رواية حاصد القمر المنجرف - الفصل 311

– حاصد القمر المنجرف – المترجم : يوريتش | فضاء الروايات

---

المجلد 13 : الفصل 311

---

 

حدق تاي مو سانغ بهدوء في بيو وول.

 

كان في ملحق بيت الضيافة حيث كان يقيم بيو وول.

 

كان تاي مو سانغ مشغولاً بقضاء الليل في محاولة إخفاء آثاره.

 

تخلص من جثة عضو أسطول الشبح في البحر ، واسترجع جثث إخوته ودفنهم في مكان جيد.

 

كما أمر الصبيان في رعايته بالاختباء في الوقت الحالي. لقد استنفد كل المال الذي كان بحوزته واشترى الكثير من الطعام للصبيان ليأكلوه أثناء اختبائهم.

 

عندما انتهى من إكمال كل هذه المهام ، شق تاي مو سانغ طريقه أخيرًا إلى الملحق حيث كان يقيم بيو وول.

 

كان الملحق محاطًا بأسوار عالية ، لذلك لا داعي للقلق بشأن أعين المتطفلين.

 

نام تاي مو سانغ ، منهكًا ، لمدة نصف يوم كما لو كان قد أغمي عليه.

 

كانت أعصابه الحساسة دائمًا تبقيه مستيقظًا في الليل ، ولكن بعد تعرضه لمثل هذا الحدث الكبير ، غمره التعب.

 

عندما فتح تاي مو سانغ عينيه ، كان أول ما رآه هو بيو وول ، وهو يتدرب أثناء الجلوس.

 

بدا منظر بيو وول وهو يتأمل وعيناه نصف مغمضتين غامضًا لتاي مو سانغ.

 

‘لو كان بإمكاني فقط أن أكون هكذا …’

 

عرض عليه بيو وول صفقة.

 

كانت شروط الصفقة بسيطة.

 

كان على تاي مو سانغ أن يطيع أوامر بيو وول أثناء وجوده هنا.

 

في المقابل ، سيساعده بيو وول في انتقامه.

 

لم يكن لدى تاي مو سانغ أي سبب للرفض.

 

هذا هو سبب وجود تاي مو سانغ هنا.

 

في تلك اللحظة.

 

“أخي ، هل أنت بخير؟”

 

فتح أحدهم باب الملحق ودخل.

 

كان خادم بيت الضيافة ، غيوم يون ، هو الذي عمل هنا.

 

“لقد نمت جيدًا ، لذلك أنا بخير. ماذا عنك؟”

 

“أنا بخير أيضًا.”

 

رد غيوم يون بتعبير محرج.

 

لم يكن هناك طريقة ليكون بخير.

 

عانى غيوم يون من إصابة خطيرة من عضو . كان من المستحيل التئام هذه الجروح في ليلة واحدة فقط.

 

كان على قيد الحياة فقط لأن بيو وول قد قدم له الإسعافات الأولية ، وإلا فلن يتمكن غيوم يون من البقاء على قيد الحياة.

 

حتى مع وجود مثل هذا الجرح الخطير ، كان لا يزال يتعين على غيوم يون العمل.

 

إذا لم يعمل ، فقد يعتقد الآخرون أنه غريب. بدون غيوم يون ، لن يكون بيت الضيافة قادرًا على العمل بسلاسة. علاوة على ذلك ، فإن بيت الضيافة الذي عمل فيه غيوم يون هو مكان يتردد عليه الكثير من الزبائن.

 

عرف الكثير من الناس مدى تفانيهم في غيوم يون. لم يسبق له أن فاته يومًا من العمل ، لذلك إذا لم يحضر فجأة للعمل ، فمن المؤكد أن الناس يعتقدون أن شيئًا ما كان خاطئًا.

 

لهذا السبب تحمل غيوم يون الألم واستمر في العمل في بيت الضيافة. الآن فقط كان لديه الوقت الكافي للحضور ورؤية تاي مو سانغ.

 

رفع تاي مو سانغ ملابس غيوم يون بصمت وفحص منطقة خصره.

 

كان هذا هو المكان المحدد الذي أصيب فيه غيوم يون بجروح بالغة على يد أحد أعضاء أسطول الشبح.

 

وقد تحول جرح غيوم يون إلى اللون الأحمر بالفعل. تسبب العمل في بيت الضيافة في إعادة فتح جرح غيوم يون.

 

“يالك من أحمق!”

 

“أنا بخير.”

 

“ماذا تقصد أنك بخير؟ أنت غبي!”

 

تمتم تاي مو سانغ وهو يغير القماش المربوط حول جرح غيوم يون إلى قطعة قماش نظيفة.

