رواية حاصد القمر المنجرف - الفصل 448

– حاصد القمر المنجرف – المترجم : يوريتش | فضاء الروايات

---

المجلد 18 : الفصل 448

---

كانت مدينة الماء الأحمر تقع عند مدخل غويتشو.

 

لقد كانت مدينة بوابة يجب المرور عبرها للانتقال من سيتشوان إلى مقاطعة غويتشو.

 

توقفت معظم القوافل التجارية ومجموعات النقل القادمة من سيتشوان عند الماء الأحمر لمدة يوم لفحص بضائعهم بحثًا عن أي مشاكل.

 

نظرًا لهذه الظروف ، كان هناك العديد من بيوت الضيافة الكبيرة في الماء الأحمر للقوافل التجارية ومجموعات النقل.

 

كان الوقت غسقًا عندما دخلت مجموعة زي غونغ التجارية الماء الأحمر.

 

للراحة بشكل مريح في بيت ضيافة في الماء الأحمر ، لم يأخذوا أي فترات راحة طوال اليوم.

 

“نحن في الماء الأحمر.”

 

“آه! سنكون قادرين على النوم في سرير ناعم الليلة.”

 

أظهر الحراس الشخصيون والعمال حماستهم.

 

كانت وجوههم مليئة بالتعب.

 

بغض النظر عن مدى اعتيادهم على الرحلات الطويلة ، فمن المحتم أن يصبحوا مرهقين من هذه المسيرة القسرية.

 

نادى لي سين بيل بأحد الحراس الشخصيين وأصدر الأمر.

 

“تابع وتحقق مما إذا كان هناك بيت ضيافة متاحٍ لنا.”

 

“مفهوم. إنه ليس موسمًا مزدحمًا للقوافل ، لذا يجب أن يكون هناك الكثير من بيوت الضيافة الفارغة.”

 

“اذهب وتحقق بنفسك.”

 

“نعم!”

 

تقدم الحارس الشخصي إلى الماء الأحمر ممتطيًا حصانه.

 

تبعته مجموعة زي غونغ التجارية وراءه.

 

جلس بيو وول على العربة ونظر إلى الماء الأحمر.

 

كان واضحًا من مسافة بعيدة أن الماء الأحمر كان مدينة تعج بالحركة.

 

ذلك لأنه يمكن رؤية الناس وهم يتحركون من بعيد.

 

نزل بيو وول من مقعد السائق.

 

“الأخ!”

 

“الأخ الأكبر!”

 

استقبله دو يون سان وإيون يو بحماس.

 

قال لهما بيو وول.

 

“دعانا نذهب سويًا لبعض الوقت.”

 

“حسنًا.”

 

“نعم!”

 

طوال الرحلة إلى هذه النقطة ، نادرًا ما نزل بيو وول من مقعد السائق. لم يكن يريد التدخل في وقت دو يون سان و إيون يو معًا.

 

أثناء قيادة الحصان ، شرح دو يون سان بحماس المناظر المحيطة لـ إيون يو. لقد وصف المشهد بوضوح نيابة عن إيون يو ، التي لم تتمكن من الرؤية.

 

كانت أوصافه واقعية للغاية لدرجة أن إيون يو شعرت كما لو كانت ترى المشهد بأم عينيها.

 

مع سحب قبعته للأسفل بعمق ، نظر بيو وول إلى الأمام مباشرة. أخيرًا ، دخلت مجموعة زي غونغ التجارية الماء الأحمر.

 

بمجرد دخولهم الماء الأحمر ، نظر الكثير من الناس إلى مجموعة زي غونغ التجارية.

 

نظر معظمهم دون أي أفكار معينة ، ولكن كان من بينهم بعض النظرات الحادة.

 

كانت هذه العيون التي تحدق ببعض النية والمثابرة.

 

لقد قاموا بفحص وجوه أعضاء مجموعة زي غونغ التجارية بأعينهم الحادة.

 

النظرة التي فحصت وجوه لي سين بيل وجو سانغ هاك والحراس الشخصيين تحركت تدريجيًا نحو الجزء الخلفي من المجموعة.

 

ركزت عيونهم على بيو وول.

 

لقد كان الوحيد في مجموعة زي غونغ التجارية الذي غطى وجهه بقبعة.

 

في تلك اللحظة ، أزال بيو وول قبعته قليلاً.

 

ومع ذلك ، فقد تغير مظهر بيو وول قليلاً. لقد قام بتغيير ملامح وجهه باستخدام طريقة تسمى تقنية العظام العكسية.

