رواية حاصد القمر المنجرف - الفصل 297

 المجلد 12 الفصل 297

 

عندما عاد بيو وول إلى النزل ، كان الوقت متأخرا بالفعل في المساء.

 

داخل النزل ، تم جمع أعضاء فرقة مسرح الزهور السماوية المتنوعة. امتلأت وجوههم بتعابير متعبة ولكنها راضية بعد يوم كامل من التجول والأداء حول رونان.

 

“فوجئ الناس لدرجة أنهم لم يتمكنوا حتى من إغلاق أفواههم!”

 

“أعتقد أن هذا يكفي لنشر الخبر الذي نؤديه ، أليس كذلك؟”

 

“حسنا ، أنا متأكد من أننا أحدثنا ضجة كافية حول هذا الموضوع.”

 

“أتطلع حقا إلى أداء الغد.”

 

تجاذب أعضاء الفرقة أطراف الحديث وهم يتناولون رشفة من مشروباتهم.

 

نظر بيو وول حول النزل للحظة ، لكنه لم يستطع رؤية جيوكسان في أي مكان.

 

عندها فقط ، اكتشفت يي أوكران بيو وول. ثم اقتربت منه ،

 

“أوه ، أنت هنا.”

 

“أين جيوكسان؟”

 

“لقد خرج لأن لديه بعض الأمور الأخرى التي يجب أن يهتم بها.”

 

“مسائل أخرى؟”

 

“نعم! قال إنه سيعود مساء الغد على أبعد تقدير”.

 

“هل سيستمر الأداء بدونه؟”

 

“نادرا ما يؤدي زعيمنا ، ونحن من ينظم العرض منذ البداية ، لذلك لا توجد مشكلة حتى لو لم يكن هناك.”

 

أومأ بيو وول برأسه على تفسير يي أوكران.

 

“إذا لم تكن قد تناولت العشاء بعد ، فهل ترغب في الانضمام إلي؟ أشعر بالسوء لأنني لم أعاملك بشكل صحيح بعد ، وإلى جانب ذلك ، أنت صديق زعيمنا “.

 

“لا بأس.”

 

“لكن مع ذلك ، من فضلك أعطني فرصة. إنها المرة الأولى التي ألتقي فيها بشخص يعرف ماضي زعيمنا ، لذلك أريد حقا أن أعاملك جيدا “.

 

“ألم يخبركِ عن ماضيه؟”

 

“لا.”

 

“ثم لا أستطيع أن أخبركِ أيضا.”

 

“لكن-“

 

“إذا كان لديكِ أي أسئلة ، يجب أن تسأليه مباشرة. لا تجعلِ الأمور صعبة على الآخرين “.

 

“لقد وضعتك في موقف صعب على الفور ، أنا آسفة.”

 

اعترفت يي أوكران بسهولة بخطئها واعتذرت ، لكن هذا لا يعني أنها كانت تتخلى عن مشاركة وجبة مع بيو وول.

 

“في هذه الحالة ، سأعاملك فقط بتناول وجبة. سيكون ذلك على ما يرام معك ، أليس كذلك؟

 

اعتقد بيو وول أنها مصرة تماما ، ولم يعد لديه سبب أو عذر للرفض.

 

“بالتأكيد.”

 

“شكرا لك.”

 

قالت يي أوكران بتعبير مسرور.

 

“مهلا! نظف طاولة واحدة وأخرج بعض الطعام الجديد!

 

بمجرد أن أعطت يي أوكران الأمر ، بدأ أعضاء الفرقة ، الذين كانوا يضحكون ويتحدثون ، في التحرك في انسجام تام.

 

قام الأعضاء الذكور بتنظيف الطاولة ، بينما ذهبت الإناث إلى المطبخ لجلب الطعام ل يي أوكران و بيو وول.

 

بعد لحظات ، أصبحت الطاولة مليئة بالطعام.

 

“من فضلك اجلس.”

