن مخرج جديد.

 

في حين أن الآخرين لم يعرفوا ما يجب عليهم فعله في مثل هذه الحالة ، فقد نجا بيو وول من مثل هذه البيئة من قبل.

 

علاوة على ذلك ، فإن إيجاد طريقة للخروج من الوضع اليائس كان أفضل ما فعله.

 

إن كونه محاصرًا في الظلام دون نقطة ضوء واحدة جعل كل حواسه تنبض بالحياة.

 

حتى في الحدود الضيقة للفضاء تحت الأرض ، كان هناك تدفق للهواء. وهذا يعني أن هناك نسيمًا قادمًا من الخارج.

 

هذا ما كان يبحث عنه بيو وول.

 

وبعد جهد كبير ، اكتشف المكان الذي تأتي منه الرياح ، لكنه كان بالكاد كبيرًا بما يكفي لاستيعاب شخص واحد. بالإضافة إلى ذلك ، كان الظلام دامسًا.

 

قد يكون قادرًا على الضغط على نفسه ، لكن إذا كان هناك جزء أضيق ، فقد لا يتمكن من الضغط من خلاله.

 

كان احتمال الموت جوعًا أو الاختناق حتى الموت في مكان مظلم دون أي ضوء ، في ظل الخوف واليأس ، مرتفعًا حقًا.

 

لن يتمكن الكثير من الناس ، حتى الأكثر شجاعة ، من حشد الشجاعة للمغامرة في مثل هذا الفضاء المجهول.

 

في الواقع ، رفض بعض فناني القتال المحاصرين في سجن اللاعودة اتباع المسار الذي يتدفق فيه النسيم. وقرروا البقاء في الكهف وانتظار انطفاء اللهب.

 

لم يجبرهم بيو وول على اتباعه.

 

وكان الاختيار لهم.

 

وكان اختيار بيو وول هو المغامرة عبر الطريق حيث تهب الرياح.

 

وبدون تردد لحظة ، ضغط جسده في مساحة ضيقة.

 

ومن ساعده حينها كان غْوِيَا.

 

كان غْوِيَا ثعبانًا يعيش في مستنقع قذر. كانت حواسه حادة ومتطورة للغاية ، بما يكفي للتحرك بحرية في المستنقع حيث لم يتمكن حتى من رؤية بوصة واحدة للأمام.

 

كانت حواسه أفضل من حواس بيو وول.

 

لذلك ، تقدم غْوِيَا أمام بيو وول ، ليقود الطريق ويجد طريق البقاء.

 

أول من تبع بيو وول كان سو غيوك سان.

 

لقد كان يعرف أكثر من أي شخص آخر ما يستطيع بيو وول فعله ، لذلك لم يتردد في متابعته.

 

تبعه هونغ يو شين ويو سو هوان. ثم تبعه عشرات الرجال أو نحو ذلك. كان هناك من بقي ، لكن المزيد اختاروا المخاطرة وغامروا بالخروج.

 

كان الكهف ضيقًا بشكل مخيف.

 

كان الطريق ضيقًا جدًا لدرجة أن أكتافهم كانت تضغط بشدة على الجدران. علاوة على ذلك ، فإن المسار سوف يلتوي ويتحول مثل نفق النمل.

 

في بعض الأحيان ، كانت هناك فجوة ضيقة ، بالكاد تكفي لملاءمة ذراع ، تسد الطريق.

 

ركز بيو وول كل طاقته في يديه لتمزيق قطع من الحجر أو نحت الصخور.

 

كانت المساحة ضيقة جدًا لدرجة أنه لم يتمكن من تحريك يديه على نطاق واسع. لم يكن بإمكانه الاعتماد إلا على قوة قبضته وطاقته الداخلية.

 

يتطلب القيام بذلك درجة عالية من التركيز والتلاعب بـ التشي وحساسية اليد.

 

انفجار!

