رواية حاصد القمر المنجرف - الفصل 288

 

 

المجلد 12 الفصل 88

 

 

عاد بيو وول إلى قصر جين.

 

“أخي!”

 

بمجرد دخوله، استقبله جين سيو بحرارة.

 

“كيف تشعر؟”

 

“أنا بخير.”

 

كانت بشرة جين سيو شاحبة للغاية.

 

كان قد عانى من إصابات خطيرة عندما قاتل ضد قاتل العشرة آلاف رجل. لحسن الحظ، تدخل هان يوتشون في الوقت المناسب لإنقاذ حياته، ولكن مع ذلك، لا يزال يعاني من إصابات داخلية خطيرة قد تستغرق عدة أيام للتعافي.

 

كان يتمنى أن يتمكن من الاسترخاء وقضاء المزيد من الوقت في التأمل والتدريب، لكن لسوء الحظ، لم يمنح مثل هذا الوقت على مهل.

 

 

عليه التفاوض مع كبار المسؤولين، ورعاية الجرحى، واستعادة القصر المنهار وإعادة تأسيس نظام عائلة جين.

 

كان لديه الكثير من العمل للقيام به، ولم يكن لديه خيار سوى إدارة كل العمل بأقل قدر من الراحة.

 

سأل جين سيو بيو وول،

 

“كيف كنت؟”

 

لم يكن لديه أي فكرة عما كان يفعله بيو وول في الخارج. نظرا لأنه كان مشغولا جدا بالتعامل مع الشؤون الداخلية لعائلة جين والتعامل معها، لم يكن لديه وقت للاهتمام بالأمور الخارجية.

 

“لقد كنت بخير.”

 

“أنا آسف للسماح لك بالمغادرة هكذا -”

 

“لا تقلق بشأن ذلك. لن أبقى في قصر جين لفترة طويلة على أي حال “.

 

“ولكن لا يزال-”

 

في هذه اللحظة.

 

“لماذا أنت هنا الآن؟”

 

سأل صوت مألوف.

 

عندما أدار بيو وول رأسه، رأى فتاة صغيرة بذراعيها متقاطعتين حول صدرها، تحدق فيه.

 

أخت جين سيو الصغرى، جين سيول آه.

 

امتلأت عيناها بالاستياء.

 

“أنت بأمان.”

 

“تسك! أين كنت كل هذا الوقت؟”

 

“هنا وهناك-”

 

“كان يجب عليك تجاهلهم والعودة إلى القصر. لماذا كان عليك البقاء في مكان آخر؟”

 

عرفت جين سيول آه أن بيو وول قد غادر قصر جين بسبب صراعه مع معبد شاولين. كانت تعلم أنه أمر لا مفر منه، لكنها ما زالت لا تستطيع إلا أن تشعر بالحزن حيال ذلك.

 

كانت لا تزال صغيرة لإصدار أحكام عقلانية بحتة. وفي سن تأثرت فيه بالعواطف أكثر من العقل.

 

سألت مرة أخرى،

 

“الآن بعد أن انتهت المعركة، هل ستبقى هنا مرة أخرى؟”

 

“عدت لإحضار أغراضي.”

 

“أنت تغادر؟ هكذا تماما؟”

 

“يجب أن أذهب.”

 

“لا! لا يمكنك!

 

ركضت جين سيول آه فجأة وعانقت بيو وول حول الخصر.

 

انهمرت الدموع في عينيها.

 

كان قلب فتاة صغيرة مثل القصب، يتفاعل بمهارة حتى مع أدنى التغييرات.

 

لم يقل بيو وول أي شيء لتهدئة جين سيول آه. عليه أن يغادر على أي حال، لم يكن هناك جدوى من جعلها تتشبث به أكثر.

 

نظر جين سيو إلى بيو وول و جين سيول آه بتعبير محير. لم يكن يتوقع أن تكون أخته الصغرى مرتبطة جدا ب بيو وول.

 

خلال المعركة الشرسة مع إقليم سيف الثلج، كان على جين سيول آه أن تتحمل ليلة طويلة بمفردها دون أن يحميها أحد.

 

كان وضع عائلة جين رهيبا للغاية، وحتى جين سيو أصيب بجروح بالغة لدرجة أنه لم تمكن من الاعتناء بها.

 

بعد أن نجا من مثل هذا الصراع، كانت جين سيول آه مرهقة للغاية. هذا هو السبب في أنها بحثت غريزيا عن شخص تعتمد عليه. مع العلم بذلك، لم يستطع جين سيو إلقاء اللوم عليها.