 

على حد تعبير يي أوكران ، جلس بيو وول. ثم ، كما لو كانت تنتظر ، جلست إحدى الاعضاء الإناث بجانب بيو وول.

 

عندما عبس بيو وول قليلا ، ضحكت يي أوكران وقالت ،

 

“لا تقلق. إنها تفعل ذلك لأنها تريد ذلك “.

 

“هذا صحيح ، لقد كنت أرغب في الجلوس بجانبك منذ اللحظة التي رأيتك فيها لأول مرة.”

 

قالت عضوة الفرقة بابتسامة خجولة.

 

وأوضحت يي أوكران أكثر.

 

“أن تكون عضوا في فرقة مسرحية صغيرة ليس بالمهمة السهلة. كما تعلم ، يعتبرنا الكثير من الناس من الطبقة المتواضعة. غالبا ما يتم افتراس الأشخاص الجميلين والساحرين مثل الشخص المجاور لك من قبل كبار المسؤولين “.

 

“إنها المرة الأولى التي أسمع فيها عن ذلك.”

 

“بالطبع. هذا لأنه غير معروف جيدا ، لكنه في الواقع أمر شائع “.

 

بينما استمتع الناس بعروض فرقة مسرحية ، كانوا يميلون أيضا إلى التفكير فيهم ككائنات متواضعة للغاية. كان هذا صحيحا بشكل خاص بالنسبة لأولئك الذين يتمتعون بمكانة اجتماعية أعلى.

 

غالبا ما لا يتركون امرأة جميلة بمفردها في وسطهم.

 

كانوا في بعض الأحيان يقنعون زعيم الفرقة بإعطائهم الاعضاء الإناث ، إما عن طريق التهديد أو المال. وأولئك الذين استسلموا للإغراء سينتهي بهم الأمر بإلقاء الأعضاء الإناث إلى أعلى المستويات لليلة واحدة.

 

كان هذا عالمهم ، حيث حدثت مثل هذه الأشياء بشكل متكرر.

 

“لكن زعيمنا مختلف. بغض النظر عن مقدار المال الذي عرض عليه ، فلن يتخلى أبدا عن عضو إذا لم يرغب في ذلك. بغض النظر عن مدى تهديد الآخرين له ، فإنه سيحميهم دائما. بفضله يمكننا الأداء بمثل هذه الوجوه المشرقة”.

 

“يجب أن يكون الزعيم جيدا لكم يا رفاق.”

 

“نعم ، لا يمكنني مقارنته بأي شخص آخر.”

 

“بصراحة، لا يوجد أحد مثل زعيمنا. قبل وصوله، عشنا حياة جهنمية”.

 

قالت العضوة الجالسة بجانب بيو وول بينما كانت تضع الطعام أمامها على طبقها.

 

اسم العضوة غا هيانغ.

 

لديها مظهر لطيف وصوت جميل ، مما جعلها هدفا لكثير من الناس. في الواقع ، كانت هناك أوقات اضطرت فيها إلى بيع جسدها ضد إرادتها ، لكن لم يذهب أي من الأموال التي كسبتها إلى جيبها.

 

كل الأموال التي كان من المفترض أن تتلقاها ذهبت مباشرة إلى جيوب زعيمهم السابق. غالبا ما كان يستخدم المال للترفيه عن نفسه وإظهار المحسوبية للأعضاء الآخرين.

 

حتى لو أرادت الهرب ، لم تستطع.

 

كان ذلك لأن زعيمهم السابق سيطر على الفرقة بالعنف.

 

إذا لم يظهر جيوكسان ، لكانت حياتهم الجهنمية قد استمرت حتى اليوم.

 

وجد بيو وول كلماتهم مفاجئة للغاية.

 

كانت الطريقة التي وصفوا بها للتو جيوكسان مختلفة عن تلك التي كان يعرفها في الماضي.

 

خلال فترة وجودهم في الكهف تحت الأرض ، كان جيوكسان أكثر كآبة من أي شخص آخر. كان مشابها ل بيو وول بطريقة لم يكن راغبا في إظهار ألوانه الحقيقية.