 

انهارت المساحة الضيقة ، التي بالكاد تكفي لملاءمة المعصم ، لتكشف عن مساحة أكبر بكثير. ثم ، سيأخذون فترة راحة قصيرة قبل التقدم مرة أخرى.

 

كانت المساحة السوداء تحت الأرض مأهولة بحشرات مجهولة المصدر. أولئك الذين تبعوا بيو وول أكلوهم لإشباع جوعهم.

 

كل ما كان عليهم فعله هو اتباع بيو وول ، ولكن بما أن بيو وول كان عليه أن يقود ويشق الطريق ، فقد كان استهلاكه للطاقة أكبر عدة مرات. ورغم ذلك لم يتذمر مرة واحدة وكان رائد الطريق بصمت.

 

في بعض الأحيان كانوا يصعدون إلى ما لا نهاية ، وفي أحيان أخرى ، كانوا يتجهون نحو ما بدا أنه لا نهاية له تحت الأرض.

 

في بعض الأحيان ، كانوا يصادفون مساحة كبيرة بما يكفي ليجتمع الجميع ويستريحون ، وفي أحيان أخرى ، سيواجهون بحيرة تحت الأرض شاسعة بشكل لا يصدق.

 

في بحيرة تحت الأرض تعيش أسماك غريبة بلا عيون.

 

لقد اصطادوا السمك لإشباع جوعهم.

 

كان وجود البحيرة يعني أن الماء يأتي من الخارج. اختار بيو وول أن يصعد ضد تدفق الماء.

 

الجميع تبعوه خلفه.

 

بحلول ذلك الوقت ، كانوا يثقون بـ بيو وول تمامًا.

 

لم يكن ذلك فقط لأن مهاراته في فنون القتال كانت قوية.

 

لقد تأثروا بإرادته القوية وقدرته على اتخاذ الإجراءات اللازمة لشق طريق في مكان مجهول.

 

قبل أن يتم سجنهم في سجن اللاعودة ، كانوا جميعًا فناني قتال قيل لهم أنهم من أقوى الفنانين في جيانغ هو.

 

كان لديهم فخر قوي لدرجة أنهم لم يعترفوا بالآخرين بسهولة. ومع ذلك ، فقد تعرفوا جميعًا على بيو وول ، وقبلوه كقائد للمجموعة.

 

لقد وثقوا بـ بيو وول واعتمدوا عليه في الفضاء الأسود تحت الأرض دون أي ضوء.

 

لم يعرفوا كم من الوقت مضى.

 

لقد رأوا فقط الجزء الخلفي من الرجل الذي أمامه ، وتبعوه ببساطة خلفه.

 

والآن ، أخيرًا ، خرجوا إلى النور.

 

“كاهاها!”

 

“هيوك!”

 

كانوا يضحكون ويبكون ، ويتنفسون هواء العالم الخارجي بما يرضي قلوبهم.

 

ووش!

 

لم يظنوا أبدًا أنهم سيرحبون يومًا ما بهطول الأمطار الغزيرة بهذا القدر.

 

عندها فقط شعروا حقًا أنهم وصلوا إلى العالم الخارجي.

 

نظروا جميعًا إلى بيو وول.

 

عندما خرجوا إلى الخارج ، بدا المظهر اللاإنساني لـ بيو وول أكثر وضوحًا.

 

وجه أجمل من وجه المرأة ، ولكن في داخله كانت هناك إرادة صلبة كالفولاذ.

 

لقد رأوا جميعًا واختبروا إرادة بيو وول.

 

ولمدة شهر كامل على ذلك.

 

لم يكن هناك أي طريقة لعدم الاعتراف ببيو وول.

 

لقد تأثروا جميعًا بشدة وأعجبوا به.

 

فجأة وضع يو سو هوان قبضته أمام بيو وول وقال:

 

“من الآن فصاعدًا ، أنا ، يو سو هوان من تحالف السيف القتالي ، سأخدم السيد الكبير بيو باعتباره المتبرع لي مدى الحياة. طالما أن السيد الكبير بيو يأمر بذلك ، أقسم أن أفعل أي شيء ، حتى لو كان ذلك يعني القفز في نيران الجحيم.”