 

أولئك الذين فحصوا وجه بيو وول سرًا سرعان ما استرخوا. كان وجهه ، المختبئ تحت القبعة ، عاديًا أكثر مما توقعوا.

 

سحب بيو وول قبعته للأسفل مرة أخرى.

 

‘هناك واحد خلف هذا الجدار والآخر واقف أمام المائدة المستديرة. كلاهما يحمل ورقتان.’

 

على الرغم من أنهما تصرفا بشكل طبيعي ، إلا أنهما لم يتمكنا من خداع عينيْ بيو وول.

 

همس بيو وول لـ دو يون سان.

 

“هل يمكنك التحقق من الورقة التي يحملها الرجل في منتصف الأربعينيات خلف الجدار والرجل في الثلاثينيات من عمره الواقف أمام المائدة المستديرة؟ يبدو أنهما يحملان رسمان للوجه.”

 

“فهمت يا أخ!”

 

مع رده ، نزل دو يون سان من العربة بشكل طبيعي.

 

اقترب دو يون سان من الرجل الواقف أمام المائدة المستدير التي أشار إليها بيو وول ، متظاهرًا بشراء هدية لـ إيون يو.

 

“كم ثمن هذا؟”

 

“ماذا؟”

 

“أليس دبوس الشعر هذا للبيع؟”

 

“آه ، بالطبع ، إنه للبيع.”

 

بدا الرجل مرتبكًا بشكل ملحوظ.

 

في تلك اللحظة ، ألقى دو يون سان نظرة خاطفة على الورقة التي يحملها الرجل.

 

كان هناك وجه مرسوم على الورقة. وبدا الوجه مألوفًا. لقد كان وجه بيو وول مرسومًا على الورقة.

 

‘إن شك الأخ كان في محله.’

 

في هذه الحالة ، يجب على الشخص الذي يشاهد بيو وول من خلف الجدار أن يحمل أيضًا رسمًا للوجه.

 

ألقى دو يون سان عملة فضية إلى الرجل ، واشترى دبوس الشعر ، واقترب بشكل طبيعي من الرجل خلف الجدار.

 

لحسن الحظ ، كان الرجل مشتتًا ولم يلقي نظرة حتى على دو يون سان.

 

أكد دو يون سان رسم الوجه في يد الرجل. كان بالتأكيد بيو وول.

 

أعطى إيماءة طفيفة نحو بيو وول ، الذي رد برأسه أيضًا.

 

‘كما اعتقدت!’

 

حتى لو كانت سو يو وول ، لكانت قد ترك المراقبين هنا.

 

كان لـ بيو وول مظهر واضح.

 

لو كان قد دخل بمظهره الأصلي ، لكان قد لفت انتباههما بلا شك.

 

لم يعيرا أي اهتمام للصبي دو يون سان. لم يكن هو الوجه المرسوم في الورقة ، ولم يثر صغر سنه أي شك.

 

كونك صبيًا كان له مزاياه.

 

كان معظم الناس يميلون إلى الإهمال.

 

عاد دو يون سان إلى مقعد العربة مبتسمًا.

 

أعطى إيون يو دبوس الشعر الذي اشتراه للتو.

 

“إنه هدية!”

 

“هدية؟”

 

تفاجأت إيون يو.

 

نظرًا لأنها لم تكن قادرة على الرؤية ، لم تدرك أن دو يون سان قد اشترى دبوس الشعر.

 

لقد كان دبوس شعر عادي ، باهظ الثمن للغاية بالنسب للعملة الفضية التي دفعها. ومع ذلك ، ارتجف كتفا إيون يو عندما كانت تمسك دبوس الشعر.

 

كانت أول هدية تتلقاها في حياتها.

 

لقد كانت حركةً غير رسمية من دو يون سان ، لكنها أحدثت موجة كبيرة في قلب إيون يو.

 

ابتسم دو يون سان وقال:

 

“سأشتري لكِ شيئًا أفضل في المرة القادمة.”

 

“سوف تشتري لي واحدًا آخر؟ لماذا؟”

 

“فقط لأنني أريد أن أعطيكِ شيئًا.”

 

“حسنًا!”

 

أحنت إيون يو رأسها.

 

كانت رقبتها متوردة ، لكن دو يون سان لم يلاحظ ذلك ونظر إلى بيو وول.

 

“الأخ ، تم تأكيد رسم وجهك.”

 

“لنمضي قدمًا أولاً.”

 

“حسنًا!”