 

بينما كانت هناك أوقات وقف فيها جيوكسان إلى جانب يوول و سونغ تشيونوو ، إلا أنه فعل ذلك بدافع الضرورة. كان لا يزال مستعدا دائما لخيانتهم في أي لحظة.

 

ولهذا السبب وجد بيو وول أن جيوكسان غير جدير بالثقة وغير موثوق به. ومع ذلك ، بالنسبة لهؤلاء الناس ، بدا أن جيوكسان يلعب دور حامي وزعيم يمكن الاعتماد عليه.

 

انحنت غا هيانغ بالقرب من جانب بيو وول وقالت ،

 

“بالإضافة إلى ذلك ، لا يمانع زعيمنا إذا لم نحقق أي ربح من أدائنا. لنكون صادقين ، فإن أدائنا ليس ناجحا دائما ، في أكثر الأحيان ، نخسر المال ، لكن زعيمنا سيتمكن دائما من جلب الأموال من مكان آخر وسد الفجوات. نحن نعلم أنه لن يكون قادرا على القيام بذلك بهذه الطريقة الطبيعية وهذا هو السبب في أننا نشعر بالفضول بشأن ماضي زعيمنا “.

 

“لقد أخبرتك بالفعل أنه إذا كنت فضوليا ، فعليك أن تسأله بنفسك.”

 

“يا السَّامِيّ! يا له من قلب قاسي “.

 

نظر ت غا هيانغ إلى بيو وول بابتسامة. على الرغم من أنها قالت إن بيو وول بلا قلب ، إلا أن عينيها لا تزالان منحنيتين مثل نصف القمر ، مليئة بالمودة.

 

نظر ت يي أوكران إلى غا هيانغ وقالت ،

 

“ستجد نفسكِ في الكثير من المتاعب ، غا هيانغ. لا يجب أن تكوني من النوع الذي يعطي قلبه للآخرين بهذه السهولة”.

 

“ما هي المرأة التي لا تحب مثل هذا الرجل الوسيم؟ أنا سعيدة بالفعل بمجرد النظر إليه – “

 

“فتاة! المظهر ليس كل شيء ، ما يهم حقا هو – “

 

“أعلم أنه القلب. لقد سمعت ذلك كثيرا، أذني تنزفان”.

 

“أنتِ-“

 

“لا أعرف. قد يكون القلب بالنسبة لك ، لكن بالنسبة لي ، يتعلق الأمر بمظهر الشخص “.

 

أخرجت غا هيانغ لسانها في يي أوكران.

 

نظرت إليها يي أوكران بشكل لا يصدق ، لكنها سرعان ما ابتسمت.

 

لم تكن غا هيانغ في الأصل طفلا مشرقا ومنفتحا.

 

كانت عادة متحفظة وانطوائية ، لذا عندما رأتها تؤكد نفسها بقوة الآن ، شعرت يي أوكران بالسعادة. كان دليلا على أن شخصية جا هيانغ أصبحت أكثر إشراقا.

 

ومع ذلك ، يبدو أن بيو وول ليس لديه اهتمام ب غا هيانغ.

 

“كم عدد النساء اللواتي سيكونن موضع اهتمام حقيقي له على أي حال؟”

 

ربما كانت جا هيانغ تعرف هذه الحقيقة أيضا. بعد كل شيء ، مرت بالعديد من التجارب والمحن بنفسها. ومع ذلك ، لا تزال تقع في حب بيو وول.

 

عند رؤية الوميض في عيون غا هيانغ ، تألم قلب يي أوكران أكثر من أجلها.

 

استمر الليل في المرور ، حيث تناول بيو وول وجبته بصمت ، وكانتن غا هيانغ تحدق فيه بشوق.

 

* * *

 

كان النزل صاخبا بالفعل في الصباح الباكر.

 

كان أعضاء فرقة مسرح الزهور السماوية المتنوعة مستيقظين منذ الفجر يستعدون للأداء. كانوا مشغولين بفحص أزياءهم وتعبئة دعائمهم.