 

كلماته المفاجئة جعلت هونغ يو شين ، الذي كان بجانبه ، ينظر إليه بمفاجأة.

 

كانت تعبيرات ونظرة يو سو هوان حازمة.

 

لم تكن كلماته تنطق فقط من باب الفرح المطلق بالخروج.

 

لقد فكر وفكر وفكر في هذا لمدة شهر.

 

بغض النظر عن مدى تفكيره في ذلك ، كان هناك استنتاج واحد فقط.

 

أن تثق بهذا الرجل وتتبعه.

 

لقد شعر بأوقات مضطربة قادمة.

 

كان وجود منشأة مثل سجن اللاعودة دليلاً كافيًا على أن عصر الفوضى قد بدأ.

 

كان المسجونون في سجن اللاعودة جميعهم من المواهب الواعدة التي تطمع بها طوائفهم. وحقيقة أن تلك الطوائف لم تتمكن من احتواء واستيعاب هؤلاء الأفراد ، وسجنتهم بدلاً من ذلك في سجن اللاعودة ، كانت كافية لإحداث ضجة في العالم.

 

إن حدوث مثل هذه الأشياء في مكان غير معروف للناس كان مشكلة خطيرة ، وليس هناك ما يضمن أن مثل هذه المرافق أو الأعمال اللاإنسانية تحدث هنا فقط.

 

ومن المؤكد أن مثل هذه الأعمال اللاإنسانية تحدث في جميع أنحاء العالم.

 

في مثل هذا العالم الفوضوي ، لم يكن من غير المألوف أن يكون لديك شخص يمكنك متابعته بمجرد النظر إلى ظهره.

 

اعتقد يو سوهوان أن بيو وول كان مثل هذا الشخص.

 

ولهذا السبب لم يكن هناك تردد في قراره لأن بيو وول قد أنقذ حياته بالفعل.

 

بمجرد أن تحدث يو سوهوان ، تبعه الرجال الآخرون ، وضموا قبضاتهم واحدًا تلو الآخر.

 

“أنا ، جي يون بيونغ من عشيرة شينغ وو. أقسم أن أخدم السيد بيو بإخلاص في المستقبل.”

 

“أنا ، نام سو غون من طائفة الجناح الذهبي ، أقسم أيضًا أن أتبع السيد بيو. بغض النظر عن مدى شائكة الطريق الذي يسلكه السيد بيو ، فسوف أتبعه بكل سرور.”

 

“أنا ، بوك سين هو من طائفة السيف المحروس ، …”

 

“أنا ماك وو سونغ من طائفة آن ران ، أقسم…”

 

ترددت أصوات الرجال على طول مجرى النهر ، مخترقة المطر.

 

نظر بيو وول إلى الرجال مع عبوس خفيف على جبهته.

 

ولم يساعدهم لأنه أراد ولائهم.

 

كان في ذلك الحين.

 

تشوك!

 

وضع سو غيوك سان يده على كتف بيو وول وتحدث:

 

“تهانينا. لقد أقسم جميع المنبوذين في جيانغ هو على ولائهم لك. وأنا أيضًا سأفي بوعدي.”

 

* * *

 

كان بيت ضيافة هوا يونغ بيت ضياقة قديمًا جدًا.

 

كان المبنى قديمًا ولم يكن الزوجان المسنان المالكان له متحمسين حقًا لإدارة بيت الضيافة. ونتيجة لذلك ، تضاءل عدد العملاء تدريجيًا ، وكان بالكاد قادراً على البقاء واقفًا على قدميه.

 

كانت هناك أيام لم يكن لديهم فيها عميل واحد. ومع ذلك ، فإن الزوجين المسنين لم يشعرا بالذعر.