 

أجاب دو يون سان دون أن يسأل عن السبب.

 

كان يعرف الإجراء الذي سيتخذه بيو وول.

 

من الطبيعي أن ينزل بيو وول من العربة عندما كان بعيدًا عن نظريْ المراقبين.

 

لم يلاحظ أحد في مجموعة زي غونغ التجارية اختفاء بيو وول.

 

اقترب بيو وول بهدوء من المنطقة التي يتواجد فيها المراقبان.

 

بمجرد أن رأى الرجلين ، صعد بيو وول إلى سطح جناح قريب.

 

شاهد تحركات الرجلين من هناك.

 

لم يكن الرجلان على علم بنظرة بيو وول ، وكانا منشغلين بفحص وجوه الأشخاص الذين يدخلون الماء الأحمر.

 

أخيرًا ، عندما غربت الشمس ، لم يُشاهد المزيد من الأشخاص وهم يدخلون الماء الأحمر.

 

“يبدو أن كل من سيأتي اليوم قد وصل.”

 

“لقد حان الوقت للانسحاب.”

 

تبادل الرجلان النظرات.

 

لقد اتفق الشخصان في رأيهما ، فحزما أمتعتهما وانسحبا.

 

“لقد عملت بجد.”

 

“أنت كذلك.”

 

غادرا مكان المراقبة وذهبا معًا.

 

لقد شجعا بعضهما البعض على عملهما الشاق ، وسارا جنبًا إلى جنب.

 

لم يكن لديهما أي فكرة أن بيو وول كان يتبعهما ، وتحدثل دون أدنى فكرة.

 

“ما نوع هذه المهمة؟ انتظار شخص قد يأتي أو ​​لا. لقد كان الأمر مملاً للغاية طوال اليوم.”

 

“فقط تحمل الأمر لمدة أسبوعين آخرين. ألم يقولوا إن بإمكاننا الانسحاب إذا لم يحضر الشخص بحلول ذلك الوقت؟”

 

“بما أنه لم يظهر بعد ، فلا يبدو أنه قادم بهذه الطريقة.”

 

“لا نعرف ذلك. على أية حال ، كل ما علينا فعله هو مراقبة هذا المكان حتى الموعد النهائي.”

 

“أجل!”

 

لقد تجاذبا أطراف الحديث بعيدًا ، غير مدركين أن بيو وول كان يتابعهما سرًا.

 

مشى بيو وول على الجدار ، ونظر إليهما.

 

لم يلاحظه أحد وهو يمشي بصمت مثل القط.

 

وصل الرجلان إلى زقاق مسدود بعد فترة ونظرا حولهما. عندما رأيا أنه لم يكن هناك أحد ، قاما بدفع جزء من الجدار بعناية. ثم تحرك الجدار بأكمله ، وكشف عن مساحة سرية.

 

بدون تردد ، دخل الرجلان إلى المساحة السرية.

 

بعد أن دخلا ، عاد الجدار ببطء إلى حالته الأصلية.

 

قبل أن يُغلق الجدار تمامًا ، قفز بيو وول ، الذي كان مختبئًا ، إلى الداخل.

 

نظر بيو وول ، الذي دخل بصمت ، حوله إلى الداخل.

 

لقد كانت مساحة مظلمة بدون شعلة واحدة.

 

قد يستغرق الأمر بعض الوقت حتى يتمكن شخص ما من الدخول للمرة الأولى للتكيف مع الظلام ، لكن بيو وول تكيف في لحظة.

 

‘هل هذا مخزن؟’

 

كانت الأكياس الجلدية مكدسة على جانب واحد ، وأدوات مختلفة معلقة على الجدار.

 

اكتشف بيو وول بابًا على الجدار المقابل.

 

كان الباب مغلقًا من الخارج.

 

أخرج بيو وول معول قفل صغير وأدخله في الفجوة الموجودة في الباب.

 

صرير!

 

سمع صوت فتح القفل.

 

عندما دفع الباب ، فتح بصمت.

 

عند مغادرة المخزن ، ظهر قصر محاط بأسوار عالية.

 

لقد كان بناءً نموذجيًا على الطراز الشمالي ، حيث كان المخزن والقصر يحيطان بالفناء في المنتصف.

 

لم يكن يتناسب مع هذه المنطقة الجنوبية الحارة ، إذ كان عبارة عن قصر تم اختياره لصد الرياح العاتية وبرد الشتاء.

 

لم يكن هناك سوى سبب واحد لبناء مثل هذا القصر في الجنوب ، وليس في الشمال.