 

اليوم هو اليوم الذي سيؤدون فيه في قصر جين.

 

سيعتمد تعويضهم على نتيجة أداء اليوم ، وهذا هو السبب في أن كل عضو في الفرقة كان على حافة الهاوية.

 

ومما زاد الطين بلة ، أن جيوكسان لم يعد بعد إلى النزل منذ الليلة الماضية. على الرغم من أنهم اعتادوا على الأداء بدونه ، إلا أنهم ما زالوا لا يسعهم إلا الشعور بالتوتر.

 

لحسن الحظ ، تولت يي أوكران المسؤولية. قادت ووجهت الجميع حتى يظلوا هادئين ويركزون على التحضير للأداء.

 

عندما تم الانتهاء من جميع الاستعدادات ، تحدثت يي أوكران ،

 

“دعونا نذهب إلى قصر جين!”

 

“نعم!”

 

أجاب جميع أعضاء الفرقة في انسجام تام.

 

حزموا أغراضهم وتوجهوا إلى قصر جين.

 

بعد مغادرة الفرقة ، نزل بيو وول على الدرج.

 

كان النزل هادئا وفارغا لدرجة أنه شعر بغرابة تقريبا. بعد قضاء اليومين الماضيين مع فرقة مسرح الزهور السماوية المتنوعة ، بدا الجو الهادئ غير مألوف.

 

توجه بيو وول مباشرة إلى الإسطبل.

 

صهيل الحصان في الإسطبل عندما رآه. قام بيو وول بضرب مؤخرة راس الحصان ، وبدوره أغلق الحصان عينيه وبقي ساكنا.

“هيا بنا!”

 

بعد مرور بعض الوقت ، ركب بيو وول حصانه وتوجه نحو قصر جين.

 

الطريق إلى قصر جين مزدحما بالناس.

 

سمع الناس أن فرقة مسرح الزهور السماوية المتنوعة ستؤدي ، لذا كانوا متجهين إلى قصر جين منذ الصباح.

 

كانت وجوه الناس مشرقة بالترقب لأنهم سيرون فرقة تؤدي بعد هذا الوقت الطويل.

 

عند رؤية تعبيراتهم ، اعتقد بيو وول أن خطة عائلة جين قد نجحت. لقد نجحوا في إحياء مزاج وجو الناس في رونان ، الذين أصيبوا بالاكتئاب بسبب القتال مع إقليم سيف الثلج.

 

اصطف طابور طويل من الناس أمام قصر جين ، في انتظار فتح البوابات.

 

عندما ظهر بيو وول ، تعرف عليه أحد حراس عائلة جين. اقترب الحارس من بيو وول وقال ،

 

“تلقينا أمرا من اللورد جين للسماح للسيد بيو بالدخول ، لذا اتبعني.”

 

“حسنا.”

 

أومأ بيو وول برأسه وتبع الرجل.

 

فتح المحاربون الذين يحرسون المدخل الطريق ، وسمحوا له بالمرور.

 

ثم دخل بيو وول القصر على ظهور الخيل.

 

القصر الذي كان في حالة خراب ، عاد الآن تقريبا إلى مجده السابق. كان كل هذا بفضل المبالغ الكبيرة من المال القادمة والعديد من العمال الذين تم توظيفهم بعد إبرام عقود مع التجار.

 

كان لا يزال هناك عدد قليل من المباني غير المكتملة ، مما يجعل المكان يبدو غير مرتب بعض الشيء ، ولكن بشكل عام ، تم إعادة بناء القصر بشكل جيد.

 

تم بناء منصة كبيرة في وسط القصر. علاوة على ذلك ، كان أعضاء فرقة مسرح الزهور السماوية المتنوعة مسرح ، يقومون باستعداداتهم لأدائهم.

 

عندها فقط ، اقترب شخص ما من بيو وول ،

 

“أخي!”