 

لقد عملا بجد في سنوات شبابهما وجمعا مبلغًا كبيرًا من المال ، مما سمح لهما بالعيش بشكل مريح في شيخوختهما.

 

السبب الوحيد الذي جعلهما يبقيان بيت الضيافة مفتوحًا لم يكن حاجتهما إلى المال ، بل لأنهما لم يتحملا الرحيل والتخلي عن المكان المملوء بعرق الشباب وجهدهما.

 

نظر الرجل العجوز إلى المطر المنهمر من النافذة وتمتم:

 

“لا يوجد عملاء مرة أخرى اليوم. من يستطيع إلقاء اللوم عليهم؟ أي مجنون سيغامر خلال هذا المطر؟”

 

فكر الرجل العجوز في إغلاق بيت الضيافة مبكرًا.

 

كان في ذلك الحين.

 

ألقى نظرة خاطفة على شخصية من خلال العاصفة الممطرة الغزيرة.

 

“عميل؟”

 

ولم يكن الأمر مجرد شخص أو شخصين.

 

كان حوالي عشرة رجال يقتربون من بيت ضيافة هوا يونغ.

 

فرك الرجل العجوز عينيه معتقدًا أنه رأى خطأً. لكنه لم يكن مخطئًا.

 

كان هناك بالفعل العشرات من الرجال يأتون نحو بيت الضيافة.

 

“ماذا؟”

 

ارتجف الرجل العجوز.

 

جعلته نظرات الرجال الشديدة ، التي اخترقت المطر ، يتراجع.

 

كانت عيونهم مثل عيون الذئب الذي كان في قفص لفترة طويلة وتم إطلاق سراحه للتو. ولم يكن مجرد ذئب واحد أو اثنين ، بل أكثر من اثني عشر منهم.

 

شعر الرجل العجوز بقشعريرة تسري في عموده الفقري.

 

وأخيرًا وصل الرجال إلى بيت الضيافة.

 

لقد كانوا فناني القتال الذين هربوا من سجن اللاعودة.

 

وكان يقود المجموعة بيو وول.

 

قال بيو وول لمالك بيت الضيافة:

 

“أخرج كل الطعام الذي لديك.”

 

“عفوًا؟”

 

“أخرج كل الطعام الموجود في بيت الضيافة.”

 

“آه ، فهمت.”

 

أومأ الرجل العجوز على وجه السرعة.

 

ركض إلى المطبخ وهو يصرخ:

 

“زوجتي العزيزة ، نحن في ورطة كبيرة! اسرعي واطبخي بعض الطعام!”

 

ثم سمع صوت قلي الطعام في الزيت من المطبخ.

 

جلس كل من بيو وول والبقية.

 

“ها! هذا منعش!”

 

“الهواء في الخارج أنظف بالتأكيد.”

 

“لا أمانع أن أموت الآن.”

 

جلس الرجال على مقاعدهم وقالوا شيئًا تلو الآخر.

 

‘من أين أتى هؤلاء الناس؟’

 

ارتجف الرجل العجوز وهو ينظر إليهم من المطبخ.

 

الجو الشرس ، الذي يشبه مجموعة من الذئاب الجائعة المتجمعة ، أخاف الرجل العجوز.

 

كان الرجل العجوز يدير بيت الضيافة طوال حياته ، معتقدًا أنه رأى كل شيء. كان يعتقد أنه ليس لديه ما يخشاه بسبب خبرته الواسعة ، ولكن مجرد النظر إلى هؤلاء الرجال الشبيهين بالذئاب الذين يجلسون في وسط بيت ضيافته أرسل قشعريرة أسفل عموده الفقري.

 

العزاء الوحيد هو أنهم لا يبدو أنهم ينوون أي ضرر له ولزوجته.

 

“أخرج هذا بسرعة!”

 

سلمت زوجته الطاهية أطباقًا مليئة بالطعام.

 

قام الرجل العجوز بتقديم الطعام على عجل.