 

كان لتجنب أنظار الآخرين.

 

كان القصر ، الذي كان محاطًا بإحكام بالمباني ، يحمي الجزء الداخلي تمامًا من أنظار الآخرين.

 

على الأقل في الداخل ، كان ذلك يعني أنه يمكن للمرء أن يعيش دون القلق بشأن النظرة من الخارج.

 

كان داخل القصر هادئا كما لو لم يكن هناك أشخاص. بالنسبة إلى شخص غريب ، بدا وكأنه مكان لا يعيش فيه أحد. لكن بيو وول رأى الناس يدخلون القصر بأم عينيه.

 

علاوة على ذلك ، فقد أحس بوجود عدة أشخاص بحواسه.

 

كانت غرفة في أقصى زاوية من القصر.

 

كان أربعة رجال وامرأة مجتمعين في الغرفة.

 

الرجال الذين دخلوا عبر ممر الطوارئ أبلغوا المرأة الوحيدة.

 

“لقد فحصنا كل من جاء اليوم ، ولكن لم يكن هناك أي شخص مشبوه.”

 

“هل أنت متأكد؟ هل قمت بفحص كل واحد منهم؟”

 

كان صوت المرأة حادا للغاية.

 

كانت هي الشخص المسؤول عن هذا المكان.

 

كانت في أوائل الثلاثينيات من عمرها وكان اسمها غو سو كيونغ.

 

كانت تتباهى بجمالها المذهل ، لكن لم يكن أحد في هذا المكان يحمل أي شهوة لها.

 

لقد كانوا يعرفون جيدًا مدى قسوتها.

 

إذا كان لدى المرء أي أفكار غير لائقة ، فيمكن إذابتها بحفنة من السم. في الواقع ، مات شخص واحد بهذه الطريقة.

 

ردًا على استفسار غو سو كيونغ ، أجاب الرجل الذي كان يراقب الأمر.

 

“كان هناك رجل مشبوه ، ولكن بعد التحقق ، تبين أنه ليس هو الشخص.”

 

“رجل مشبوه؟”

 

“نعم! لقد كان يرتدي قبعة عميقة على وجهه ، لذلك أثار الأمر الشكوك. ولكن عندما خلع القبعة ، كان وجهًا مختلفًا تمامًا.”

 

“حقًا؟”

 

“أنا متأكد. من بين الذين دخلوا اليوم ، لم يكن هناك أحد مثله.”

 

“حسنًا ، هذا مريح.”

 

أخيراً خففت غو سو كيونغ تعبيرها الصارم.

 

الرجل الذي كان يراقب بحذر فتح فمه.

 

“نحن متمركزون هنا ونقوم بالمراقبة منذ بعض الوقت. لست متأكدًا مما إذا كان هذا مجرد مضيعة للوقت.”

 

“لا تفكر في ذلك.”

 

“ماذا؟”

 

“لا تفكر بذلك الرأس غير الجيد. كل ما عليك فعله هو اتباع الأوامر.”

 

“نعم!”

 

أجاب الرجل ضعيفًا.

 

سخرت منه غو سو كيونغ.

 

‘همف! هؤلاء الرجال ليس لديهم أي صبر على الإطلاق.’

 

لم تستمتع بأسلوب الحياة هذا أيضًا. ولكن بما أن الأمر قد صدر من أعلى ، كان عليها أن تنفذه كواجب.

 

“في وقت لاحق من هذه الليلة ، أخرجوا وتحققوا مما إذا كان قد وصل.”

 

“هل علينا حقًا أن نفعل ذلك؟”

 

“نحن نتعامل مع الحاصد. لا نعرف الوجه الذي سيرتديه أو كيف سيدخل.”

 

“نعم!”

 

أجاب الرجال.

 

كانت وجوههم مليئة بعدم الرضا ، لكنهم لم يجادلوا.

 

لقد كانت قاعدتهم هي اتباع أوامر غو سو كيونغ.

 

وقفت غو سو كيونغ من مقعدها.

 

“سأذهب إلى غرفتي ، لذا أبلغوني إذا كانت هناك أي أحداث غير عادية.”

 

“مفهوم.”

 

تركت غو سو كيونغ الرجال خلفها وعادت إلى غرفتها.

 

جعلت الرياح اللزجة جسدها يشعر بالرطوبة.

 

كانت على وشك الاستحمام عندما شعرت بشعور غريب.

 

نظر إلى الوراء بحذر ورأى رجلاً ذو وجه شاحب بشكل غير عادي يقف هناك.