 

تحدث بيو وول بهدوء،

 

“يجب أن أذهب. أنتِ تعرفين ذلك، أليس كذلك؟

 

“ألا يمكنك البقاء هنا؟”

 

“هذا ليس بيتي.”

 

“حتى لو لم يكن منزلك، يمكنك البقاء هنا لفترة طويلة، أليس كذلك؟”

 

“لقد مكثت هنا بالفعل لفترة كافية.”

 

“لكن-”

 

“هذا هو منزلك. إذا لم تساعد أخاك، فمن سيفعل؟

 

كان بيو وول هادئا ومقنعا بشكل غير معهود.

 

أدركت جين سيول آه أنها لن تكون قادرة على تغيير رأيه.

 

“ومع ذلك، إذا مررت من هنا، فسوف تتوقف، أليس كذلك؟”

 

“نعم.”

 

“هل تعد؟”

 

“أعدك.”

 

“حسنا، سأتركك تذهب.”

 

تراجعت جين سيول آه بتعبير محبط.

 

عندها فقط تقدم جين سيو.

 

“أوه بالمناسبة، استيقظ الجد. قبل أن تغادر، يجب أن تذهب لرؤية الجد. إنه يريد رؤيتك”.

 

“حقا؟”

 

“نعم! لحسن الحظ تمكن من استعادة بعض قوته بعد تناول حبة الاستعادة الكبيرة لمعبد شاولين. سيستغرق الأمر الكثير من الوقت قبل أن يتمكن من استعادة قوته الأصلية، لكنها لا تزال معجزة أنه تمكن من استعادة وعيه “.

 

عرض وون سونغ عن طيب خاطر حبوب الاستعادة الكبيرة لجين وول ميونغ.

 

كان صنع حبة الاستعادة الكبيرة عملية معقدة للغاية، وكان القليل منها موجودا حتى في معبد شاولين.

 

لحسن الحظ، كان لدى وون سونغ واحدة.

 

أعطى رئيس راهب معبد شاولين، أون جي، وون سونغ حبة لمساعدته في رحلته. لكن انتهى الأمر ب وون سيونج بإعطائها ل جين وول ميونغ لمساعدته على استعادة قوته.

 

كان الجميع يعلم أن العضلات والأوتار العادية لتغيير العضلات في معبد شاولين تصلب العضلات وتوسع الأوعية الدموية لجعل الجسم مثاليا لتعلم فنون القتال، ولكن كان لها فوائد أخرى أيضا.

 

ليس فقط لنفسه، ولكن أيضا للآخرين.

 

أدى الجمع بين تغيير العضلات والأوتار بشكل طبيعي و حبة الاستعادة الكبيرة إلى تحسين حالة جين وول ميونغ في لحظة، ونتيجة لذلك، تمكن من استعادة حواسه.

 

جنبا إلى جنب مع جين سيو، توجه بيو وول إلى مقر إقامة جين وول ميونغ.

 

داخل غرفة جين وول ميونغ جلس راهب مسن قوي وشرس المظهر. أدرك بيو وول غريزيا أن موقف الراهب القديم في شاولين لم يكن عاديا.

 

بجانب الراهب العجوز جلس رجل عجوز بلحية، يتكئ على الحائط، بالكاد قادر على الجلوس. لم يكن سوى جد جين سيو، جين وول ميونغ.

 

قدم جين سيو بيو وول للرجلين المسنين.

 

“لقد أحضرت الأخ بيو وول.”

 

“اجلس.”

 

بناء على دعوة جين وول ميونغ، جلس بيو وول وجين سيو.

 

على الرغم من أنه كان شاحبا تماما، إلا أن عيون جين وول ميونغ كانت لا تزال حادة.

 

قام جين وول ميونغ بفحص بيو وول.

 

“أنت من تشنغ دو، أليس كذلك؟ لقد سمعت أن لديك سمعة جيدة هناك “.

 

احتوى صوت جين وول ميونغ على تلميح خافت من العداء.

 

 

تدخل جين سيو على عجل،

 

“الجد!”

 

“كن هادئا. أنا أتحدث معه، وليس أنت. اضبط نفسك”.

 

“إنه محسن لعائلتنا!”

 

“ما نوع الفائدة التي قدمها ليطلق عليه اسم المحسن؟”

 

بدا أن النيران تخرج من عيون جين وول ميونغ.

 

بدا جين سيو محرجا.