 

بسبب عمق الجرح ، حتى مجرد قطع القماش تسبب له بألم مبرح ، لكن غيوم يون مع ذلك تحمل الألم دون أن ينطق بالصراخ

 

تمامًا كما كان تاي مو سانغ يعتني بجروح غيوم يون ، أنهى بيو وول تمارينه في فنون القتال ووقف.

 

“يا للروعة…”

 

تمتم كل من تاي مو سانغ وغيوم يون بشكل لا إرادي بعلامات التعجب في نفس الوقت.

 

كانت عيونهما مليئة بالشوق والإعجاب وهما ينظران إلى بيو وول.

 

كان تاي مو سانغ ، على وجه الخصوص ، يشعر بأكثر من مجرد إعجاب ، لقد شعر بالوقار. لقد شعر بالخجل الشديد من نفسه لأنه كان وقحًا للغاية وغير محترم لبيو وول في ذلك الوقت.

 

لو كان يعلم أن بيو وول هكذا ، لما استفزه تاي مو سانغ أبدًا.

 

أحنى تاي مو سانغ رأسه لبيو وول.

 

“شكرًا لك على مساعدتك.”

 

“ماذا عن الصبيان؟”

 

“لقد اختبأوا جميعًا.”

 

“هل أنت متأكد؟”

 

“تم اختراق أحد مخابئنا. ولكن طالما قررنا الاختباء ، فلن يتمكن أحد من العثور علينا.”

 

أضاف غيوم يون إلى كلمات تاي مو سانغ.

 

“أخبرتهم ألا يتجمعوا في مكان واحد بل أن يختبئوا منفصلين. يحتوي المرفأ على الكثير من الأماكن للاختباء فيها. لن يتمكن الغرباء أبدًا من العثور على مكان يختبئ فيه الصبيان.”

 

بناء على كلماتهما الواثقة ، أومأ بيو وول. ومع ذلك ، لم يصدق كلمات الصبيان.

 

لم يكن الأمر أنه يشك بهما.

 

كان الأمر مجرد أن الصبيان لم يعرفا ما يكفي عن أسطول الشبح.

 

إنهما لا يعرفاز إلى أي مدى يمكن أن يكون خبير فنون القتال قاسيًا ، أو إلى أي مدى يمكنه التعقب.

 

إذا قام شخص ما بمهارات التتبع المناسبة بالبحث عن الآثار التي تركها الصبيان ، فمن المؤكد أن المتعقب سيجدها. كان الخبر السار الوحيد هو أن تاي مو سانغ قد فرق الصبيان ، والآن أصبحوا جميعًا متناثرين ومخبأون.

 

قال بيو وول لتاي مو سانغ:

 

“دعنا نذهب!”

 

“هاه؟ أين؟”

 

“إلى المكان الذي نزلوا فيه من القارب.”

 

“لماذا نذهب إلى هناك؟”

 

بدا تاي مو سانغ في حيرة ، ولم يفهم نوايا بيو وول.

 

لم يكلف بيو وول عناء الشرح.

 

لم يكن من النوع الذي يشرح الأشياء لصبي.

 

خرج بيو وول من الملحق وتوجه مباشرة إلى الميناء.

 

تبعه تاي مو سانغ بعد بيو وول ، ولا يزال مرتبكًا.

 

كان خائفًا من إمكانية تعقبه مرة أخرى ، ولكن بعد التفكير في الأمر ، أدرك أنه لا يمكن لأحد أن يرى وجهه بهذه الوضوح في الظلام ، لذلك شعر بالراحة في التجول في الشوارع ، ووجهه مكشوف تمامًا.

 

وصل تاي مو سانغ وبيو وول إلى المنطقة المنعزلة في الميناء حيث جاءت قوارب الصيد الصغيرة بالأمس.

 

“هذا هو المكان. كان هذا حيث نزلوا.”

 

أشار تاي مو سانغ إلى المكان المحدد الذي رست فيه القوارب.

 

اختفت القوارب التي وصلت الليلة الماضية دون أن تترك أثرا. لابد أنها كانت مخبأة في مكان آخر.

 

نظر بيو وول حوله.

 

كان هناك أكثر من مائة قارب صيد صغير راسيًا في المنطقة. إذا كان مسؤولاً عن قوارب الصيد التي تقوم بالصيد حاليًا ، فسيكون هناك عدة مئات من القوارب الأخرى.

 

بدا من المستحيل عمليًا العثور على القارب الذي جاء على متنه أعضاء أسطول الشبح من بينهم.

 

في ظل الظروف العادية ، كان معظم الناس يتخلون عن التتبع.

 

لكن بيو وول كان مختلفًا.

 

سأل تاي مو سانغ.

 

“أين كنت مختبئًا؟”

 

“هناك ، في ذلك المكان المرتفع.”

 

أشار تاي مو سانغ بإصبعه إلى المكان الذي كان يختبئ فيه الليلة الماضية.