 

وبينما امتلأت المائدة بالطعام ، بدأ الرجال يأكلون بنهم ، دون أي شعور بالنعمة.

 

لقد استهلكوا الطعام على الطاولة بسرعة مرعبة ، كما لو كانوا ممسوسين.

 

قال بيو وول للرجل العجوز:

 

”واصل التقديم قادمًا.“

 

“هاه؟ ولكن هناك الكثير بالفعل -”

 

“سوف نأكل عدة أضعاف هذا المبلغ ، لذا استمر في ذلك.”

 

“آه ، فهمت!”

 

أجاب الرجل العجوز قبل أن يعود بسرعة إلى المطبخ.

 

كان من الممكن سماع صوت الرجل العجوز وهو يأمر زوجته بطهي الطعام ، لكن لم يعيرهما أحد على الطاولة أي اهتمام.

 

نظر بيو وول إلى الرجال.

 

ومن بينهم ، أقصر مدة سجن كانت هناك لمدة أربعة أشهر ، وأطولهم أولئك الذين تم حبسهم لأكثر من عام.

 

لقد كانوا يتضورون جوعا لفترة طويلة جدًا.

 

أثناء سجنهم ، كان الطعام الوحيد الذي تناولوه على الإطلاق هو عصيدة مجهولة ، لكنهم فعلوا ذلك فقط للبقاء على قيد الحياة ، ولم يكن لها أي نكهة أو طعم.

 

لأول مرة منذ فترة طويلة ، يمكنهم أخيرًا تناول وتذوق الطعام البشري الحقيقي. الفرح والإثارة التي شعروا بها جميعًا كانت أبعد من الكلمات.

 

حتى لحم الخنزير المقلي العادي كان طعمه رائعًا.

 

ظل الطباخ يعد الطعام دون توقف ، وظل الرجل العجوز يقدمه دون راحة. ولكن حتى في ذلك الوقت ، لم يتمكنا من مواكبة السرعة التي كان الرجال يأكلون بها.

 

في النهاية ، كان على الزوجين المسنين الاستمرار في الطهي وتقديم الطعام حتى استنفدا.

 

“أعتقد أننا سنعيش.”

 

“أوه!”

 

ولم يتوقف الرجال عن الأكل إلا بعد أن تراكمت الأطباق مثل جبل على الطاولة.

 

تحدث أحدهم:

 

“أشعر وكأنني على قيد الحياة حقًا.”

 

“الآن ، يجب علينا أن نفعل ما يجب القيام به.”

 

“صحيح! نحن بحاجة إلى أن نظهر للأشخاص الذين أرسلونا إلى هناك كيف يبدو الجحيم!”

 

هؤلاء هم الأشخاص الذين تحملوا وقتًا جهنميًا ، وكانوا يقضمون استيائهم ويؤججون نيران غضبهم.

 

فقط لأنهم هربوا من سجن اللاعودة لا يعني أن الغضب الذي كانوا يؤويونه قد اختفى. على العكس من ذلك ، كان غضبهم يتزايد مع مرور الوقت.

 

بقي بيو وول والرجال في بيت ضيافة هوا يونغ لفترة بعد ذلك.

 

أكلوا واستراحوا ومارسوا فنون القتال.

 

وعندما تعافوا ، غادروا بيت ضيافة هوا يونغ واحدًا تلو الآخر.

 

“إذا كنت بحاجة إلى مساعدتي ، تواصل معي في أي وقت.”

 

“نحن اخوة. سأركض إلى أقاصي الأرض إذا ناديت علي.”

 

“سأعود بمجرد أن أسوي شؤون طائفتي.”

 

بعد توديع بيو وول ، غادروا بيت الضيافة.

 

كل توجه في اتجاهات مختلفة ، مع وجهات مختلفة.

 

وعلى الرغم من انفصالهم جسديًا ، إلا أنهم ظلوا مرتبطين برباط قوي.

 

وفي قلب كل ذلك كان بيو وول.