 

كان جين وول ميونغ في غيبوبة لفترة طويلة، لذلك لم يكن على دراية جيدة بالعالم الخارجي. علاوة على ذلك، كان عنيدا ولم يستمع إلى الآخرين بسهولة. لم يكن من السهل جعله يفهم.

 

سأل جين وول ميونغ بيو وول،

 

“تحدث بفمك. هل سمعتك حقا بهذه الروعة؟”

 

“لو كنت مكانك-”

 

“ماذا؟”

 

“سأبقى هادئا.”

 

“كيف تجرؤ -!”

 

ارتفعت حواجب جين وول ميونغ في غضب، لكن بيو وول استمر في التحدث دون أي تردد،

 

“إذن ماذا ستفعل؟ هل ما زلت تعتقد أنك لا تقهر؟ هل تعتقد أنني سأكون خائفا لمجرد أنك غاضب؟

 

“كيف تجرؤ -”

 

ارتجفت أكتاف جين وول ميونغ.

 

كان سيدا مطلقا في جيانغهو.

 

لم يكن لقبه، سَّامِيّ سيف الغروب، شيئا حصل عليه مقابل لا شيء. لقد استحقها بسفك دماء عدد لا يحصى من المعارضين بسيفه.

 

لم يرتق إلى منصب الابراج الثمانية من أجل لا شيء.

 

حتى الآن، لم يجرؤ أحد على النظر إليه مباشرة في عينيه وقول مثل هذه الكلمات.

 

“لا تفهموني خطأ. لقد ساعدت عائلة جين بسبب علاقتي مع جين غيوم وو، وليس بسببك. اعتقدت أنه لن يكون وحيدا مع أخ صغير مثل سيو والأصدقاء الذين وثقوا به وتبعوه. لكنني أدرك الآن أنه كان وحيدا حقا. جده هو شخص أناني لا يهتم إلا بنفسه ودمه. ربما لم يثق بك جين غيوم وو لأنك لن تستمع حتى إذا فعل ذلك. ربما لم يكلف نفسه عناء إخبارك بما شعر به حقا “.

 

“كفى!”

 

“ما الهدف من وجود جد هو أشهر مبارز في العالم، إذا كان شخصا يسد أذنيه ولا يستمع إلى كلمات أي شخص آخر؟ بغض النظر عما يقوله غيوم وو، فهو عديم الفائدة أمامك. لهذا السبب حمل كل الأعباء وحده. لم يكن لديه من يشاركهم “.

 

“توقف، توقف -!”

 

صرخ جين وون مييونغ.

 

كانت بشرته شاحبة بشكل ملحوظ.

 

في تلك اللحظة، وضع وون سونغ يده على صدر جين وول ميونغ وقال،

 

“من فضلك اهدأ يا سيد جين!”

 

هدأت الطاقة اللطيفة التي انبثقت من يد وون سونغ عقل ووول ميونغ. حتى عندما حاول وون سونغ تهدئة جين وول ميونغ، لم يرفع عينيه عن بيو وول.

 

“رباطة جأشك أمر رائع. على الرغم من ضعف جسد السيد جين وعقله بسبب مرضه الطويل، إلا أنك تمكنت من تحريك قلب السيد جين ببضع كلمات فقط “.

 

“من هذا الراهب؟”

 

“الراهب؟”

 

“ألست على حق؟ على أي حال، بما أننا نلتقي لأول مرة، أليس من المناسب أن نقدم أنفسنا أولا؟

 

“أنت حقا جريء. هل تشعر بالفخر بنفسك الآن بعد أن حصلت على اسم مشهور قليلا؟

 

“يبدو أنك لم تتعلم أي شيء آخر غير التقليل من شأن الناس في معبد شاولين.”

 

“ماذا؟”

 

“حسنا، أنت وأنا نلتقي هنا لأول مرة اليوم، لكنك هنا تطرح الإنجازات.”

 

“همف!”

 

بدا وون سونغ مرتبكا. لم يكن يعرف ماذا يرد في المقابل عندما كانت جميع كلمات بيو وول صحيحة.

 

على الرغم من أن وون سونغ كان بالفعل راهبا كبيرا في معبد شاولين، إلا أن ذلك لم يكن كافيا لتبرير نظرته إلى بيو وول.

 

“أميتابها! أميتابها!”

 

أغلق وون سونغ عينيه بإحكام وقمع غضبه. كما هو متوقع من راهب كبير محترم، كان قادرا على استعادة رباطة جأشه بسرعة.

 

“خطأي. لقد غلبتني العاطفة. أنا وون سونغ من معبد شاولين. هل سمعت اسمي من قبل؟”

 

“لا.”