 

قام بيو وول بقياس المسافة بين مكان اختباء تاي مو سانغ والموقع الذي وصلت إليه القوارب.

 

“خمسون مترا على الأقل ، وهو أسود قاتم.”

 

من المكان الذي اختبأ فيه تاي مو سانغ ، كان المكان الذي دخل منه قارب الصيد مرئيًا بوضوح ، ولكن من الأسفل ، كان موقع تاي مو سانغ بالكاد مرئيًا.

 

حقيقة أن الرجل ذو الشعر الأبيض تمكن من اكتشاف وجود تاي مو سانغ يعني أن مهارات وحواس هذا الشخص في فنون القتال كانت تفوق خياله.

 

كان هناك عدد لا يحصى من آثار الأقدام المنتشرة على الأرض.

 

لقد مر عدد لا يحصى من الناس بالفعل من هذا المكان بعد وصول أسطول الشبح.

 

سيكون من المستحيل على بيو وول أو أي شخص آخر في هذا الشأن ، عزل وتحديد آثار أقدام أعضاء أسطول الشبح في وسط كل هذا.

 

إنهم بحاجة إلى تغيير نهجهم.

 

“قلت أن هناك عشرين شخصًا نزلوا من القارب ، أليس كذلك؟”

 

“صحيح. هذا يتعلق بالرقم الذي رأيته.”

 

حتى في أحلك الليالي ، إذا تحرك الكثير من الناس معًا ، فإنهم بلا شك يجذبون الانتباه.

 

لقد كانوا دقيقين بما يكفي لملاحقة تاي مو سانغ بلا هوادة بناءً فقط على مشاهدته وهم ينزلون من القارب.

 

حقيقة أنهم دخلوا هاي مين تعني أنهم كانوا في مهمة سرية حساسة للغاية يجب ألا يتم كشفها.

 

‘أسطول الشبح …’

 

كان اسمًا لم يسمعه بيو وول من قبل.

 

لم يعد بيو وول هو الشخص الجاهل الذي كان عليه من قبل.

 

تم تخزين معظم طوائف فنون القتال في ذهنه. ومع ذلك ، لم يسمع عن أسطول الشبح من قبل.

 

شيء ما حولهم أعطاه رائحة مريبة.

 

لم يكن تورط بيو وول في هذه المسألة بدافع الفضول أو علاقته الضحلة مع تاي مو سانغ و غيوم يون.

 

كان ذلك لأن أسطول الشبح ذكّره بـ لي يول.

 

اندمج لي يول بسلاسة في إقليم سيف الثلج وسيطر على كل شيء. علاوة على ذلك ، ظل مكان وجوده السابق غير معروف على الإطلاق.

 

كان الأمر كما لو أنه سقط فجأة من السماء.

 

كان بإمكان بيو وول أن يشم رائحة لي يول في أسطول الشبح. تمامًا مثل لي يول ، ظهرت المجموعة أيضًا من العدم.

 

كان هذا هو الشيء الوحيد المشترك بينهما.

 

لم يكن لدى بيو وول أي دليل آخر ، لكن كان لديه شعور بأن هذين الاثنين قد يكونان مرتبطين.

 

لهذا السبب قرر بيو وول التدخل في الأمر.

 

فحص بيو وول محيطه بحدة.

 

كان يبحث عن مسار يمكن لعشرين شخصًا التحرك فيه دون جذب انتباه الآخرين.

 

‘هناك.’

 

اكتشف أخيرًا طريقًا قابلاً للتطبيق.

 

كان زقاقًا ضيقًا محاطًا بجدران عالية. بسبب الجدار ، لن يتمكن الأشخاص داخل المنازل من رؤية واكتشاف وجود أولئك الذين يمرون بالخارج.

 

دخل بيو وول عرضًا إلى الزقاق.

 

تبع تاي مو سانغ بيو وول ، غير مدرك لما كان يحدث.

 

انتهى الزقاق بسرعة ، وكشف عن منظر طبيعي جديد.

 

هذه المرة ، لم تكن هناك جدران تمنع الاختباء من أنظار الناس. كانت النوافذ مفتوحة هنا وهناك ، وكانت وجوه الناس مائلة للخارج ، مستمتعين بالنسيم.

 

إذا مرت مجموعة من حوالي عشرين شخصًا من هنا ، فمن المؤكد أنهم قد لفتوا انتباه أحدهم.

 

صعد بيو وول إلى سطح منزل قريب.

 

لم يكن هناك مكان آخر للتحرك مع تجنب رؤية الناس إلا على أسطح المنازل.

 

بين أسطح المنازل ، تجنب أولئك الذين لديهم أسقف متهدمة وسيئة البناء. بعد كل شيء ، خطوة واحدة خاطئة ويمكن أن ينهار السقف.

 

عندما قام بيو وول بتضييق نطاق خياراته ، لم يتبق سوى مسار واحد.