 

جين سيو ، الذي استقبله بابتسامة. كان وجهه أكثر بهجة مما كان عليه قبل بضعة أيام ، ولكن لا تزال هناك بقايا من المرارة في تعبيره.

 

نزل بيو وول عن حصانه وقال ،

 

“لا بد أنك مررت بوقت عصيب.”

 

“ليس حقا ، العمل الحقيقي يقوم به الآخرون بالفعل.”

 

“أين جمعية السماء الذهبية؟”

 

لم يصلوا بعد، لكنني متأكد من أنهم سيكونون هنا قريبا”.

 

قال جين سيو بمرارة. حاول الحفاظ على تعبير مبهج على وجهه ، لكنه كان لا يزال يعاني من مشاعر معقدة.

 

كان السبب وراء رغبة جانغ موجوك في زيارة عائلة جين اليوم هو اكتساب الشرعية. من خلال زيارة منزل مؤسس جمعية السماء الذهبية ، جين غيوم وو ، سيتم الاعتراف رسميا بجانغ موجيوك كزعيم تالي.

 

بينما كان بإمكان جين سيو أن يرى بسهولة نوايا جانغ موجوك ، لم يكن لديه سبب لإيقافه.

 

ربت بيو وول بصمت على كتفه.

 

في تلك اللحظة ، يمكن سماع صوت الحارس عند المدخل.

 

“افتحوا البوابات!”

 

التفت جين سيو إلى بيو وول وقال ،

 

“يجب أن أذهب.”

 

“حسنا.”

 

توجه جين سيو على عجل نحو المنصة.

 

على الرغم من أنه لم يكن يتطلع إلى حدث اليوم ، إلا أنه لا يزال يتحمل مسؤولية التأكد من أن كل شيء سيسير بسلاسة.

 

عندما فتح المدخل ، تدفق الناس الذين كانوا ينتظرون. ثم قاد جين سيو هؤلاء الأشخاص في القاعة الكبيرة أمام المنصة.

 

عندما دخل الناس وتجمعوا ، بدأت الموسيقى تعزف من المنصة.

 

هتف الحشد على الفور في انسجام تام.

 

“واا

 

بعد فترة وجيزة ، بدأ المطربون في الغناء.

 

بدأ الجو في القصر يصبح حيويا بسرعة.

 

عرفت الفرقة بالتأكيد كيف تحسن مزاج الجمهور.

 

بمجرد أن جذبوا انتباه الجميع بأغنيتهم ، بدأوا في أدائهم.

 

ما كان مثيرا للإعجاب بشكل خاص في أدائهم هو تعبيرات الوجه سريعة التغير لفناني الأداء.

 

تضمنت التقنية رسم وجه شخص على الحرير ، ووضعه في طبقات عدة مرات ، ثم تمزيقه ليكشف عن وجه مختلف.

 

بالنسبة لأولئك الذين لم يعرفوا كيف تعمل هذه التقنية ، بدا الأمر وكأنه فن شيطاني.

 

تماما كما أصبح الناس مستغرقين في عروض الفرقة ، ظهرت مجموعة من الناس في قصر جين.

 

كانوا فناني القتال في جمعية السماء الذهبية ، وكان يقودهم جانغ موجوك ودوك جوهيانغ.

 

عندما نظر دوك جوهيانغ داخل القصر المليء بالناس ، ابتسم.

 

“لا بد أنهم نظموا هذا الأداء لنا. من الجميل أن نرى كل هذا الصخب والضجيج!”

 

عرف الجميع في جمعية السماء الذهبية أن الأمر لم يكن كذلك على الإطلاق ، لكن لم يجرؤ أي منهم على دحض كلمات دوك جوهيانغ.

 

في تلك اللحظة ، رأى دوك جوهيانغ رجلا يقف بمفرده.

 

الرجل الذي لم يعطهم حتى لمحة بمجرد وصولهم ، لم يكن سوى بيو وول.

 

تسبب هذا في اختفاء الابتسامة على وجه دوك جوهيانغ على الفور.

 

____________________

ترجمة: ڪوُرٍآما