 

“هيه! هل تقول أنك لم تسمع بي من قبل؟

 

“أنا آسف، لكنني لست مهتما بشكل خاص بمعبد شاولين.”

 

“غير مهتم؟ هيه!”

 

“أنا مشغول جدا بالتعامل مع ما هو أمامي بحيث لا أزعج بمعبد شاولين.”

 

“ما الذي أنت مشغول به؟”

 

“إذا أخبرتك، هل ستفهم حتى؟”

 

“ماذا؟”

 

“لا تتظاهر وكأنك ستفهم إذا شرحت ذلك. لن تكون قادرا على فهمها أو قبولها على أي حال حتى لو أخبرتك “.

 

تحول وجه وون سونغ إلى اللون الأحمر بينما كان يكافح ل السيطرة على نفسه من كلمات بيو وول القاسية.

 

“لديه مثل هذا اللسان الحاد. ببضع كلمات فقط، يطعن حيث المكان اليؤلم”.

 

لم تكن هذه خطته الأصلية.

 

كانت خطته هي إظهار كرامته لجعل بيو وول يحني رأسه في الخضوع. ولكن كلما تحدث أكثر، كلما كان الموقف ملتويا، مما جعله في حيرة من أمره.

 

حدق وون سونغ في بيو وول بنظرة ثاقبة.

 

كان مظهر بيو وول أجمل من مظهر المرأة، لكن بطنه وكبريائه كانا أكثر من المعتاد. بغض النظر عما يقوله هو أو جين وول ميونغ، يبدو أنه لا شيء يمكن أن يهز معنوياته.

 

أدرك وون سونغ أنه ارتكب خطأ.

 

كان من الخطأ الاقتراب من هذا الرجل بهذه الطريقة المتعجرفة.

 

في لحظة، تومض أفكار لا حصر لها في ذهنه.

 

فجأة، شعر بالخجل.

 

لقد نظر إلى هذا الرجل بازدراء على أنه مجرد مغتال، لكن رؤية مدى ثقته جعله يشعر بعدم الارتياح. حقيقة أنه هو نفسه كان يحاول التوصل إلى أعذار يائسة للغاية هو ما جعله يشعر بعدم الارتياح.

 

“ها!”

 

تنهد بعمق.

 

اختلطت الكثير من المشاعر في تلك التنهدة القصيرة.

 

بعد أن تنهد، شعر براحة أكبر.

 

تحدث بأدب إلى بيو وول،

 

“أعتذر”.

 

“تعتذر عن ماذا؟”

 

“أعتذر عن كل الأخطاء التي ارتكبها شاولين. أعتذر نيابة عن اون هاي و سيونغام لإصدار حكم خاطئ بطردك من قصر جين. أعتذر أيضا عن خطابي غير اللائق. أنا آسف على كل شيء”.

 

رمش جين سيو عينيه، معتقدا أنه لا بد أنه سمع خطأ.

 

كان هذا وضعا لم يكن ليحدث أبدا وفقا لحسه السليم.

 

كان يعرف أكثر من أي شخص آخر مدى عظمة فخر راهب شاولين. علاوة على ذلك، لم يكن وون سونغ مختلفا عن اليد اليمنى لرئيس الراهبان.

 

التفكير في أن وون سونغ سيعتذر لبيو وول، الذي كان أصغر منه بكثير، صدم جين سيو.

 

فوجئ جين وول ميونغ بنفس القدر بالمشهد.

 

“من هو هذا الرجل الذي يعتذر له وون سيونج؟”

 

 

بعد أن كان في غيبوبة لفترة طويلة، كان جين وول ميونغ يعرف بيو وول فقط على أنه مجرد مغتال، لذلك لم يستطع فهم السبب وراء اعتذار وون سونغ المهذب.

 

في هذه اللحظة، تابع وون سونغ،

 

“بصراحة، كان هذا الأمر برمته خطأ واضحا من جانبنا. كان ينبغي لنا أن نتدخ

ل في وقت سابق، ولكن بدلا من ذلك انتظرنا وفوتنا الفرصة. هكذا أصبح الوضع كبيرا جدا. نظرا لأنه من المفترض أن نكون نجم الشمال في جيانغهو، كان يجب أن نتصرف وفقا لذلك، لكننا لم نفعل ذلك. لهذا السبب أريد أن أعرب عن اعتذاري لك ولعائلة جين. أعلم أن هذا لن يغير أي شيء، لكنه على الأقل سيريح ذهني قليلا “.

 

 

_______________

 

ترجمة: ڪوُرٍآمآ