 

أدى هذا المسار إلى المنطقة السكنية غربي هاي مين.

 

سأل بيو وول تاي مو سانغ.

 

“من يعيش هناك عادة؟”

 

“أوه ، هذا هو الحي الذي يعيش فيه كثير من الناس الذين يعملون في الميناء. الناس هناك أعلى قليلاً من العمال.”

 

“هل تشير إلى المدراء المتوسطين؟”

 

“هذا صحيح ، هؤلاء الأوغاد! أنت لا تعرف كم ينظرون إلى العمال والأيتام من أمثالي بازدراء. لهذا السبب لا نذهب عادة إلى هناك.”

 

“حقًا؟”

 

“إنهم متسكعون.”

 

بدا أن الشرر تطير من عينيْ تاي مو سانغ وهو يحدق في المنطقة السكنية. إذا حكم من خلال رد فعله ، فمن المحتمل أنه تعرض للإذلال أو الضرب هناك من قبل.

 

‘إذا كان هذا المكان ، فيمكنهم التنقل دون جذب انتباه الناس في أي مكان في هاي مين.’

 

على الرغم من أن بيو وول لم يكن يعرف الكثير عن الأشخاص الذين يعيشون في المناطق السكنية ، فمن وجهة نظره ، بدا أن هذا الموقع هو مركز كل شيء.

 

إذا قام بأي أنشطة في هاي مين ، فإنه سيستخدم هذا المكان بلا شك كقاعدة.

 

اغتنامًا لهذه الفرصة ، تحرك بيو وول نحو المنطقة السكنية.

 

حتى في وضح النهار ، كانت المنطقة السكنية هادئة.

 

وسرعان ما أوضح تاي مو سانغ سبب مثل هذا الجو.

 

“هذا لأنهم يقيمون ويعملون في المرفأ كثيرًا.”

 

من الصعب على فرد واحد أن يكسب رزقه هنا بمفرده ، لذا فإن الرجال الذين يعملون في الميناء يخصصون لزوجاتهم الأعمال المنزلية. لقد كانت وظيفة مناسبة تتطلب جهدًا أقل ولكنها وفرت دخلاً وافرًا.

 

نتيجة لذلك ، لم يكن هناك أي شخص تقريبًا في المنازل خلال هذا الوقت.

 

اعتقد بيو وول أنه كان كذلك.

 

كان يتجول بحواسه عالية ، معتقدًا أنه إذا كانت هناك أي حركة ، حتى ولو كانت بسيطة ، فسوف يلاحظها بالتأكيد.

 

ومع ذلك ، وعلى الرغم من البحث الدقيق في المنطقة السكنية بأكملها ، إلا أنه لم يشعر بأي نشاط مهم.

 

“إنهم إما غير نشيطين تمامًا ويستريحون أو يختبئون تحت الأرض حيث لا يمكن اكتشافهم.”

 

نظر بيو وول حول المنطقة السكنية مرة أخرى.

 

كانت المنطقة السكنية كبيرة نوعا ما. سوف يتطلب جهدًا كبيرًا للبحث فيه بشكل صحيح.

 

كان في ذلك الحين.

 

ظهر أشخاص غير مألوفين من الجانب الآخر من الزقاق.

 

بدا أنهم من سكان المنطقة السكنية.

 

لفت الانتباه منهما لن يقدم لهم العطاءات الجيدة ، لذلك.

 

“دعونا نتوقف اليوم.”

 

“ماذا؟ حسنٌ.”

 

أدرك تاي مو سانغ على الفور سبب قول بيو وول ذلك.

 

إذا وردت أنباء تفيد بأن شخصًا غريبًا كان يتجول ، فإن أعضاء أسطول الشبح سوف يتراجعون أكثر للاختباء.

 

تبع تاي مو سانغ بيو وول إلى زقاق قريب.

 

صرير!

 

فور اختفائهما ، فتح أحدهم باب المنزل وخرج.

 

رجل أبيض الشعر.

 

لم يكن سوى جين يو غون.

 

نظر جين يو غون حوله بتعبير مرتبك.

 

كانت مجموعة من الأشخاص الذين يبدو أنهم من السكان المحليين في الحي تمر بالقرب من المنزل الذي كان يقف فيه.

 

لم يعطهم جين يو غون حتى نظرة ثانية وتمتم.

 

“لقد شعرت بالتأكيد بوجود شخص ما.”

 

إن الألم الحاد ، كما لو كان وخزًا بإبرة ، انتقل عبر صدغيه ، لم يكن بلا شك وهمًا.

 

صعد جين يو غون إلى سطح المنزل وقام بمسح المنطقة.

 

لكنه لم يستطع رؤية أي شخص آخر في الأفق بخلاف السكان المحليين المارة.

 

“هل كان مجرد وهم؟”